2 Samuel 9 (NTBT) en línea gratis con notas de estudio

Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

2 Samuel 9

Bondad de David hacia Mefi-boset

1 Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.   N1

2 Todos los animales de la tierra, todas las aves del cielo, todo lo que se mueve por el suelo y todos los peces del mar sentirán temor y miedo de ustedes. En sus manos han sido entregados.   N2

3 Todo lo que se mueve y tiene vida les servirá de alimento. Así como les di las plantas verdes, ahora les doy todo.   N3

4 Pero no comerán carne con su vida, es decir, con su sangre.   N4

5 Ciertamente exigiré cuentas por la sangre de ustedes, por sus vidas. Se las exigiré a todo animal y a todo ser humano; a cada uno le exigiré cuentas por la vida de su hermano.   N5

6 Quien derrame la sangre de un ser humano, por el ser humano será derramada su sangre, porque Dios hizo al ser humano a su imagen.   N6

David devuelve las tierras y ofrece un lugar en su mesa

7 Ustedes, pues, sean fecundos y multiplíquense; abunden en la tierra y multiplíquense en ella».   N7

8 Dios les habló a Noé y a sus hijos que estaban con él, y les dijo:   N8

9 «Yo establezco mi pacto con ustedes y con sus descendientes después de ustedes,   N9

10 y con todo ser viviente que está con ustedes: las aves, el ganado y todos los animales de la tierra que los acompañan, todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra.   N10

11 Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será exterminado todo ser viviente por las aguas de un diluvio, ni volverá a haber un diluvio que destruya la tierra».   N11

12 Dios dijo: «Esta es la señal del pacto que doy entre ustedes y yo, y todo ser viviente que está con ustedes, para todas las generaciones:   N12

13 He puesto mi arcoíris en las nubes, y será la señal del pacto entre la tierra y yo.   N13

14 Cuando cubra la tierra de nubes y aparezca el arcoíris en ellas,

15 recordaré mi pacto con ustedes y con todo ser viviente, con toda criatura. Nunca más las aguas se convertirán en un diluvio que destruya a todo ser viviente.

16 El arcoíris estará en las nubes, y al verlo recordaré el pacto eterno entre Dios y todo ser viviente, toda criatura que hay sobre la tierra».

17 Dios le dijo a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre todo ser viviente de la tierra y yo».

18 Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet. Cam fue el padre de Canaán.

19 Estos tres fueron los hijos de Noé, y de ellos se pobló toda la tierra.

20 Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña.

21 Bebió del vino, se embriagó y quedó desnudo dentro de su tienda.

22 Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y se lo contó a sus dos hermanos que estaban afuera.

23 Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, se lo pusieron ambos sobre los hombros y caminaron hacia atrás para cubrir la desnudez de su padre. Sus rostros estaban vueltos, y no vieron la desnudez de su padre.

24 Cuando Noé despertó de su embriaguez y supo lo que le había hecho su hijo menor,

25 dijo: «¡Maldito sea Canaán! Sea el más bajo de los siervos de sus hermanos».

26 También dijo: «Bendito sea Jehová, el Dios de Sem; y que Canaán sea su siervo.

27 Que Dios engrandezca a Jafet, que habite en las tiendas de Sem y que Canaán sea su siervo».

28 Después del diluvio, Noé vivió trescientos cincuenta años.

29 Noé vivió en total novecientos cincuenta años, y murió.

menu_book Notas de estudio de 2 Samuel 9

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

2 Samuel 9:1 north

El amor fiel busca a quienes todavía quedan de la casa rival

David pregunta por la familia de Saúl con el propósito de hacer bien. El motivo declarado es su compromiso con Jonatán.

Explicación del versículo

Después del resumen de victorias y del gobierno, la narración dirige la atención a una persona vulnerable de la casa anterior. La pregunta no busca un enemigo para eliminarlo. David quiere encontrar a alguien a quien pueda mostrar amor fiel.

La razón es Jonatán. Durante los años de peligro, ambos habían establecido un pacto que incluía a sus descendientes. Jonatán pidió que David no retirara su amor de su familia, incluso cuando Jehová eliminara a sus enemigos (1 Samuel 20:12–17). Ahora que David está afirmado como rey, aquel compromiso conserva valor.

