Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Números 28

Traducción: swap_horiz Reina-Valera 1909 · Leer este capítulo en Reina-Valera 1909 check NTBT (Estudio) (Activa)

chevron_left Números 27 Números 29 chevron_right

Las ofrendas de cada día

1 Jehová habló a Moisés y le dijo: N1

2 «Ordena a los hijos de Israel y diles: Cuiden de presentarme a su tiempo señalado mi ofrenda, mi alimento para mis ofrendas quemadas, de aroma agradable para mí. N2

3 Y les dirás: Esta es la ofrenda quemada que presentarán a Jehová: dos corderos de un año, sin defecto, cada día, como holocausto continuo. N3

4 Ofrecerás un cordero por la mañana y el segundo cordero al atardecer, N4

5 con una ofrenda de cereal de unos dos litros de harina fina mezclada con aproximadamente un litro de aceite de olivas machacadas. N5

6 Es el holocausto continuo, instituido en el monte Sinaí como aroma agradable, ofrenda quemada a Jehová. N6

7 Su libación será de aproximadamente un litro por cada cordero; en el lugar santo derramarás una libación de bebida fermentada a Jehová. N7

8 Ofrecerás el segundo cordero al atardecer; lo ofrecerás con la misma ofrenda de cereal de la mañana y con su libación, como ofrenda quemada de aroma agradable a Jehová. N8

Las ofrendas de cada sábado

9 El día de reposo, dos corderos de un año, sin defecto, y una ofrenda de cereal de unos cuatro litros de harina fina mezclada con aceite, con su libación. N9

10 Es el holocausto de cada día de reposo, además del holocausto continuo y su libación. N10

Las ofrendas al comenzar el mes

11 Al comienzo de sus meses presentarán un holocausto a Jehová: dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, sin defecto, N11

12 y una ofrenda de cereal de unos seis litros de harina fina mezclada con aceite por cada novillo, y una ofrenda de cereal de unos cuatro litros de harina fina mezclada con aceite por cada carnero, N12

13 y una ofrenda de cereal de unos dos litros de harina fina mezclada con aceite por cada cordero; un holocausto de aroma agradable, ofrenda quemada a Jehová. N13

14 Sus libaciones de vino serán de unos dos litros por novillo, un litro y tercio aproximadamente por carnero y alrededor de un litro por cordero. Es el holocausto de cada mes, por todos los meses del año. N14

15 Se ofrecerá un macho cabrío como ofrenda por el pecado a Jehová, además del holocausto continuo y su libación. N15

La Pascua y los panes sin levadura

16 El mes primero, el día catorce del mes, será la Pascua de Jehová. N16

17 El día quince de este mes habrá una fiesta; durante siete días se comerán panes sin levadura. N17

18 El primer día habrá santa convocación; no harán ningún trabajo habitual. N18

19 Presentarán una ofrenda quemada, un holocausto a Jehová: dos novillos, un carnero y siete corderos de un año; serán sin defecto. N19

20 Su ofrenda de cereal será de harina fina mezclada con aceite; ofrecerán unos seis litros por novillo y unos cuatro litros por carnero. N20

21 Ofrecerás unos dos litros por cada cordero, por cada uno de los siete corderos, N21

22 y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, para hacer expiación por ustedes. N22

23 Ofrecerán estas cosas además del holocausto de la mañana, que es parte del holocausto continuo. N23

24 Así ofrecerán cada día, durante siete días, alimento como ofrenda quemada de aroma agradable a Jehová. Se ofrecerá además del holocausto continuo y su libación. N24

25 El séptimo día tendrán santa convocación; no harán ningún trabajo habitual. N25

Las primicias en la Fiesta de las Semanas

26 El día de las primicias, cuando presenten una ofrenda nueva de cereal a Jehová en su Fiesta de las Semanas, tendrán santa convocación; no harán ningún trabajo habitual. N26

27 Presentarán un holocausto de aroma agradable a Jehová: dos novillos, un carnero y siete corderos de un año, N27

28 y su ofrenda de cereal, harina fina mezclada con aceite, unos seis litros por cada novillo y unos cuatro litros por cada carnero, N28

29 unos dos litros por cada cordero, por cada uno de los siete corderos, N29

30 y un macho cabrío para hacer expiación por ustedes. N30

31 Los ofrecerán además del holocausto continuo y su ofrenda de cereal; serán sin defecto, con sus libaciones». N31

Capítulos de Números (NTBT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

menu_book Notas de estudio de Números 28

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Números 28:1 north

La adoración continúa después del cambio de dirigente

Tras disponer la sucesión de Moisés, Dios vuelve a ordenar la vida de adoración de Israel. La entrada en la tierra requerirá tanto dirección como fidelidad cotidiana.

