Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Esdras 10

Traducción: swap_horiz Reina-Valera 1909 · Leer este capítulo en Reina-Valera 1909 check NTBT (Estudio) (Activa)

chevron_left Esdras 9 Nehemías 1 chevron_right

Expulsión de las mujeres extranjeras

1 Mientras Esdras oraba y hacía confesión, llorando y postrándose delante de la casa de Dios, se reunió con él una gran asamblea de Israel, de hombres, mujeres y niños, porque el pueblo lloraba intensamente. N1

2 Secanías, hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, tomó la palabra y dijo a Esdras: «Hemos sido infieles a nuestro Dios y hemos tomado mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra. Pero aun ahora hay esperanza para Israel en este asunto. N2

3 Hagamos ahora un pacto con nuestro Dios para despedir a todas estas mujeres y a los nacidos de ellas, conforme al consejo de mi señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Dios. Que se haga conforme a la ley. N3

4 Levántate, porque este asunto te corresponde a ti, y nosotros estamos contigo. Sé fuerte y actúa». N4

5 Entonces Esdras se levantó e hizo jurar a los jefes de los sacerdotes, a los levitas y a todo Israel que harían conforme a esta palabra, y ellos juraron. N5

6 Esdras se levantó de delante de la casa de Dios y fue al aposento de Johanán, hijo de Eliasib. Cuando fue allí, no comió pan ni bebió agua, porque hacía duelo por la infidelidad de los desterrados. N6

Convocatoria y respuesta de la asamblea

7 Hicieron proclamar en Judá y en Jerusalén que todos los desterrados se reunieran en Jerusalén. N7

8 Conforme al acuerdo de los jefes y de los ancianos, a cualquiera que no acudiera dentro de tres días se le confiscarían todos sus bienes y sería separado de la asamblea de los desterrados. N8

9 Todos los hombres de Judá y de Benjamín se reunieron en Jerusalén dentro de los tres días. Era el día veinte del noveno mes. Todo el pueblo estaba sentado en la plaza de la casa de Dios, temblando por el asunto y por las lluvias. N9

10 El sacerdote Esdras se levantó y les dijo: «Ustedes han sido infieles al tomar mujeres extranjeras, añadiendo así a la culpa de Israel. N10

11 Ahora hagan confesión ante Jehová, el Dios de sus padres, y hagan su voluntad. Sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras». N11

12 Toda la asamblea respondió a gran voz: «Sí, nos corresponde hacer conforme a tu palabra. N12

13 Pero el pueblo es numeroso y es tiempo de lluvias; no podemos permanecer afuera. Este trabajo no es de un día ni de dos, porque hemos transgredido mucho en este asunto. N13

14 Que nuestros jefes representen a toda la asamblea. Que todos los que en nuestras ciudades han tomado mujeres extranjeras vengan en tiempos señalados, acompañados de los ancianos y de los jueces de cada ciudad, hasta que apartemos de nosotros el ardor de la ira de nuestro Dios por este asunto». N14

15 Solo Jonatán, hijo de Asael, y Jahazías, hijo de Ticva, se opusieron a esto, y Mesulam y el levita Sabetai los apoyaron. N15

La investigación de los casos y su conclusión

16 Así hicieron los desterrados. Fueron apartados el sacerdote Esdras y algunos hombres, jefes de familias, según sus familias paternas, todos designados por nombre. Se sentaron el primer día del décimo mes para investigar el asunto. N16

17 Terminaron de examinar a todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras el primer día del primer mes. N17

Los sacerdotes y servidores implicados

18 Entre los hijos de los sacerdotes que habían tomado mujeres extranjeras se encontraron estos: de los hijos de Jesúa, hijo de Josadac, y de sus hermanos, Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías. N18

19 Dieron su mano en promesa de despedir a sus esposas y, por ser culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su culpa. N19

20 De los hijos de Imer: Hananí y Zebadías. N20

21 De los hijos de Harim: Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías. N21

22 De los hijos de Pasur: Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa. N22

23 De los levitas: Jozabad, Simei, Kelaía, que es Kelita, Petaías, Judá y Eliezer. N23

24 De los cantores: Eliasib. De los porteros: Salum, Telem y Uri. N24

Las familias de Israel incluidas en el registro

25 De Israel, de los hijos de Paros: Ramía, Jezías, Malquías, Mijamín, Eleazar, Malquías y Benaía. N25

26 De los hijos de Elam: Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías. N26

27 De los hijos de Zatu: Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza. N27

28 De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai. N28

29 De los hijos de Bani: Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal y Ramot. N29

30 De los hijos de Pahat-moab: Adna, Quelal, Benaía, Maasías, Matanías, Bezaleel, Binúi y Manasés. N30

31 De los hijos de Harim: Eliezer, Isías, Malquías, Semaías, Simeón, N31

32 Benjamín, Maluc y Semarías. N32

33 De los hijos de Hasum: Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés y Simei. N33

34 De los hijos de Bani: Madai, Amram, Uel, N34

35 Benaía, Bedías, Quelúhu, N35

36 Vanías, Meremot, Eliasib, N36

37 Matanías, Matenai, Jaasai, N37

38 Bani, Binúi, Simei, N38

39 Selemías, Natán, Adaía, N39

40 Macnadebai, Sasai, Sarai, N40

41 Azareel, Selemías, Semarías, N41

42 Salum, Amarías y José. N42

43 De los hijos de Nebo: Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadai, Joel y Benaía. N43

44 Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunas de estas mujeres habían tenido hijos. N44

Capítulos de Esdras (NTBT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

menu_book Notas de estudio de Esdras 10

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Esdras 10:1 north

La confesión reúne a toda una comunidad

Mientras Esdras ora delante de la casa de Dios, hombres, mujeres y niños se acercan y comparten el llanto.

Explicación del versículo

El capítulo continúa la escena de la oración anterior, aunque pasa a narrarla en tercera persona. Esdras no aparece pronunciando una nueva revelación, sino confesando y postrándose ante Dios. La respuesta de quienes se reúnen muestra que la aflicción ha alcanzado a una asamblea amplia.

La presencia de mujeres y niños importa para comprender el carácter comunitario del asunto. Las decisiones matrimoniales no afectan solamente a los varones que serán registrados después. El relato tiene delante familias reales y una crisis cuya respuesta traerá consecuencias para personas de distintas edades.

El llanto y la necesidad de responder

La multitud llora intensamente, pero el capítulo no termina en esa emoción. Secanías tomará la palabra, se formulará un compromiso y se organizará una investigación. La confesión abre una respuesta que debe considerar hechos y personas, además de expresar dolor.

En la lectura cristiana, el reconocimiento del pecado encuentra esperanza en 1 Juan 1:9 y en Jesucristo, el abogado justo ante el Padre de 1 Juan 2:1–2. El perdón descansa en su entrega. La seriedad del arrepentimiento se expresa al volver al Señor; no se mide únicamente por cuánto llora una asamblea ni por la intensidad de su reacción pública.

Esdras 10:2 north

Secanías habla de culpa y de esperanza

Un integrante de la familia de Elam reconoce la infidelidad y afirma que todavía hay esperanza para Israel.

Explicación del versículo

Secanías, hijo de Jehiel, habla en plural: «Hemos sido infieles». Se identifica con el problema de su comunidad. La expresión no demuestra por sí sola que él hubiera contraído uno de los matrimonios denunciados; su nombre no aparece entre los registrados al final del capítulo.

Las uniones son reconocidas como deslealtad al Dios del pacto, dentro del marco de prácticas abominables explicado en Esdras 9:1–2. La frase «aun ahora» responde a la gravedad de la confesión con la posibilidad de una vuelta al Señor. No propone ignorar lo ocurrido ni fingir que la conducta carece de consecuencias.

Esperanza que conduce a una respuesta

La oración de Esdras terminó sin una defensa basada en la inocencia del pueblo. Secanías no contradice ese reconocimiento: busca una respuesta concreta dentro de la misericordia que ha permitido sobrevivir. El siguiente versículo formulará su propuesta, que debe leerse como tal antes de considerar cómo la comunidad la asume.