La lealtad se hace más clara cuando ya no depende de lo que el amigo pueda ofrecer. Jonatán ha muerto y su hijo no se presenta con un ejército para obligar a David a cumplir. La iniciativa del rey convierte la memoria de la amistad en una búsqueda concreta de alguien a quien beneficiar.

El compromiso también es coherente con el juramento hecho a Saúl de no eliminar a su descendencia (1 Samuel 24:20–22). La fidelidad no exige que David niegue los daños sufridos bajo el rey anterior; le pide distinguir al perseguidor de las personas de su casa y honrar la palabra que dio.

La escena permite considerar la gracia que toma la iniciativa. En el evangelio, Dios mostró su amor cuando Cristo murió por nosotros siendo aún pecadores (Romanos 5:6–11). Esa relación no convierte a cada personaje del relato en una figura exacta de Dios o de Cristo. Sí orienta a recibir la salvación como don y a responder con una bondad que busca el bien del otro antes de calcular una ventaja.

Exégesis del pasaje

La palabra חֶסֶד, ḥésed, comunica bondad leal o amor fiel. El pacto con Jonatán da aquí una forma concreta a esa lealtad.

La expresión בַּעֲבוּר יְהוֹנָתָן, ba‘avur Yehonatan, «por causa de Jonatán», identifica el motivo que el narrador conserva. No es necesario sustituirlo por una intención secreta de propaganda para explicar la acción del rey.

2 Samuel 9:2 north

Siba es llamado como conocedor de la casa de Saúl

La búsqueda de David avanza mediante una persona vinculada al servicio del antiguo rey. La bondad que desea ejercer empieza por averiguar a quién puede dirigirse.

Explicación del versículo

Siba había servido a la casa de Saúl. Esa relación lo hace un interlocutor adecuado para responder por sus integrantes y sus bienes. El narrador lo introduce por su nombre y su función, sin presentar todavía una biografía completa ni explicar todos sus movimientos después de la muerte del rey.

David confirma su identidad y Siba se declara su servidor. La forma de responder expresa reconocimiento de la autoridad del monarca presente. No equivale por sí sola a una confesión de fe ni permite saber todo lo que siente sobre la transferencia del reino.

La escena muestra un paso sencillo pero necesario: antes de distribuir beneficios, David busca información. El propósito generoso no lo lleva a inventar un destinatario ni a suponer que conoce de antemano la situación de cada descendiente. Preguntar forma parte de una ayuda que quiere alcanzar a alguien real.

La información de Siba será útil para localizar a Mefi-boset. El relato posterior volverá a situarlo entre David y el hijo de Jonatán, cuando haya conflicto sobre tierras y lealtades (2 Samuel 16:1–4; 19:24–30). Su utilidad en esta escena no nos obliga a recibir sin examen todo lo que dirá después.

El hilo de la narración conserva así la diferencia entre una autoridad que pregunta, un informante que responde y una persona ausente cuya vida será afectada. La bondad responsable necesita conocer los hechos y atender a quienes no están presentes para hablar por sí mismos, sin convertir al intermediario en dueño de toda la verdad.

Exégesis del pasaje

El nombre צִיבָא, Tsiva’, corresponde a Siba. La identificación permite seguir al mismo servidor cuando reaparezca en acontecimientos posteriores.

La palabra עַבְדֶּךָ, ‘avdekha, «tu servidor», es una manera respetuosa de hablar ante el rey. El contexto cortesano explica la fórmula; no debe confundirse automáticamente con una declaración de sumisión espiritual a Dios.

2 Samuel 9:3 north

La bondad de Dios debe alcanzar también al hijo de Jonatán

Siba responde que queda un hijo de Jonatán y menciona la condición de sus pies. Esa información no detiene el propósito del rey.

Explicación del versículo

David formula de nuevo su deseo, ahora como mostrar «la bondad de Dios». La expresión relaciona la acción humana con la fidelidad del Señor. Recuerda la petición de Jonatán de recibir el amor fiel de Jehová y de que este no fuera retirado de su familia (1 Samuel 20:14–17).