Explicación del versículo

Esta nueva comunicación introduce el calendario de sacrificios de los capítulos 28–29. En el relato precedente, Moisés ha pedido un pastor para la comunidad y Josué ha sido presentado públicamente. Ahora la atención pasa de quién guiará al pueblo a cómo este deberá acercarse a su Dios. La continuidad de Israel no dependerá solamente de un líder capaz: también deberá conservar las disposiciones recibidas.

Moisés sigue siendo el destinatario de la revelación, aunque su muerte ya ha sido anunciada. Preparar a su sucesor no significa que haya terminado de enseñar. El enlace ayuda a leer estas instrucciones dentro del avance del libro, en vez de tratarlas como una lista sin relación con la nueva generación.

Relaciones bíblicas

Números 27:22–23 relata la presentación de Josué; Deuteronomio 31:9–13 muestra el cuidado de Moisés por transmitir también la enseñanza.

Texto relacionado: Éxodo 29:38–46.

Números 28:2 north

Un tiempo señalado para lo que pertenece a Dios

La orden recae sobre toda la comunidad, aunque los sacerdotes desempeñen las funciones del altar. Israel deberá cuidar que las ofrendas se presenten en los momentos establecidos.

Explicación del versículo

La repetición de «mi ofrenda» y «mi alimento» destaca que el culto pertenece a Dios y debe ajustarse a su mandato. El hebreo לַחְמִי, lajmí, significa «mi pan» o «mi alimento». Aquí forma parte del lenguaje sacrificial: las ofrendas se presentan sobre el altar. No afirma que Dios necesite alimentarse para vivir. El Salmo 50 rechaza expresamente esa idea.

«A su tiempo señalado» prepara la organización del capítulo: días, sábados, comienzos de mes y celebraciones anuales. El aroma agradable expresa la aceptación de la ofrenda dentro de la relación de pacto. No convierte el cumplimiento de un horario en una manera de obligar a Dios a conceder beneficios.

Relaciones bíblicas

Salmos 50:9–15 distingue la gratitud debida al Señor de la idea de satisfacer una necesidad suya mediante animales.

Números 28:3 north

Dos corderos para la ofrenda de cada día

El calendario comienza con la práctica más frecuente: dos corderos de un año, sin defecto, ofrecidos diariamente.

Explicación del versículo

La expresión hebrea עֹלָה תָמִיד, olá tamid, designa el holocausto continuo o regular. «Continuo» señala su permanencia en el calendario; el versículo siguiente precisa dos momentos, mañana y atardecer. No significa que hubiera que sacrificar un nuevo animal a cada instante.

El holocausto se caracteriza por la entrega de la víctima al fuego del altar, según las disposiciones de Levítico. La edad y la ausencia de defecto establecen qué animales son apropiados. Israel no decide ofrecer cualquier sobrante, sino que recibe una indicación concreta para una responsabilidad compartida. Esta ofrenda regular servirá de base: los sacrificios de las fiestas se añadirán a ella.

Relaciones bíblicas

Éxodo 29:38–42 contiene la disposición del sacrificio diario; Levítico 1:10–13 explica el holocausto de ganado menor.

Números 28:4 north

La mañana y el atardecer en el calendario de Israel

Los dos corderos del versículo anterior no se ofrecen juntos. Uno corresponde a la mañana y el otro al final de la jornada.

Explicación del versículo

El reparto da forma concreta al carácter «continuo» de la ofrenda. La adoración pública tiene una regularidad que acompaña el transcurso de los días, incluso cuando no se celebra una fiesta anual. Los grandes acontecimientos del calendario descansan sobre esta práctica ordinaria.