La esperanza bíblica permite nombrar el pecado sin darlo por invencible. Para el discípulo de Cristo, Tito 2:11–14 vincula la gracia salvadora con una vida nueva. El Salvador rescata y enseña a renunciar a la impiedad. Su misericordia sostiene el arrepentimiento y da ánimo para asumir con seriedad lo que deba cambiar.

Esdras 10:3 north

Una propuesta de separación ante Dios

Secanías propone un compromiso solemne que alcanza a las esposas extranjeras y a los hijos nacidos de esas uniones.

Explicación del versículo

«Hagamos un pacto» expresa la seriedad pública de la decisión. El pueblo se comprometería delante de Dios a una respuesta que entiende necesaria para recuperar la fidelidad. La mención de «mi señor» se dirige a Esdras como autoridad respetada y se une al consejo de quienes reverencian el mandamiento.

La propuesta es severa: no se limita a dejar determinadas prácticas de culto, sino que incluye despedir a mujeres e hijos. El texto no debe suavizarse como si narrara solo una conversación entre adultos. Tampoco informa cómo sería la vida posterior de todas las personas afectadas ni permite inventar garantías materiales que el relato no ofrece.

«Conforme a la ley» y el alcance de la medida

Deuteronomio 7:3–4 prohibía matrimonios que apartaran al pueblo para servir a otros dioses. Aquí se formula una respuesta a las uniones ya contraídas. No es una cita literal de un mandato del Pentateuco que ordene de forma general despedir conjuntamente a toda esposa extranjera y a sus hijos. La propuesta pertenece a esta crisis de la comunidad restaurada.

La aplicación cristiana necesita escuchar la instrucción apostólica de 1 Corintios 7:12–16: el creyente no debe abandonar al cónyuge no creyente que consiente en vivir con él. La fidelidad al único Salvador exige leer ambos contextos con cuidado, tomar en serio el pecado y tratar responsablemente a quienes integran una familia.

Esdras 10:4 north

La comunidad llama a Esdras a asumir su responsabilidad

Secanías anima al sacerdote a levantarse y actuar, acompañado por quienes reconocen la necesidad de responder.

Explicación del versículo

«Este asunto te corresponde» reconoce el papel de Esdras como sacerdote, conocedor de la ley y responsable de la misión. Su preparación, descrita en Esdras 7:10, tiene ahora una exigencia concreta. El duelo y la confesión deben abrir paso al ejercicio de su responsabilidad.

«Nosotros estamos contigo» ofrece cooperación. La gravedad del asunto no puede descargarse sobre una sola persona mientras el resto observa. La comunidad que reconoce su culpa necesita participar en la respuesta y asumir lo que implique.

Fortaleza para servir con discernimiento

La exhortación «sé fuerte y actúa» no otorga a Esdras libertad para tratar a las personas sin examen. El mismo capítulo mostrará un proceso con representantes, tiempos señalados e investigación. El valor requerido debe acompañarse de atención a los hechos y de respeto a la norma que se invoca.

Jesús define la autoridad de sus discípulos mediante el servicio en Marcos 10:42–45. La relación no convierte el encargo de Esdras en un oficio de la iglesia, pero ilumina una responsabilidad común: la fortaleza encuentra su propósito al servir. El Señor que dio su vida como rescate sostiene una obediencia valiente que no necesita convertirse en dominio personal sobre los demás.

Esdras 10:5 north

El compromiso se expresa mediante un juramento

Esdras se levanta y hace que los representantes y la asamblea asuman de manera solemne la respuesta propuesta.

Explicación del versículo

La acción responde directamente a la exhortación de Secanías. El sacerdote deja su postura de aflicción y convoca un compromiso. La mención de jefes sacerdotales, levitas y todo Israel muestra que el asunto alcanza a distintos grupos del pueblo, incluidos quienes tenían responsabilidades religiosas.

«Todo Israel» designa aquí a la comunidad que participa en esta actuación; no afirma que cada israelita disperso por todo el imperio hubiera estado físicamente presente. El juramento formaliza la disposición de quienes lo prestan a hacer conforme a la palabra propuesta.

La promesa todavía necesita cumplimiento

El relato distingue el juramento del examen posterior. No declara que en ese instante quedaran resueltos todos los casos particulares. Esdras 10:16–17 narrará la investigación y su duración. La solemnidad de una promesa no sustituye el trabajo necesario para llevarla adelante.

La fidelidad requiere esa correspondencia entre lo dicho y lo realizado. Al mismo tiempo, un juramento humano no puede convertir cualquier decisión en voluntad divina por el solo hecho de pronunciarla con fuerza. La comunidad ha invocado la ley y queda obligada a examinar su actuación a la luz de ella, con seriedad hacia Dios y hacia las personas implicadas.

Esdras 10:6 north

El duelo continúa después del compromiso público

Esdras se retira a un aposento y permanece afligido por la deslealtad del pueblo que volvió del destierro.

Explicación del versículo

El aposento se identifica por Johanán, hijo de Eliasib. El pasaje no declara aquí que él sea sumo sacerdote ni permite identificarlo sin más con cada persona que lleva esos nombres en Esdras y Nehemías. Los nombres familiares pueden repetirse y deben leerse con atención al contexto.

La retirada no significa que Esdras abandone el asunto. Continúa su aflicción y se abstiene de pan y agua. La narración describe la profundidad de su duelo; no especifica en este versículo una duración completa ni prescribe esa abstinencia como una práctica que todos deban reproducir.

Una conciencia que no se satisface con la ceremonia

El juramento no ha vuelto ligera la culpa ni ha completado la respuesta. La aflicción de Esdras continúa mientras la comunidad prepara una convocatoria general. Su preocupación alcanza lo que debe suceder después de las palabras solemnes.

La oración cristiana puede reconocer esa seriedad sin hacer de la privación un precio del perdón. Hebreos 4:14–16 sitúa la confianza en Jesucristo y en la gracia que se encuentra al acudir por medio de él. El Padre escucha al que se acerca por el Hijo; el arrepentimiento responde a esa misericordia con sinceridad y obediencia.

Esdras 10:7 north

La convocatoria alcanza a los retornados de Judá

Se hace circular el anuncio para que la comunidad se reúna en Jerusalén y atienda el asunto planteado.

Explicación del versículo

La proclamación sale del lugar de la oración y se extiende por Judá y Jerusalén. Los «desterrados» son aquí quienes pertenecen a la comunidad del retorno, no personas que continúan físicamente en el exilio babilónico. El destino indicado permite comprender el alcance territorial de la convocatoria.

El verbo aparece en plural sin identificar a cada mensajero. Esdras y los responsables están implicados en la actuación, pero el texto no requiere atribuir personalmente a él el recorrido por cada localidad. La noticia debe llegar a los distintos lugares donde viven los convocados.

Del compromiso inicial a una reunión más amplia

La asamblea que se reunió durante la confesión no agota necesariamente a quienes deben intervenir. La proclamación procura que los retornados conozcan el llamado y se presenten. La gravedad de una decisión comunitaria requiere que su alcance no quede restringido a una conversación entre unos pocos.

El versículo siguiente establecerá un plazo y una sanción, propios del orden que opera en esta comunidad histórica. La narración avanza así desde el dolor y el juramento hacia una actuación organizada. Comprender esa secuencia ayuda a distinguir el reconocimiento general de la culpa del examen posterior de las personas concretamente implicadas.

Esdras 10:8 north

El plazo y las sanciones de la convocatoria

Los jefes y ancianos disponen consecuencias graves para quien no se presente dentro de tres días.

Explicación del versículo

La pérdida de todos los bienes y la separación de la asamblea refuerzan el carácter obligatorio de la reunión. La sanción se relaciona en este versículo con no acudir al llamado. No declara culpable de uno de los matrimonios denunciados a toda persona convocada; esa cuestión será examinada después.

El verbo referido a los bienes expresa aquí su confiscación o retiro del uso del propietario. El contexto no describe una orden de destruirlos ni especifica cómo se distribuirían después. La separación de la asamblea implica pérdida de pertenencia reconocida a la comunidad del retorno, una consecuencia social y religiosa importante.

El marco civil de esta medida

La disposición procede del acuerdo de jefes y ancianos. La carta de Esdras 7:25–26 había respaldado una administración con jueces y sanciones. Ese marco explica la capacidad de convocar con consecuencias materiales, sin convertir automáticamente cada actuación de los dirigentes en una nueva revelación.