La respuesta identifica primero al padre: queda un hijo de Jonatán. El lector ya había oído que Mefi-boset cayó durante una huida cuando tenía cinco años y quedó cojo (2 Samuel 4:4). El dato de la discapacidad continúa esa historia; no es una revelación de culpa moral ni de inferioridad personal.

Siba aún no dice su nombre en esta respuesta. David tampoco condiciona la ayuda a que el hombre pueda combatir, trabajar en la corte o devolverle un favor. Su siguiente pregunta será dónde está. La lealtad al pacto se dirige a la persona y a su pertenencia familiar, no a una evaluación de su utilidad.

«La bondad de Dios» no significa que David haya adquirido perfección divina o que cada acción suya deba llamarse bondad. En este asunto desea expresar una fidelidad que ha recibido como obligación delante de Jehová. El relato mostrará cómo se concreta mediante protección, bienes y un lugar en la mesa.

Jesús llamó a ofrecer hospitalidad a quienes no podían devolver una invitación, incluyendo a personas con discapacidades (Lucas 14:12–14). Esa enseñanza ayuda a leer la escena sin hacer de la condición corporal una figura de pecado. La gracia de Cristo forma una bondad que reconoce dignidad y ofrece un bien concreto, en vez de exigir primero una capacidad de recompensa.

Exégesis del pasaje

La expresión חֶסֶד אֱלֹהִים, ḥésed ’Elohim, une la bondad leal con Dios. El pacto con Jonatán explica su sentido en el diálogo.

La frase נְכֵה רַגְלָיִם, nekheh ragláyim, describe una afectación de los pies. Es información sobre la situación del hijo de Jonatán; no permite diagnosticar la lesión exacta ni medir su valor como ser humano.

2 Samuel 9:4 north

Mefi-boset vive con Maquir en Lodebar

La pregunta del rey convierte el deseo de hacer bien en una búsqueda localizada. Siba identifica una casa, una persona y una población.

Explicación del versículo

David pregunta dónde está el hijo de Jonatán. La respuesta señala la casa de Maquir, hijo de Amiel, en Lodebar. El relato pasa de hablar de un descendiente que todavía vive a indicar dónde puede ser encontrado.

Maquir es el hombre en cuya casa se aloja. No se dice aquí si el acuerdo se basaba en amistad familiar, protección política o necesidad económica. La presencia de Mefi-boset allí muestra un vínculo de acogida, pero no permite reconstruir todas sus condiciones ni afirmar que viviera abandonado sin nadie que lo cuidara.

El mismo Maquir, identificado por su padre y su localidad, aparecerá entre quienes llevan provisiones a David durante la huida de Absalón (2 Samuel 17:27–29). Esa continuidad muestra una capacidad concreta de sostener a otros en momentos de vulnerabilidad. No obliga a inventar una conversación en la que David hubiera comprado su lealtad por favorecer a Mefi-boset.

Lodebar funciona como nombre de lugar. El pasaje no la describe mediante una teoría espiritual del abandono, ni dice que Dios no actuara allí. No es fiel convertir una interpretación del nombre en la afirmación de que todos sus habitantes vivían sin esperanza o fuera del cuidado del Señor.

La ayuda necesita llegar a una dirección y a una vida real. David no deja su intención en una declaración general de bondad; pregunta dónde está la persona. La fidelidad al compromiso con Jonatán empieza a hacerse efectiva mediante pasos que permiten encontrar a su hijo, mientras la casa de Maquir forma parte de la historia de cuidado que ya lo ha sostenido.

Exégesis del pasaje

La pregunta אֵיפֹה הוּא, ’efoh hu’, «¿dónde está?», se concentra en la localización. La respuesta no cambia de persona ni introduce otro hijo distinto de Jonatán.

El nombre מָכִיר, Makhir, se completa con «hijo de Amiel». Esas referencias permiten reconocerlo después. Los parentescos y lugares expresos del relato son una base más firme para identificarlo que una etimología convertida en una biografía desconocida.