La iglesia no recibe de este relato autorización para confiscar los bienes de quienes falten a una reunión o discrepen de sus responsables. La lectura cristiana distingue ese orden histórico de la autoridad de servicio que Jesús enseña en Marcos 10:42–45. El cuidado del pueblo debe permanecer sometido al Señor y a su palabra.

Esdras 10:9 north

Una asamblea bajo la lluvia y el peso del asunto

Los hombres convocados se reúnen en la plaza del templo dentro del plazo establecido.

Explicación del versículo

Judá y Benjamín identifican el núcleo de la comunidad asentada en la región. La reunión se fecha en el día veinte del noveno mes. La información conserva el calendario del relato y sitúa una escena concreta; no debe equipararse sin más al mes noveno de nuestro calendario.

El temblor tiene dos motivos expresos: la gravedad del asunto y las lluvias. El narrador no reduce toda la reacción corporal a una experiencia religiosa. Las condiciones del lugar afectan realmente a quienes están reunidos al aire libre.

Las circunstancias también deben atenderse

La plaza de la casa de Dios hace pública la convocatoria. El propósito es escuchar y responder, pero el número de personas y el tiempo lluvioso harán necesario organizar las actuaciones de otro modo. Esdras 10:13–14 presentará esa solicitud.

La seriedad de una responsabilidad espiritual no vuelve irrelevantes las limitaciones humanas. El relato conservará tanto la confesión como la necesidad de tiempos señalados y examen de los casos. Reconocer el frío y la lluvia no significa negar el peso del pecado; permite atender el asunto sin exigir que una multitud permanezca indefinidamente expuesta para demostrar su sinceridad.

Esdras 10:10 north

Esdras nombra públicamente la infidelidad

El sacerdote declara ante la asamblea qué conducta ha añadido culpa a la comunidad.

Explicación del versículo

La acusación se dirige a los matrimonios denunciados en el informe del capítulo anterior. Dentro de la situación del retorno, Esdras los presenta como una deslealtad al Dios del pacto, vinculada con el peligro de las prácticas de los pueblos de la tierra. La conducta no queda reducida a una preferencia administrativa del escriba.

«Añadiendo a la culpa de Israel» recuerda que el pueblo ya había sufrido por su infidelidad y había recibido misericordia. La acción presente se suma a una historia que exigía volver al Señor. La restauración del templo y el favor del rey no hacen inocente al pueblo por sí solos.

Una acusación que debe concretarse

La declaración tiene alcance comunitario, pero el proceso posterior identificará a los hombres implicados. No todo convocado queda por esa sola presencia incluido en la lista final. La responsabilidad compartida del pueblo y la determinación de cada caso deben distinguirse.

La lectura cristiana necesita mantener el contexto del pacto y la instrucción específica sobre matrimonios de 1 Corintios 7:12–16. La fidelidad a Cristo requiere reconocer lo que su palabra llama pecado, sin convertir el origen extranjero de una persona en una culpa moral ni aplicar indiscriminadamente esta medida histórica a familias actuales.

Esdras 10:11 north

Confesar ante Dios y responder a su voluntad

Esdras llama al reconocimiento de la culpa y a una separación concreta dentro de la crisis que se está atendiendo.

Explicación del versículo

La confesión reconoce la verdad del juicio de Dios sobre la conducta. El hebreo תּוֹדָה (todá) puede expresar alabanza o reconocimiento; aquí se relaciona con admitir la falta delante del Señor. Una relación semejante entre darle gloria y confesar aparece en Josué 7:19–20.

«Hagan su voluntad» une las palabras con una respuesta. La separación reclamada alcanza a los pueblos y a las esposas extranjeras involucradas. Esa severidad pertenece al tratamiento que Esdras y la comunidad dan a la infidelidad denunciada, bajo las advertencias de la ley. No debe suavizarse hasta hacer desaparecer las personas y familias afectadas.

La aplicación bajo la enseñanza apostólica

El cristiano recibe en 1 Corintios 7:12–16 una orientación expresa para no abandonar al cónyuge no creyente que quiere vivir con él. Por tanto, el llamado de este versículo a hacer la voluntad de Dios no autoriza a desoír esa instrucción posterior.

Confesar sinceramente implica atender lo que el Señor realmente ha mandado. La reconciliación se recibe por la gracia de Jesucristo; el Espíritu Santo guía a una obediencia conforme a la Escritura, que no usa el lenguaje religioso para justificar decisiones arbitrarias o eludir responsabilidades hacia otros.

Esdras 10:12 north

La asamblea reconoce que debe responder

El pueblo expresa en voz alta su aceptación de la exhortación recibida.

Explicación del versículo

La respuesta reconoce una obligación: «nos corresponde hacer». La comunidad no se limita a escuchar una denuncia que atribuye a un dirigente externo; asume que debe actuar. El volumen de la voz subraya el carácter público de ese reconocimiento, sin convertirlo por sí solo en una prueba de cumplimiento.

La expresión general «toda la asamblea» presenta la respuesta colectiva. El versículo 15 conservará también la existencia de una oposición particular. El narrador puede describir una decisión comunitaria y registrar excepciones sin que debamos borrar una de esas informaciones.

El acuerdo abre la cuestión de cómo proceder

La aceptación no impide que se reconozcan dificultades prácticas. En los versículos siguientes, los reunidos explicarán por qué el asunto necesita tiempo y un procedimiento de investigación. Esa solicitud no será presentada simplemente como una retractación del reconocimiento de culpa.

La fidelidad requiere más que una manifestación pública de acuerdo. La comprensión, la atención a los hechos y la realización de lo asumido forman parte de la respuesta. Santiago 1:22–25 llama a ser hacedores de la palabra. En la vida cristiana, esa obediencia nace de la gracia de Cristo y debe conservar la sinceridad después de que termina el momento de mayor emoción colectiva.

Esdras 10:13 north

La respuesta requiere tiempo y atención a las circunstancias

La asamblea reconoce la extensión de la falta y pide un procedimiento que pueda realizarse con cuidado.

Explicación del versículo

La cantidad de personas y el tiempo lluvioso impiden mantener indefinidamente la reunión al aire libre. El pueblo no presenta únicamente una dificultad meteorológica: añade que la transgresión ha sido extensa. La frase «no es de un día ni de dos» reconoce que atender los casos exige más que una declaración general.

La petición sigue al acuerdo de hacer lo requerido. En su forma narrativa, las limitaciones no equivalen a negar la culpa, sino a proponer cómo afrontar una situación que afecta a numerosas familias. El siguiente versículo concretará esa alternativa.

La seriedad no se mide por la precipitación

Esdras 10:16–17 mostrará una investigación que se extiende en el tiempo. Reconocer una falta y examinar sus consecuencias son tareas relacionadas, pero no idénticas. La urgencia moral no elimina la necesidad de conocer los hechos.

Esta distinción ayuda a tratar responsablemente asuntos que afectan a otras personas. Una respuesta pública intensa puede expresar sinceridad y, aun así, necesitar tiempo para proceder con justicia. El arrepentimiento no se reduce a la rapidez de una ceremonia. Requiere verdad, perseverancia y obediencia a Dios durante los pasos menos visibles que siguen al reconocimiento inicial.

Esdras 10:14 north

Representantes, fechas y jueces para examinar los casos

La asamblea propone que los implicados comparezcan de forma ordenada con las autoridades de sus ciudades.

Explicación del versículo

Los jefes actuarán en representación de la comunidad. Los hombres que han contraído las uniones señaladas deberán acudir en tiempos establecidos, acompañados por ancianos y jueces de su localidad. La medida combina responsabilidad general y conocimiento local de los casos.

La propuesta responde al problema de una multitud bajo la lluvia y evita pretender resolver todo mediante una sola respuesta colectiva. El texto no reproduce cada audiencia ni sus argumentos, pero afirma que habrá una investigación organizada antes de dar por atendido el asunto.

El propósito religioso de la actuación

La asamblea busca apartar la ira de Dios provocada por su infidelidad. Ese lenguaje expresa la seriedad de volver al pacto; no describe un mecanismo por el cual un procedimiento humano pueda controlar a Dios. La justicia y la misericordia siguen perteneciéndole.

En el marco de la ley, Deuteronomio 16:18–20 exige jueces justos, imparcialidad y rechazo del soborno. Invocar una finalidad religiosa no permite prescindir de esas exigencias. La atención a las personas y la integridad de quienes juzgan forman parte de la fidelidad que se pretende recuperar. El relato deja esa responsabilidad dentro de su contexto histórico, sin convertir su medida matrimonial en una instrucción automática para la iglesia.

Esdras 10:15 north

La oposición que el relato conserva

Jonatán y Jahazías aparecen disintiendo, apoyados por Mesulam y el levita Sabetai.

Explicación del versículo

La lectura de esta edición presenta una oposición particular al curso propuesto. La decisión general de la asamblea no borra la existencia de esas voces. Los nombres y las identificaciones paternas conservan su participación dentro de una narración que podría haberse limitado a describir el acuerdo mayoritario.

La expresión hebrea traducida «se opusieron a esto» ha admitido interpretaciones diferentes, incluida una lectura de tomar posición a favor. Dentro de la interpretación de oposición seguida aquí, el objeto exacto del desacuerdo tampoco se explica: pudo referirse al procedimiento, a la demora o a la medida misma. El texto no reproduce sus razones y no corresponde atribuirles con certeza una intención determinada.

Distinguir un hecho de los motivos que ignoramos

Sabetai es identificado como levita. Esa mención no convierte necesariamente en levitas a todos los demás nombres de la oración. Tampoco permite identificar automáticamente a Mesulam con cada persona del mismo nombre mencionada en los capítulos anteriores.

La sobriedad del relato invita a la misma prudencia del lector. Podemos reconocer que hubo desacuerdo sin inventar discursos, ambiciones o pecados secretos de quienes aparecen. La verdad requiere atender lo declarado y dejar como desconocido lo que el pasaje no informa.

Esdras 10:16 north

La investigación comienza con responsables identificados

Esdras y los jefes designados se sientan a examinar el asunto en el primer día del décimo mes.

Explicación del versículo

La comunidad realiza lo acordado en el procedimiento. Los jefes de familia son apartados para esta responsabilidad y quedan identificados por nombre. El relato no confunde una multitud que ha expresado su disposición con el grupo que asumirá el examen de los casos.

La fecha distingue el comienzo de la investigación de la reunión del día veinte del noveno mes. Hubo tiempo entre la asamblea y el trabajo organizado. La narración no detalla cada gestión de ese intervalo, pero sí proporciona un momento definido en que el examen se inicia.

Examinar antes de concluir

El verbo de investigar se relaciona con buscar y averiguar. Esdras, dedicado a estudiar la ley, necesita ahora atender también la situación real de las personas. El uso de la Escritura no hace innecesario conocer a quién y a qué hechos se aplica.

El capítulo presenta una actuación de dirigentes históricos, no un permiso para que cualquier responsable religioso emita decisiones sin escuchar ni comprobar. La fidelidad a la verdad reclama paciencia e integridad. Una norma invocada con seriedad y un examen responsable deben acompañarse, especialmente cuando las consecuencias alcanzan a familias enteras.

Esdras 10:17 north

El examen llega a su término

La investigación concluye el primer día del primer mes, después del período iniciado en el mes décimo.

Explicación del versículo

La fecha señala aproximadamente tres meses de trabajo según el calendario del relato. El paso al primer mes introduce un nuevo año dentro de esa manera de contar los meses. El texto no necesita convertirse a fechas modernas para comunicar la duración y el término de la investigación.

«Todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras» delimita el asunto examinado. No se afirma que todos los varones de Israel fueran culpables ni que cada familia presente en la asamblea estuviera incluida en el mismo grado. La lista siguiente identificará a los implicados según grupos.

Una conclusión de alcance definido

El versículo declara terminado el examen; no ofrece una historia posterior de cada matrimonio o de cada hijo. Tampoco anuncia que toda infidelidad del pueblo haya quedado eliminada para siempre. Debe respetarse el alcance concreto del resultado narrado.

La duración muestra que el reconocimiento de culpa se acompañó de una actuación sostenida. La fidelidad necesita perseverar después de una decisión inicial y completar las responsabilidades asumidas. A la vez, un procedimiento concluido no reemplaza la dependencia continuada de Dios. La comunidad restaurada sigue necesitando su palabra, su misericordia y una respuesta obediente.

Esdras 10:18 north

La lista comienza por la casa sacerdotal de Jesúa

Los primeros nombres registrados pertenecen a la familia del sacerdote vinculado con el comienzo del retorno.

Explicación del versículo

«Hijos de Jesúa, hijo de Josadac, y de sus hermanos» identifica una casa sacerdotal. El relato de Esdras 5:2 había presentado a Jesúa junto a Zorobabel en la reconstrucción. Esta entrada no acusa automáticamente al propio Jesúa de haber contraído una de las uniones investigadas: nombra a Maasías, Eliezer, Jarib y Gedalías entre sus descendientes y parientes.

Comenzar por los sacerdotes corresponde al informe de Esdras 9:1–2, que ya incluía a los responsables religiosos. La cercanía al culto y una ascendencia reconocida no eximen del examen. La comunidad no puede pedir fidelidad a otros mientras trata la posición sacerdotal como una garantía de inocencia.

El servicio religioso también necesita misericordia

El versículo siguiente describirá su compromiso y una ofrenda por la culpa. La respuesta no queda en la denuncia pública; reconoce la necesidad de expiación dentro del orden del culto.

Hebreos 7:23–28 distingue la debilidad de los sacerdotes humanos de Jesucristo, santo y sin mancha, que vive para interceder. La esperanza cristiana descansa en ese Sacerdote suficiente. Ningún linaje ni cargo religioso puede ocupar su lugar como Salvador.

Esdras 10:19 north

Una promesa reconocida y una ofrenda por la culpa

Los sacerdotes nombrados asumen el compromiso de separación y presentan un carnero por su culpa.

Explicación del versículo

«Dieron su mano» es el gesto de una promesa o compromiso. La frase no describe un acto de violencia, sino la confirmación de lo que han aceptado hacer. La acción se refiere inmediatamente al grupo del versículo anterior; el relato no repite después todos los detalles de la respuesta de cada persona listada.

La culpa no se trata solamente como un problema de imagen pública. El carnero pertenece al lenguaje de la ofrenda por la culpa. Levítico 5:14–19 relaciona ese sacrificio con la responsabilidad ante Dios y la necesidad de expiación. El cargo sacerdotal no permite a estos hombres dispensarse del reconocimiento que exigen a otros.

El sacrificio dentro de la historia de la redención

La respuesta se realiza en el orden del templo y debe entenderse en ese marco. Su descripción no establece que una promesa humana pueda comprar reconciliación ni que el cristiano deba reproducir esta ofrenda o la misma medida matrimonial.

Hebreos 10:10–14 anuncia la entrega única de Jesucristo. Por ella los creyentes reciben santificación y pueden acercarse a Dios. La confesión y la obediencia responden a esa gracia; el descanso de la conciencia está en el Salvador que se ofreció por nuestros pecados, no en el valor de un animal ni en la fuerza de un juramento.

Esdras 10:20 north

Dos nombres de la casa sacerdotal de Imer

Hananí y Zebadías continúan el registro de sacerdotes implicados en las uniones examinadas.

Explicación del versículo

El encabezamiento familiar sitúa a estos hombres dentro de una casa reconocida. Esdras 2:37 había contado a los descendientes de Imer entre los sacerdotes del primer regreso. La lista presente no vuelve a contar a toda aquella familia: identifica a dos personas relacionadas con el asunto investigado.

Imer también aparece como nombre de una división sacerdotal en 1 Crónicas 24:14. Esa memoria ayuda a comprender el arraigo del nombre en el servicio del templo, sin convertir al antiguo antepasado en un participante personal de esta actuación posterior.

Una casa reconocida no sustituye la fidelidad

La responsabilidad de Hananí y Zebadías se conserva dentro de su pertenencia familiar. El registro puede reconocer una historia de servicio y, al mismo tiempo, una falta de integrantes concretos. No necesita condenar indiscriminadamente a todos los descendientes de Imer para nombrar a los implicados.