2 Samuel 9:5 north

La iniciativa de David se convierte en una convocatoria concreta

El rey manda buscar al hijo de Jonatán y lo trae desde la casa de Maquir. La bondad deja de ser una intención para entrar en una relación personal.

Explicación del versículo

David dispone que Mefi-boset sea traído. La acción responde directamente a la información de Siba; la casa y la localidad vuelven a nombrarse para mantener claro de dónde viene. No se relata un viaje emprendido por Mefi-boset para reclamar propiedades al rey.

El texto atribuye al monarca la responsabilidad de hacerlo venir, sin decir que él mismo viajara a Lodebar. Como sucede en otras decisiones reales, enviar y traer pueden describir una acción realizada mediante servidores. La narración no enumera a los mensajeros ni sus palabras.

Para el hijo de la casa anterior, una convocatoria ante el rey vencedor podía ser una situación incierta. El relato no reproduce sus pensamientos durante el viaje, pero el «no tengas miedo» que David pronunciará permite reconocer la necesidad de darle seguridad. No hay que presentar la escena como si él conociera desde el principio todos los términos del favor.

La iniciativa preserva el motivo ya explicado: David quiere mostrar amor fiel por causa de Jonatán. No se narra una orden para capturar a un conspirador ni se presenta a Mefi-boset organizando una rebelión en la casa de Maquir. El lector sabe el propósito del rey antes de que el convocado oiga la promesa.

La bondad puede necesitar una intervención concreta para que quien está lejos participe de un bien que no ha pedido. Eso no autoriza a imponer cualquier decisión en nombre de ayudar, sino que invita a atender a los actos que el relato desarrolla: protección, restitución y acogida. La intención se comprenderá por el trato que David le dará, no solo por el poder de la convocatoria.

Exégesis del pasaje

El verbo וַיִּשְׁלַח, vayyishlaḥ, «envió», presenta la iniciativa del rey mediante una gestión concreta. El destinatario se identifica por el contexto de las preguntas anteriores.

La expresión מִבֵּית מָכִיר, mibbet Makhir, «de la casa de Maquir», mantiene la continuidad con 2 Samuel 9:4. El encuentro y las palabras de 9:6–7 mostrarán qué significa haber sido traído ante David.

2 Samuel 9:6 north

El hijo de Jonatán comparece ante el rey que lo ha buscado

El narrador identifica a Mefi-boset por su padre y su abuelo. El encuentro reúne a dos casas antes enfrentadas, ahora bajo la iniciativa de una bondad prometida.

Explicación del versículo

Mefi-boset es hijo de Jonatán y nieto de Saúl. La identificación impide confundirlo con otro personaje del mismo nombre perteneciente a la generación de los hijos de Saúl. Su vínculo con Jonatán es la razón expresamente indicada para el favor que David desea mostrar.

Al llegar se inclina rostro en tierra. La postura comunica reverencia ante el rey dentro de la cultura de la corte. No convierte a David en Dios ni significa que Mefi-boset esté ofreciéndole la adoración que pertenece solo a Jehová.

David pronuncia su nombre y él responde como servidor. El diálogo comienza de manera personal, antes de que se hable de tierras o de administración. El hombre no queda reducido a una propiedad de la casa rival ni a la descripción de sus pies; es llamado por su nombre y recibirá una palabra directa de seguridad.

La escena tampoco relata una nueva caída accidental como la que sufrió de niño. El contexto de postrarse explica el movimiento como un gesto de respeto. No conocemos cada detalle de su desplazamiento y no hace falta imaginar que fue arrastrado por el suelo o que necesitó una determinada clase de ayuda para poder comparecer.

La condición familiar que podría despertar temor será precisamente el vínculo por el que David ejercerá amor fiel. La promesa de 1 Samuel 20:14–17 no ha desaparecido con la muerte de Jonatán. La autoridad del rey se emplea aquí para honrarla mediante una relación concreta con su hijo.

Exégesis del pasaje

El nombre מְפִיבֹשֶׁת, Mefivóshet, se encuentra unido a los nombres de Jonatán y Saúl. La genealogía correspondiente de 1 Crónicas 8:33–34 conserva la forma Merib-baal para el hijo de Jonatán.