1 Corintios 10:11–13 llama a recibir las advertencias de la historia con humildad y a depender de la fidelidad de Dios. El lugar de una persona en una comunidad puede ser valioso, pero no la hace inmune a la tentación. La vigilancia cristiana se apoya en Cristo y en su gracia, y se expresa en una obediencia personal.

Esdras 10:21 north

La familia sacerdotal de Harim también es examinada

El registro nombra a Maasías, Elías, Semaías, Jehiel y Uzías entre los implicados de esta casa.

Explicación del versículo

Harim identifica aquí una familia sacerdotal, dentro de la sección iniciada en 10:18. La pertenencia ya figuraba entre los sacerdotes del retorno en Esdras 2:39. El contexto de la lista determina el grupo del que se habla.

Más adelante, 10:31 volverá a mencionar una familia de Harim dentro de la sección de los demás israelitas. La coincidencia del nombre familiar no permite borrar la diferencia entre ambos encabezamientos ni convertir a todas las personas de la segunda entrada en sacerdotes. Las listas distinguen tanto oficios como casas.

La responsabilidad de personas identificadas

Los cinco nombres corresponden a hombres concretos incluidos tras la investigación. No se describen las circunstancias de cada matrimonio ni se reproduce una declaración particular de cada uno. La sobriedad del registro debe conservarse al explicar sus consecuencias.

La cercanía al culto requiere integridad y no garantiza inocencia. El lugar sacerdotal de esta entrada hace visible la seriedad del llamado a volver a Dios. En la esperanza cristiana, Hebreos 7:25–28 presenta al Hijo como el Sacerdote santo que salva e intercede. La comunidad puede reconocer la fragilidad de sus servidores y dirigir su confianza definitiva al Señor.

Esdras 10:22 north

La casa de Pasur cierra la sección sacerdotal

Seis hombres de esta familia quedan nombrados antes de pasar a los levitas y a otros servidores.

Explicación del versículo

Elioenai, Maasías, Ismael, Natanael, Jozabad y Elasa pertenecen a la entrada de Pasur. La familia había sido enumerada entre los sacerdotes que volvieron en Esdras 2:38. El registro mantiene la continuidad de la casa y concreta a quiénes se refiere en el asunto presente.

Esta sección incluye las principales casas sacerdotales reconocidas en el regreso, pero no afirma que todos los sacerdotes hubieran cometido la falta. Los nombres individualizan la responsabilidad dentro de grupos más amplios. La condición religiosa de la familia no impide el examen, y la culpa de algunos no equivale a una acusación idéntica contra cada pariente.

La corrección empieza por quienes sirven

El orden de la lista da peso a la denuncia inicial de que la infidelidad alcanzaba a dirigentes y servidores. No se exige una respuesta al pueblo mientras se oculta la situación de quienes atienden el santuario. La autoridad necesita someterse a la misma palabra que enseña.

La iglesia encuentra en Gálatas 6:1–2 un llamado a restaurar con mansedumbre y a cuidarse de la tentación. Esa instrucción no reproduce la medida matrimonial de Esdras, pero sí dirige una corrección responsable, humilde y dependiente de Cristo. Reconocer una falta debe servir a la verdad y a la restauración, sin autosuficiencia de quienes intervienen.

Esdras 10:23 north

Los levitas y el nombre doble de Kelaía

La investigación incluye a seis levitas, distinguiendo dentro de la enumeración a una persona conocida por dos nombres.

Explicación del versículo

Jozabad, Simei, Kelaía, Petaías, Judá y Eliezer forman esta entrada. La aclaración «que es Kelita» identifica otro nombre de Kelaía; no agrega un séptimo hombre. El propio texto proporciona el vínculo, por lo que aquí sí es posible afirmar la identidad entre ambos nombres.

Los levitas habían sido buscados para atender una necesidad real del templo en el capítulo 8. Esa importancia de su servicio no los exime de responsabilidad. A la vez, el pasaje no dice que todos los levitas llegados con Esdras estén incluidos en esta lista ni permite equiparar automáticamente cada nombre repetido con un custodio mencionado antes.

Servicio y obediencia personal

El registro distingue a las personas y conserva su función. La dedicación a tareas sagradas necesita una vida coherente; la utilidad de una labor no vuelve irrelevante la fidelidad a Dios.

1 Pedro 4:10–11 orienta los dones al bien de otros y a la gloria de Dios por Jesucristo. La lectura cristiana recibe ese criterio sin trasladar indiscriminadamente la medida de este capítulo. El Señor que da capacidad para servir también llama a reconocer el pecado y a depender de su misericordia, con integridad ante la comunidad.

Esdras 10:24 north

Cantores y porteros dentro de la misma responsabilidad

El registro incluye a Eliasib entre los cantores y a Salum, Telem y Uri entre los porteros.

Explicación del versículo

Los dos oficios corresponden a tareas distintas del templo. La lista no los mezcla, pero tampoco excluye a ninguno del examen. Un servicio visible como el canto y otro ligado al cuidado de los accesos necesitan la misma fidelidad al Señor.

El nombre Eliasib aparece en otros lugares del libro, pero aquí su identificación es «de los cantores». El texto no lo llama sumo sacerdote ni lo vincula expresamente con el padre de Johanán mencionado en 10:6. Conservar la función declarada ayuda a evitar identidades construidas únicamente por coincidencia de nombres.

El culto no sustituye la obediencia

Amós 5:21–24 denuncia un culto que puede tener fiestas y cantos mientras desprecia el derecho y la justicia. La relación no atribuye a estos cuatro hombres todas las faltas descritas por Amós; recuerda el criterio de que la actividad religiosa no puede usarse para ocultar la desobediencia.

La respuesta cristiana nace de la reconciliación recibida en Cristo. 2 Corintios 5:17–21 dirige al Dios que hace nueva la vida y llama a volver a él por medio del Salvador. El servicio puede expresar esa gracia cuando acompaña una conducta sincera; su belleza o utilidad no reemplaza la necesidad de perdón y renovación.

Esdras 10:25 north

El registro pasa a las familias del resto de Israel

La entrada de Paros abre una nueva sección después de sacerdotes, levitas, cantores y porteros.

Explicación del versículo

«De Israel» no excluye a los servidores anteriores del pueblo de Israel. En la organización de esta lista, distingue a los demás integrantes de la comunidad de quienes han sido agrupados por sus oficios religiosos. Paros es una familia reconocida desde Esdras 2:3.

Malquías aparece dos veces en la enumeración hebrea seguida aquí. Puede tratarse de dos hombres con el mismo nombre. Algunas versiones presentan Hasabías en la segunda aparición, siguiendo la lectura de un relato griego paralelo. La repetición conservada en esta edición no debe resolverse simplemente suprimiendo uno de los nombres.

La pertenencia familiar no borra la responsabilidad

El registro de quienes subieron con Esdras había incluido un grupo de Paros en Esdras 8:3. Esa participación en el retorno y la presente investigación cumplen propósitos distintos: una documenta la expedición; la otra identifica a los implicados en la infidelidad examinada.

La historia de una familia puede incluir generosidad, esfuerzo y faltas que requieren respuesta. Conservar esa complejidad evita idealizar a toda una comunidad o condenarla por igual. La fidelidad debe vivirse por personas concretas, dentro de una historia recibida que no realiza la obediencia en su lugar.

Esdras 10:26 north

La casa de Elam dentro de la investigación

Matanías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot y Elías figuran como implicados de esta familia.

Explicación del versículo

Elam ya era una casa reconocida en los registros del retorno. En este capítulo, Secanías, que exhortó a responder a la infidelidad, pertenece también a ella, según Esdras 10:2. Una misma familia amplia puede incluir la voz que llama al arrepentimiento y personas cuya conducta necesita ser examinada.

Jehiel es un nombre que aparece tanto aquí como en la identificación paterna de Secanías. La coincidencia hace posible una relación, pero el versículo no declara expresamente que sean la misma persona. No corresponde presentar como demostrada una escena familiar particular que el relato no narra.

La verdad dentro de la propia comunidad

La lista no limita el examen a familias ajenas a quienes han apoyado públicamente la respuesta. La pertenencia compartida no oculta los nombres de los implicados. Al mismo tiempo, no convierte la culpa de estos seis en una acusación idéntica contra todos los integrantes de Elam.

La integridad necesita esa atención a lo concreto. Reconocer una falta dentro de la propia comunidad puede ser doloroso, pero la verdad no se protege mediante el silencio selectivo. En Cristo, la corrección puede orientarse a la reconciliación y ejercerse con la mansedumbre que exige Gálatas 6:1–2, sin atribuir a las personas motivos que no conocemos.

Esdras 10:27 north

Los hombres registrados de la familia de Zatu

Elioenai, Eliasib, Matanías, Jeremot, Zabad y Aziza forman esta entrada del resultado de la investigación.

Explicación del versículo

El encabezamiento de Zatu es claro en este lugar. La familia figura ya en Esdras 2:8. Su presencia ayuda también a reconocer por qué algunas lecturas de la lista de viajeros en 8:5 incluyen ese nombre, aunque no resuelve por sí sola la forma textual de aquel versículo.

Los seis nombres corresponden al asunto presente, no a un censo de todos los integrantes de la casa. Tampoco se dice en qué expedición llegó cada hombre o si todos habían venido con Esdras. La comunidad de Jerusalén reúne una historia más amplia que una única caravana.

Dos registros con finalidades distintas

Las listas anteriores identificaban a quienes regresaban o servían. Esta conserva a quienes resultaron implicados en la transgresión examinada. Pertenecer a una familia conocida no determina de antemano la conducta individual ni vuelve innecesario el examen.

El pasaje permite valorar la memoria del pueblo sin idealizarla. La restauración incluye dones y oportunidades recibidos, pero también la necesidad de reconocer la infidelidad que persiste. La esperanza bíblica no descansa en una comunidad que nunca falle, sino en el Dios que la llama a volver a él. La respuesta debe conservar la seriedad de esa llamada y la responsabilidad hacia las personas afectadas.

Esdras 10:28 north

La casa de Bebai y sus cuatro nombres

Johanán, Hananías, Zabai y Atlai quedan identificados entre los hombres examinados.

Explicación del versículo

La lista agrupa a estas personas bajo una misma casa, pero no detalla su parentesco inmediato entre sí. «Hijos de Bebai» expresa pertenencia familiar amplia. No afirma que los cuatro fueran hermanos nacidos del mismo padre ni que cada nombre represente una nueva generación.

La casa había aparecido en el primer regreso y también en la expedición de Esdras, donde Esdras 8:11 nombró a Zacarías con veintiocho hombres. El presente versículo no establece que estos cuatro correspondan a una porción determinada de aquellos veintiocho. Los registros atienden asuntos diferentes.

Del dato familiar a la respuesta personal

La investigación no termina en una acusación contra una casa anónima: conserva personas identificadas. Su pertenencia puede explicar dónde se sitúan dentro de la comunidad, pero no responde en su lugar a la voluntad de Dios.

Santiago 4:6–10 llama a la humildad, a someterse a Dios y a abandonar la doblez, bajo el anuncio de su gracia. Esa relación permite una aplicación cristiana responsable: la corrección necesita verdad interior y vuelta al Señor. La gracia de Jesucristo sostiene el arrepentimiento; no basta quedar asociado a una familia, una tradición o una obra religiosa reconocida.

Esdras 10:29 north

Una entrada de Bani y la lectura de Ramot

Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal y Ramot pertenecen a esta sección del registro.

Explicación del versículo

El nombre de Bani encabeza una familia conocida desde Esdras 2:10. La lista vuelve a usar ese encabezamiento en 10:34. La repetición necesita reconocerse antes de contar las agrupaciones como si cada nombre familiar apareciera una sola vez y sin dificultades de transmisión.

El último nombre de esta entrada se presenta como Ramot siguiendo la lectura tradicional del hebreo. La forma escrita que la acompaña en la tradición masorética explica que otras versiones ofrezcan Jeremot. La diferencia afecta la forma del nombre; no autoriza a añadir dos personas distintas donde el registro presenta una sola posición.

Identificar sin reconstruir más de lo disponible

Los nombres se conservan como parte del resultado de una investigación. El texto no proporciona declaraciones individuales ni explica las razones de cada unión. La pertenencia familiar no basta para reconstruir esos episodios con certeza.

La atención al registro ayuda a mantener la justicia de la lectura: no reducir a todos a una acusación imprecisa ni multiplicar identidades por las variantes de un nombre. La verdad acerca de las personas requiere precisión. Esa sobriedad acompaña una respuesta fiel a Dios y evita convertir una lista histórica en ocasión para inventar vidas o culpas adicionales.

Esdras 10:30 north

La casa de Pahat-moab vuelve a aparecer

Ocho nombres de esta familia quedan incluidos en la investigación, desde Adna y Quelal hasta Binúi y Manasés.

Explicación del versículo

Pahat-moab figuraba en el primer retorno de Esdras 2:6 y en la expedición de Esdras 8:4. Aquí el encabezamiento organiza a personas implicadas en otro asunto. Los distintos registros permiten ver la continuidad de una casa a través de momentos y responsabilidades diferentes.

El nombre familiar no debe usarse para clasificar automáticamente a cada miembro como extranjero o para deducir la procedencia de sus esposas. El versículo los incluye entre las familias de Israel sometidas al examen. La lista no proporciona datos suficientes para reconstruir todos sus vínculos geográficos o matrimoniales.

Memoria de servicio y reconocimiento de culpa

La participación de una familia en la restauración no obliga al narrador a ocultar sus faltas. Tampoco hace que una entrada de culpa anule todo lo narrado anteriormente sobre ella. La historia bíblica conserva ambos aspectos y pide una respuesta a la infidelidad concreta.

El discípulo puede aprender a recibir las advertencias sin autosuficiencia, como enseña 1 Corintios 10:11–13. La fidelidad no consiste en vivir del prestigio de un pasado compartido. Necesita depender hoy del Señor y responder a la gracia de Cristo con una conducta que honre su palabra.

Esdras 10:31 north

Harim entre las familias del resto de Israel

Esta entrada comienza con Eliezer, Isías, Malquías, Semaías y Simeón, y continúa en el versículo siguiente.

Explicación del versículo

El contexto distingue esta casa de la familia sacerdotal de Harim presentada en 10:21. Aquí estamos dentro de la sección abierta con «De Israel» en 10:25. El mismo nombre familiar puede aparecer en registros con distinta función; no corresponde convertir a estos hombres en sacerdotes por la sola coincidencia.

Esdras 2:32 ya había incluido a Harim entre los grupos del retorno fuera de la lista sacerdotal. Esa correspondencia ayuda a entender la ubicación presente, sin demostrar el parentesco inmediato de cada persona con todos los integrantes del registro anterior.

La oración no termina con el límite del versículo

El encabezamiento sigue rigiendo los tres nombres de 10:32. La división en versículos facilita la lectura, pero no crea una nueva familia donde no hay un nuevo encabezamiento. Leída de forma continua, esta entrada reúne ocho nombres.

El pasaje exige atención tanto a las personas como a la estructura de la lista. La responsabilidad se reconoce dentro de un grupo concreto, sin confundirla con la de otra casa llamada igual. Ese cuidado evita acusaciones ampliadas por error y permite recibir el testimonio bíblico con la precisión que requiere hablar de otros.

Esdras 10:32 north

La continuación de la entrada de Harim

Benjamín, Maluc y Semarías completan el grupo comenzado en el versículo anterior.

Explicación del versículo

La ausencia de un nuevo encabezamiento es significativa. Los tres nombres continúan bajo «de los hijos de Harim» en Esdras 10:31. Juntos con los cinco anteriores forman una sola entrada de ocho personas. La división en versículos no establece por sí misma una separación familiar.

Benjamín es aquí un nombre personal de la lista. Su función difiere de la referencia a Judá y Benjamín en la convocatoria de 10:9, donde se habla de la comunidad territorial y tribal. Maluc y Semarías tampoco aparecen como descendientes sucesivos de Benjamín, sino como otros nombres en la misma enumeración.

Una lectura que conserva el lugar de cada persona

El registro sitúa responsabilidades dentro de una estructura reconocible. Comprenderla evita atribuir a estos hombres una casa distinta o incorporar a toda la tribu de Benjamín en una acusación que el versículo no formula.