La respuesta הִנֵּה עַבְדֶּךָ, hinneh ‘avdekha, «aquí está tu servidor», expresa disponibilidad y respeto. La escena queda preparada para que David defina el encuentro mediante una promesa, en lugar de dejar al visitante bajo la incertidumbre de la sola autoridad real.

2 Samuel 9:7 north

El amor fiel se hace protección, restitución y acogida

David disipa el temor de Mefi-boset y le anuncia dos bienes concretos: las tierras de Saúl y una participación permanente en la mesa real.

Explicación del versículo

«No tengas miedo» define el sentido de la convocatoria. Mefi-boset no ha sido traído para recibir una condena por pertenecer a la familia anterior. David quiere que conozca con claridad la disposición favorable con la que será tratado.

La razón vuelve a ser Jonatán. El rey promete mostrar amor fiel por causa de su padre, en continuidad con el pacto que ambos habían celebrado. El favor no depende de que Mefi-boset haya participado en las campañas de David ni de que tenga capacidad para devolverle un servicio equivalente.

La restitución incluye las tierras de su abuelo Saúl. El hebreo puede llamar padre a un antepasado; la NTBT hace explícito el vínculo de abuelo que la genealogía ya ha establecido. No se está presentando a Saúl como padre directo de Mefi-boset en contradicción con el versículo 6.

La mesa añade un bien distinto de la propiedad. David no solo le entrega recursos y lo deja a distancia: le concede un lugar sostenido en el ámbito de su casa. La repetición posterior de esta promesa mostrará que la acogida forma parte central del favor, junto con el sustento de su familia mediante las tierras.

La iniciativa recuerda, por analogía, el amor de Dios que nos buscó en nuestra necesidad. Cristo murió por nosotros cuando aún éramos pecadores y nos reconcilió con el Padre (Romanos 5:6–11). La salvación se recibe por gracia mediante la fe, no como recompensa de una capacidad de compensar a Dios. La comparación debe mantener su límite: Jonatán no es un salvador que sustituya a Cristo, y la discapacidad de su hijo no representa un defecto moral.

Exégesis del pasaje

La construcción עָשֹׂה אֶעֱשֶׂה, ‘asoh ’e‘eseh, refuerza la seguridad del compromiso: ciertamente hará con él amor fiel.

La palabra תָּמִיד, tamid, expresa continuidad en la promesa de comer a su mesa. El sentido se desarrolla en 2 Samuel 9:10–13: la relación no se reduce a una comida de bienvenida ni a un regalo que lo excluya de la compañía del rey.

2 Samuel 9:8 north

El asombro de quien no esperaba recibir ese honor

Mefi-boset se inclina y habla de sí como un perro muerto. Sus palabras expresan pequeñez ante el favor del rey, no una definición divina de su valor.

Explicación del versículo

La respuesta combina un gesto de reverencia con una pregunta: ¿por qué David se fija en alguien como él? La promesa ha superado sus expectativas. El hijo de Jonatán recibe protección, bienes y un lugar de honor cuando podría haber esperado un trato inseguro por pertenecer a la casa de Saúl.

«Un perro muerto» es una expresión extrema de insignificancia. David había usado una comparación semejante al preguntar por qué Saúl lo perseguía (1 Samuel 24:14–15). El sentido del lenguaje se reconoce dentro de una relación de poder; no afirma que los seres humanos tengan literalmente el valor de un animal sin vida.

La valoración está en boca de Mefi-boset. El narrador no la presenta como un juicio de Dios sobre las personas con discapacidad, ni explica que la condición de sus pies lo haga menos digno. Su identidad familiar y su nombre han sido conservados, y la bondad de David se dirige a él como persona.

El rey mismo había preguntado «¿Quién soy yo?» al recibir la promesa sobre su casa (2 Samuel 7:18). La semejanza permite reconocer un asombro ante un bien recibido, aunque las relaciones sean distintas: David hablaba a Jehová y Mefi-boset responde ahora a un rey humano.

Recibir gracia con humildad no exige negar la dignidad con que Dios creó al ser humano (Génesis 1:26–27). En Jesucristo la salvación es don y excluye la jactancia, pero nos conduce a una vida de buenas obras preparada por Dios (Efesios 2:8–10). La gratitud reconoce la generosidad del Salvador sin convertir el desprecio de uno mismo en una condición para ser amado.

Exégesis del pasaje

La expresión הַכֶּלֶב הַמֵּת, hakkélev hammet, es «el perro muerto». Su función es intensificar la pequeñez que el hablante siente ante el rey.

El verbo פָנִיתָ, panita, expresa que David ha vuelto su atención hacia él. El asombro se concentra en haber sido considerado y favorecido, no en relatar una culpa secreta que el pasaje no menciona.

2 Samuel 9:9 north

La restitución se convierte en una disposición ante el administrador

David llama a Siba para hacer efectiva la entrega de los bienes de Saúl. La promesa personal necesita una organización que la sostenga.

Explicación del versículo

El rey comunica a Siba que ha dado al descendiente de su antiguo señor todo lo que pertenecía a Saúl y a su casa. La frase enlaza con la devolución de tierras prometida a Mefi-boset y prepara el encargo de cultivarlas.

El objeto de la entrega son bienes. El pasaje no concede a Mefi-boset el trono que había ocupado su abuelo ni establece dos reyes rivales sobre Israel. David continúa gobernando y, desde esa posición, dispone la restitución del patrimonio.

Siba es llamado servidor de Saúl, aun cuando ahora responde ante David. Esa identificación recuerda el vínculo anterior que le permite conocer y administrar los recursos de la casa. No está recibiendo la propiedad para sí mismo; el beneficiario nombrado es el descendiente de su señor.

La orden aporta una dimensión pública y práctica a la bondad. Mefi-boset no queda con una promesa de favor cuyo cumplimiento nadie más conoce. El hombre que tendrá a su cargo el trabajo de las tierras recibe instrucciones sobre a quién pertenecen y para quién debe producir su labor.

Los conflictos posteriores sobre esos mismos bienes mostrarán que esta disposición tendrá importancia real en la vida de los involucrados (2 Samuel 16:1–4; 19:24–30). El presente episodio no garantiza que nunca habrá dificultades, pero establece con claridad la intención y el beneficiario de la entrega inicial.

Exégesis del pasaje

La expresión לְבֶן אֲדֹנֶיךָ, leven ’adonékha, «al hijo de tu señor», puede usar «hijo» con el sentido de descendiente. La identidad de Mefi-boset como nieto de Saúl ya se ha explicitado.

La palabra נַעַר, ná‘ar, designa aquí a Siba como servidor. No obliga a entender que sea un adolescente: el versículo siguiente mencionará a sus quince hijos y veinte servidores. El contexto de una función de servicio determina el sentido.

2 Samuel 9:10 north

Las tierras sostienen a la casa mientras la mesa expresa acogida

David encarga a Siba y a su grupo cultivar el patrimonio de Mefi-boset. La provisión material y el lugar junto al rey cumplen funciones complementarias.

Explicación del versículo

Siba debe trabajar la tierra con sus hijos y servidores y recoger el producto. El patrimonio devuelto no queda como un nombre vacío: se organiza una labor que permita obtener alimento y sostener a la casa beneficiada.

El texto distingue quince hijos y veinte servidores de Siba. Son dos grupos, no una sola cifra intercambiable. Su mención muestra la capacidad de trabajo de la unidad que recibe el encargo, sin decir que todos los miembros del hogar tengan la misma edad o función.

La cosecha es para el descendiente del antiguo señor. La NTBT conserva esa referencia personal; otra lectura antigua habla de la casa de su señor. El contexto permite reconocer un beneficio que alcanza la vida familiar de Mefi-boset, quien tiene un hijo y servidores. No se enumeran aquí todas las necesidades o usos de la producción.

Que Mefi-boset coma a la mesa de David no vuelve inútiles las tierras. El lugar junto al rey expresa protección y honor, mientras la propiedad y el trabajo sostienen su ámbito familiar y económico. El relato presenta ambas cosas juntas, en vez de reducir la ayuda a una comida o a una entrega de recursos sin relación personal.