La precisión forma parte de la justicia cuando se habla de personas. La comunidad ha examinado un asunto serio y el lector debe cuidar el alcance de lo que recibe. El temor de Dios necesita esa atención a la verdad, tanto al reconocer una falta como al evitar que una interpretación apresurada amplíe indebidamente sus destinatarios.

Esdras 10:33 north

La entrada de Hasum dentro del resultado del examen

Siete nombres quedan registrados en esta familia, desde Matenai hasta Simei.

Explicación del versículo

Hasum pertenecía a las casas reconocidas desde el primer regreso, según Esdras 2:19. La lista actual identifica a determinados integrantes implicados en el asunto matrimonial. Matenai, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremai, Manasés y Simei no constituyen aquí una sucesión de padres e hijos, sino una enumeración de personas bajo el mismo encabezamiento.

La noticia se sitúa después de la investigación narrada en 10:16–17. El registro no expone cada testimonio ni atribuye a todos idénticas circunstancias familiares. Su finalidad inmediata es conservar los nombres reconocidos dentro del asunto examinado.

La lista y las sanciones de la convocatoria

Estar nombrado aquí no equivale a que se le hubieran confiscado los bienes por no acudir. La amenaza de Esdras 10:8 se refería a la falta de comparecencia dentro del plazo. La investigación de los matrimonios y la sanción por ausentarse eran cuestiones relacionadas con el proceso, pero distintas.

Esta diferencia evita sumar consecuencias que el relato no declara para cada hombre. Leer una historia de culpa exige ser preciso: la seriedad de la desobediencia no autoriza a atribuir a las personas cualquier castigo mencionado en el mismo capítulo. La verdad debe limitar y orientar lo que se afirma sobre ellas.

Esdras 10:34 north

Un nuevo encabezamiento con el nombre Bani

Madai, Amram y Uel comienzan una sección extensa del registro familiar.

Explicación del versículo

La expresión «de los hijos de Bani» introduce aquí los nombres que continúan en los versículos siguientes. El mismo encabezamiento había aparecido en 10:29. El texto conservado mantiene ambas entradas; no explica de manera completa la relación entre ellas ni permite fusionar sus nombres como si no hubiera una nueva introducción.

Esta parte de la lista presenta también diferencias de agrupación en su transmisión, particularmente al llegar a Bani y Binúi en 10:38. Por eso conviene distinguir la secuencia que se lee en esta edición de las reconstrucciones que ofrecen otras versiones. La pertenencia exacta de cada nombre no debe afirmarse con una certeza mayor que la que permite el registro.

Una enumeración de implicados, no una historia de cada familia

Madai, Amram y Uel están nombrados como personas del asunto investigado. El pasaje no relata sus matrimonios individualmente ni establece vínculos con otros personajes conocidos que llevan nombres semejantes.

El valor de conservarlos no depende de que podamos reconstruir toda su vida. La lista testimonia que la infidelidad fue tratada respecto de personas concretas. A la vez, sus límites recuerdan una responsabilidad del intérprete: explicar lo que hay en el texto y reconocer dónde no contamos con información suficiente para completar la historia.

Esdras 10:35 north

Tres nombres dentro de una entrada continuada

Benaía, Bedías y Quelúhu prolongan el registro iniciado con la familia de Bani.

Explicación del versículo

El versículo no introduce otra casa ni una nueva acusación. Continúa la misma enumeración de los implicados que comenzó antes. Sus nombres deben leerse junto a los anteriores y los siguientes, bajo el alcance del encabezamiento y de la investigación ya descrita.

Benaía aparece también en otras entradas de este capítulo. La repetición dentro de distintas familias no obliga a reducir todas las menciones a un solo hombre. En este registro, los encabezamientos familiares contribuyen a distinguir identidades que un nombre aislado no permite resolver.

La forma de Quelúhu

La lectura Quelúhu refleja la forma tradicional que acompaña a una escritura distinta del nombre en la transmisión hebrea. La existencia de dos formas explica diferencias entre versiones, pero no crea dos personas dentro de esta posición de la lista. El nombre conserva la misma función que Benaía y Bedías: identificar a un implicado.

La atención a una lista puede parecer menos inmediata que el relato de una oración o de un viaje, pero también requiere fidelidad. Quienes son nombrados no deben convertirse en figuras simbólicas inventadas. El registro pide reconocer su responsabilidad concreta y respetar lo que no informa acerca de sus decisiones y su vida posterior.

Esdras 10:36 north

Vanías, Meremot y Eliasib en su contexto familiar

La lista continúa con nombres que deben identificarse por el lugar que ocupan en el registro.

Explicación del versículo

Estos tres pertenecen a la sección familiar iniciada en 10:34. El pasaje no los presenta como una nueva comisión ni les asigna oficios sacerdotales. La estructura del registro es la que permite situarlos dentro del asunto investigado.

Meremot había aparecido como nombre de un sacerdote que recibió los bienes del viaje en Esdras 8:33. La coincidencia no demuestra que este sea aquel custodio: la entrada presente pertenece a otra sección y no añade una identificación paterna que establezca ese vínculo. Tampoco debe equipararse a Eliasib con todos los personajes del mismo nombre mencionados en el libro.

Una identidad no se reconstruye solo por el nombre

Confundir esas personas produciría una biografía que el texto no afirma y podría atribuir la culpa a un servidor cuya identidad no está demostrada. La precisión es especialmente necesaria cuando se explica un registro de transgresiones.

El lector recibe nombres reales dentro de una historia seria. Respetarlos incluye mantener la diferencia entre lo conocido y lo supuesto. Esa disciplina protege la verdad y evita hacer de la exposición bíblica una narración de motivos, trayectorias o caídas que no han sido relatadas.

Esdras 10:37 north

Nombres semejantes que el registro distingue

Matanías, Matenai y Jaasai continúan la enumeración de personas examinadas.

Explicación del versículo

Matanías y Matenai tienen formas parecidas, pero ocupan dos posiciones en la lista. El texto no introduce una aclaración que los identifique como el mismo hombre. La semejanza de sonido no basta para suprimir uno ni para tratarlo automáticamente como una variante del otro.

El caso difiere de Kelaía y Kelita en Esdras 10:23, donde el propio versículo declara la identidad. Allí hay una explicación expresa; aquí hay nombres coordinados. La forma de la oración debe orientar la lectura antes de reconstruir identidades.

La lectura de Jaasai

El último nombre se transmite con una diferencia entre la forma escrita y la lectura tradicional hebrea. Esta edición ofrece Jaasai como nombre personal. Su función dentro del registro es la de un tercer integrante de esta línea, no una nueva declaración de que toda la actuación haya terminado.

La atención a estas formas conserva el sentido de una sección que cuenta personas y responsabilidades. El pasaje no proporciona una enseñanza secreta mediante el parecido de los nombres. Su testimonio pertenece a la historia de una comunidad que ha necesitado reconocer la culpa y responder ante su Dios.

Esdras 10:38 north

Una diferencia que afecta la agrupación de la lista

La lectura de esta edición presenta a Bani, Binúi y Simei en continuidad con los nombres anteriores.

Explicación del versículo

El hebreo conservado ofrece una secuencia de nombres personales. Otras versiones entienden aquí «de los hijos de Binúi: Simei», siguiendo una forma distinta de agrupar la frase apoyada por la tradición griega. En esa lectura se abre una nueva familia; en la presente, la enumeración continúa sin ese nuevo encabezamiento.

La diferencia importa al describir a qué casa pertenecen los nombres posteriores. No se resuelve contando automáticamente cada Bani o Binúi como si todas sus funciones fueran idénticas. Es necesario distinguir entre el nombre de una persona y el nombre que introduce un grupo familiar, según la lectura seguida.

El resultado que la lista busca conservar

La dificultad de agrupación no transforma este tramo en un relato distinto del resto del capítulo. Continúa identificando a hombres implicados en la investigación matrimonial. El texto no añade aquí una nueva orden ni ofrece una biografía de Simei.

La exposición debe conservar tanto el contenido reconocible como la incertidumbre real. Atribuir a una familia con certeza todos los nombres de una sección discutida ampliaría lo que podemos demostrar. La precisión permite recibir la seriedad del registro sin ocultar las dificultades ni completar los datos mediante suposiciones.

Esdras 10:39 north

Tres hombres dentro de un registro de responsabilidad

Selemías, Natán y Adaía continúan la lista de quienes resultaron implicados en el asunto examinado.