Siba recibe una responsabilidad administrativa, no una autorización para apropiarse del patrimonio. La entrega ya había sido formulada a favor de Mefi-boset en 2 Samuel 9:7–9. La claridad sobre esa relación será importante cuando los dos presenten versiones diferentes de sus lealtades en capítulos posteriores.

La bondad concreta combina intención, recursos y una organización que permita continuidad. El favor de David no se queda en un anuncio emotivo, sino que incluye medidas para la vida cotidiana de quienes dependen de ese patrimonio.

Exégesis del pasaje

El verbo וְעָבַדְתָּ, ve‘avadta, significa aquí trabajar o cultivar. Su objeto es la tierra y su destinatario es Mefi-boset.

La palabra לֶחֶם, léḥem, puede designar pan o alimento. En la cosecha se refiere al sustento; en la mesa del rey forma parte de la acogida sostenida que el capítulo vuelve a afirmar.

2 Samuel 9:11 north

Como uno de los hijos del rey: honor recibido y una frase difícil

Siba acepta el encargo y David reafirma el lugar de Mefi-boset en su mesa. La NTBT hace explícito al rey como hablante para conservar la primera persona del hebreo.

Explicación del versículo

La respuesta de Siba expresa disposición a hacer lo que el rey ordena. Las fórmulas «mi señor el rey» y «tu servidor» pertenecen al trato respetuoso de la corte. Su promesa de obediencia se refiere al trabajo y la administración recién establecidos.

La última parte contiene una dificultad de lectura: el hebreo dice «mi mesa», aunque la intervención inmediatamente anterior es de Siba. La NTBT entiende que vuelve a hablar David y lo aclara con «El rey añadió». Esa atribución permite leer la frase de acuerdo con la promesa que él ya había hecho.

Otra lectura antigua presenta «la mesa de David» y convierte la frase en un resumen del narrador. Las dos formas explican por qué las versiones pueden introducir de manera diferente esta conclusión. El hebreo no incluye aquí una fórmula expresa que nombre de nuevo al rey como hablante; la aclaración de la NTBT hace visible su interpretación contextual.

Los versículos 7, 10 y 13 establecen de manera repetida que la mesa es la del rey. Por eso la dificultad no obliga a concluir que Mefi-boset fue enviado a comer permanentemente a casa de Siba en contra de la disposición de David. El conjunto del capítulo determina el lugar de acogida.

«Como uno de los hijos del rey» expresa la importancia del honor. No se relata una adopción jurídica que borre su genealogía ni una designación como heredero al trono. Sigue siendo hijo de Jonatán y nieto de Saúl, pero es recibido en el ámbito de la mesa con un trato comparable al de los hijos reales.

La salvación en Jesucristo ofrece una pertenencia aún más profunda: por medio del Hijo recibimos adopción y el Espíritu nos lleva a llamar Padre a Dios (Gálatas 4:4–7). La analogía ayuda a agradecer un honor recibido por gracia, sin convertir los detalles inciertos del diálogo de David en una explicación completa de la obra de Cristo.

Exégesis del pasaje

La expresión עַל שֻׁלְחָנִי, ‘al shulḥani, es «a mi mesa». Su primera persona está detrás de la diferencia de atribución y redacción entre versiones.

La frase כְּאַחַד מִבְּנֵי הַמֶּלֶךְ, ke’aḥad mibbené hammelekh, contiene una comparación: «como uno de los hijos del rey». El resumen de 2 Samuel 9:13 confirma la realización de esa acogida.

2 Samuel 9:12 north

Una familia que continúa y un servicio organizado a su favor

Mefi-boset tiene un hijo llamado Mica. El dato conserva la continuidad de la casa de Jonatán y precisa a quién sirve ahora el grupo de Siba.

Explicación del versículo

El hijo pequeño se llama Mica. La mención impide mantener a Mefi-boset únicamente en la imagen del niño de cinco años que había sufrido el accidente. La escena presente pertenece a una etapa posterior de su vida en la que ya es padre. No se indica su edad exacta ni la de su hijo.