Explicación del versículo

Los nombres aparecen coordinados. No se presenta una genealogía en la que Selemías engendre a Natán y este a Adaía. El propósito de la sección es enumerar personas bajo los encabezamientos familiares, no establecer una nueva línea de descendencia entre cada nombre consecutivo.

La pertenencia precisa de este tramo debe leerse teniendo en cuenta la diferencia de agrupación de 10:38. El versículo por sí solo no proporciona una identificación paterna que permita relacionar de manera segura a cada hombre con otros personajes conocidos.

Responsabilidad concreta y consecuencias familiares

La lista nombra a los hombres investigados. Aunque la medida propuesta afecta también a esposas e hijos, el registro no acusa automáticamente a cada niño de la culpa del padre. Conservar esa distinción resulta necesario ante una historia cuyas consecuencias alcanzan a familias enteras.

Jeremías 31:29–30 afirma la responsabilidad personal al rechazar que la culpa pueda explicarse únicamente por la conducta de los padres. La relación no niega las consecuencias compartidas de las decisiones, pero impide confundirlas con una culpa idéntica de todos los afectados. Hablar con verdad de un pecado exige reconocer también a quienes soportan sus consecuencias.

Esdras 10:40 north

Macnadebai y la forma del encabezamiento

Esta edición conserva tres nombres: Macnadebai, Sasai y Sarai.

Explicación del versículo

La secuencia hebrea presentada aquí trata a Macnadebai como un nombre personal. Algunas traducciones reconstruyen en su lugar un encabezamiento semejante a «de los hijos de Zacai», de modo que Sasai y Sarai quedarían bajo otra casa. Esa propuesta se relaciona con la forma del relato griego paralelo y con la estructura usual de la lista.

Esdras 2:9 confirma que Zacai era una familia conocida entre los retornados. Esa correspondencia ofrece un contexto para la propuesta, pero no convierte por sí sola la reconstrucción en una identidad personal demostrada. La lectura bíblica de esta edición mantiene Macnadebai.

El alcance de una diferencia textual

El asunto afecta la organización de nombres y familias. No añade una nueva transgresión distinta ni cambia la naturaleza de la investigación descrita. La dificultad debe tratarse en su medida, sin construir a partir de ella una historia que no se conserva.

Las listas requieren una lectura paciente porque su brevedad puede concentrar problemas que un relato más amplio habría aclarado. La fidelidad consiste en explicar la secuencia reconocible, distinguir una propuesta de una lectura conservada y evitar que la falta de datos se convierta en seguridad inventada acerca de las personas nombradas.

Esdras 10:41 north

La repetición de Selemías dentro del registro

Azareel, Selemías y Semarías prolongan la enumeración de los implicados.

Explicación del versículo

Selemías había aparecido también en 10:39. La repetición es compatible con la presencia de dos hombres llamados igual, pero el texto no añade los datos necesarios para reconstruir por completo sus identidades. No corresponde eliminar una aparición como si la semejanza demostrara por sí sola un error.

Semarías también es un nombre que aparece en otro tramo del capítulo. Cada mención debe atender a su posición y al encabezamiento que la rige. Las coincidencias dentro de una comunidad amplia necesitan un contexto más preciso antes de convertirse en una biografía única.

Conservar la responsabilidad sin inventar trayectorias

Los tres nombres identifican personas dentro de la investigación. El pasaje no establece quién actuó primero, cuál fue la influencia de cada uno o cómo respondió después cada familia. La exposición debe respetar esa ausencia de información.

La lista se integra en una confesión que reconoce a Dios como justo y al pueblo como necesitado de misericordia. Su finalidad no es ofrecer al lector un lugar de superioridad sobre los nombrados. La advertencia de 1 Corintios 10:12 invita a examinarse con humildad. El reconocimiento del pecado ajeno puede servir para atender la propia fidelidad delante del Señor, sin añadir acusaciones que el relato no formula.

Esdras 10:42 north

El cierre de una sección extensa de nombres

Salum, Amarías y José completan este tramo antes del nuevo encabezamiento de Nebo.

Explicación del versículo

La enumeración sigue refiriéndose a personas del asunto investigado. La ausencia de un nuevo encabezamiento familiar en este versículo lo une al tramo anterior, cuya agrupación presenta las diferencias explicadas en 10:38. El comienzo de 10:43 marcará con claridad otra entrada.

Nombres como Amarías y José tienen una historia amplia en la Escritura. Su presencia aquí no identifica a estos hombres con los antepasados o personajes de épocas anteriores que los llevaron. El libro conserva una participación concreta en la comunidad del retorno, sin añadir sus historias individuales.

Un registro de culpa no es toda la historia de la salvación

El pasaje nombra la transgresión y la necesidad de responder. No proporciona una sentencia acerca del destino eterno de cada persona ni afirma que su vida posterior esté completamente relatada. Esa sobriedad debe conservarse al enseñar la sección.

La lectura cristiana encuentra en 2 Corintios 5:17–21 el anuncio de la reconciliación de Dios por medio de Jesucristo. La esperanza no consiste en borrar la realidad del pecado, sino en acudir al Salvador que lo afrontó con su entrega. Por su gracia, la confesión puede abrirse a una vida nueva y a una obediencia que honre al Padre.

Esdras 10:43 north

La última agrupación: los de Nebo

Jeiel, Matatías, Zabad, Zebina, Jadai, Joel y Benaía cierran la lista de implicados.

Explicación del versículo

El encabezamiento de Nebo introduce un grupo distinto del tramo anterior. Esdras 2:29 había mencionado a los de Nebo entre las agrupaciones del retorno identificadas en relación con sus lugares. La forma «hijos de» puede expresar aquí una pertenencia comunitaria reconocida y no exige tratar todos los encabezamientos como familias cuyo antepasado inmediato esté personalmente descrito.

Los siete nombres son una enumeración, no siete generaciones consecutivas. El relato no añade sus oficios, edades ni circunstancias matrimoniales particulares. El cierre de la lista debe conservar esa precisión, en lugar de completar biografías por semejanza con otros nombres bíblicos.

Una investigación concluida y una historia que sigue abierta

Con este grupo termina el registro anunciado después de la investigación. El versículo siguiente recordará que algunas de las uniones incluían hijos. Esa noticia mantiene delante del lector la dimensión familiar y las consecuencias humanas del asunto.

La restauración narrada en Esdras ha requerido viajes, recursos, enseñanza y reconocimiento de culpa. El final no convierte esos logros en una comunidad incapaz de fallar. La esperanza del pueblo sigue dependiendo del Señor que lo preservó y lo llama a la fidelidad, no de la sola existencia de una lista o de un procedimiento completado.

Esdras 10:44 north

Un final que conserva el peso de las familias afectadas

El libro termina recordando las uniones examinadas y la presencia de hijos en algunas de ellas.

Explicación del versículo

«Todos estos» recoge a los hombres de la lista anterior. La frase final de esta edición afirma que algunas de las mujeres habían tenido hijos. No dice que cada matrimonio los tuviera ni da su número. Esa información recuerda que el asunto no afectaba únicamente a los varones nombrados.

La conclusión hebrea presenta una sintaxis difícil. Otras versiones siguen una tradición textual que concluye mencionando la despedida de mujeres e hijos. La lectura conservada aquí destaca la existencia de los hijos, mientras la propuesta de separación ya había sido formulada en Esdras 10:3. No corresponde inventar el destino posterior de cada familia ni una descripción completa de cómo se ejecutó cada caso.

El alcance del cierre y la esperanza cristiana

La comunidad ha reconocido una infidelidad grave, pero el libro no termina afirmando que toda su necesidad de renovación haya desaparecido. La restauración externa y el examen de casos no pueden reemplazar una fidelidad continuada a Dios.

El cristiano debe leer esta medida histórica junto con 1 Corintios 7:12–16, que manda no abandonar al cónyuge no creyente dispuesto a vivir con el creyente. La esperanza final está en Jesucristo, el único Salvador, cuya gracia reconcilia con el Padre y llama a una vida nueva. Bajo la guía del Espíritu Santo, esa fidelidad toma en serio tanto la santidad de Dios como la responsabilidad hacia las personas.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/