La continuidad familiar tenía importancia dentro del pacto de David y Jonatán, que había incluido a sus descendientes. La bondad alcanza a un hombre cuya propia casa sigue creciendo. No se trata de una ayuda concedida a una familia extinguida sin otra vida alrededor.

La genealogía de 1 Crónicas 8:33–40 presenta al hijo de Jonatán como Merib-baal y a su hijo como Micaía, seguido de otros descendientes. La comparación permite reconocer las formas relacionadas de los nombres mediante sus parentescos. No exige que cada lista desarrolle todos los detalles que la otra omite.

El versículo añade que quienes forman la casa de Siba son servidores de Mefi-boset. La afirmación concreta la disposición anterior: el grupo que puede trabajar el patrimonio debe hacerlo para su beneficiario. Siba no ha sido instalado como propietario sustituto por el hecho de conocer las tierras o tener más personal.

Esta relación prepara la importancia de los conflictos posteriores sobre la administración y la lealtad. En el presente, el narrador deja claro el orden establecido. La bondad personal de David ha recibido una estructura que afecta a varios hogares y que necesita fidelidad en su ejecución.

Exégesis del pasaje

La expresión בֵּן קָטָן, ben qatan, «un hijo pequeño», comunica juventud sin fijar una cifra de años. No debe usarse para calcular con exactitud toda la cronología del capítulo.

El nombre מִיכָא, Mikha’, corresponde a Mica. La frase sobre los servidores, en cambio, describe una relación de servicio y administración; no cambia el parentesco del niño ni lo convierte en hijo de Siba.

2 Samuel 9:13 north

La acogida del rey se cumple sin borrar la condición de Mefi-boset

El capítulo termina afirmando que vive en Jerusalén y come continuamente a la mesa real. La mención de sus pies permanece junto al honor recibido.

Explicación del versículo

Mefi-boset pasa a vivir en Jerusalén. La razón que el narrador ofrece es su lugar sostenido en la mesa del rey. La promesa no ha quedado como una cortesía del primer encuentro; se convierte en una relación que organiza su vida en la ciudad.

La repetición de la mesa a lo largo del capítulo le da un peso especial. Las tierras aseguran un patrimonio y el servicio de Siba debe mantenerlo productivo; la mesa expresa además pertenencia, protección y un trato de honor. El bien recibido no se reduce a mantenerlo con vida a distancia.

El narrador añade que estaba cojo de ambos pies. No cuenta una curación producida por entrar en el palacio ni afirma que su condición deje de existir cuando se sienta a comer. La dignidad y la acogida son reales sin depender de que su cuerpo cambie.

Tampoco se dice que la mesa oculte físicamente sus pies como símbolo de que Dios no ve ciertos defectos. Esa imagen puede resultar sugerente, pero no forma parte de lo narrado. La condición corporal no necesita convertirse en una representación de pecado para que comprendamos la fidelidad de David.

Jesús llama a recibir en la mesa a personas que no pueden devolver la invitación y nombra expresamente a quienes viven con discapacidades (Lucas 14:12–14). Su enseñanza da una dirección concreta a la hospitalidad: reconocer a la persona y compartir el bien, sin exigir que primero demuestre utilidad o capacidad de recompensa.

La plenitud de nuestra pertenencia a Dios viene por Jesucristo, quien nos redime y nos da adopción; el Espíritu del Hijo nos lleva a clamar al Padre (Gálatas 4:4–7). La historia de Mefi-boset permite agradecer una bondad que recibe al vulnerable, manteniendo la distinción entre el favor limitado de un rey humano y la salvación definitiva de nuestro Señor.

Exégesis del pasaje

El participio יֹשֵׁב, yoshév, presenta su residencia en Jerusalén. La acogida tiene continuidad y una localización concreta.

La expresión שְׁתֵּי רַגְלָיו, sheté raglav, «sus dos pies», cierra el hilo iniciado en 2 Samuel 4:4 y retomado en 9:3. El relato conserva juntos la condición de su vida y el honor de la mesa, sin usar uno para negar el otro.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/