La expresión traducida «al atardecer» es בֵּין הָעַרְבָּיִם, bein haarbáyim, literalmente «entre las tardes». Pertenece a la manera antigua de designar ese período del día. El pasaje no proporciona una hora de reloj moderno. Su propósito inmediato es distinguir el sacrificio vespertino del matutino y asegurar ambos.

Aplicación editorial

La regularidad de Israel puede ayudarte a valorar la constancia al acercarte a Dios. Como creyente en Jesucristo, no necesitas reproducir este sistema sacrificial para ser recibido: tu confianza descansa en él. Hebreos 10:19–22 explica ese acceso.

Números 28:5 north

Harina y aceite junto al cordero

La ofrenda diaria incluye productos de la tierra. La harina fina mezclada con aceite acompaña el sacrificio del animal.

Explicación del versículo

El original prescribe una décima parte de un efa de harina y un cuarto de hin de aceite. La NTBT expresa esos volúmenes aproximadamente como dos litros y un litro. Son equivalencias orientativas de medidas antiguas; los litros indican volumen, también cuando se usan para la harina. No deben leerse como kilogramos ni como una precisión moderna absoluta.

El aceite se describe como procedente de olivas machacadas. La indicación identifica el producto que se empleará, sin atribuirle un significado secreto a su forma de obtención. El conjunto sigue las proporciones ya establecidas para acompañar un cordero. La comunidad presenta tanto ganado como alimento elaborado, integrando distintos recursos de su vida cotidiana en el servicio del altar.

Relaciones bíblicas

Números 15:4–5 reúne la harina, el aceite y la libación correspondientes a un cordero.

Números 28:6 north

La nueva generación recibe una disposición del Sinaí

La ofrenda continua no comienza con esta instrucción. Se recuerda su establecimiento en el monte Sinaí.

Explicación del versículo

La referencia enlaza el calendario con la formación del pueblo bajo el pacto. Quienes se preparan para entrar en la tierra no reciben una religión desconectada de lo que sus padres escucharon. Deben continuar una práctica que Dios ya había ordenado al disponer el servicio del santuario.

«Aroma agradable» caracteriza la ofrenda presentada conforme a esa disposición. La expresión no enseña que el humo actúe por sí solo sobre Dios ni que el sacrificio haga innecesaria la obediencia. Dentro de la Escritura, el mismo Señor denuncia las ceremonias que acompañan una vida persistente de injusticia. El calendario organiza la adoración; no la separa de la fidelidad al Dios adorado.

Relaciones bíblicas

Éxodo 29:38–46 sitúa el sacrificio diario en la comunión de Dios con Israel. Isaías 1:11–17 confronta el culto unido a la maldad.

Números 28:7 north

La bebida derramada como ofrenda

Cada cordero lleva una libación: una porción de bebida que se derrama para el Señor en el ámbito del santuario.

Explicación del versículo

El cuarto de hin corresponde aproximadamente a un litro en las equivalencias de la NTBT. La cantidad se aplica a cada cordero. «Libación» nombra una ofrenda líquida; no una bebida destinada a que el sacerdote la consuma durante el servicio.

El hebreo שֵׁכָר, shejár, designa bebida fermentada. No conviene imaginar los destilados modernos a partir de traducciones como «licor» o «bebida fuerte». Más adelante se menciona específicamente el vino en las libaciones mensuales. La referencia al lugar santo sitúa la acción en el servicio consagrado, sin ordenar entrar con esta bebida al recinto interior del Lugar Santísimo.

Relaciones bíblicas

Números 28:14 especifica el vino y sus proporciones. Levítico 10:9–11 distingue el servicio sacerdotal del consumo de bebidas embriagantes.

Números 28:8 north

La ofrenda del atardecer conserva la misma integridad

El segundo cordero debe presentarse con la ofrenda de cereal y la libación correspondientes. El servicio vespertino tiene la misma composición que el matutino.

Explicación del versículo

Después de detallar la harina, el aceite y la bebida, la instrucción vuelve al cordero mencionado en el versículo 4. Así evita que «dos corderos diarios» se entienda como dos animales acompañados de una sola porción de los otros elementos. La ofrenda de la tarde reproduce lo dispuesto para la mañana.

La expresión «aroma agradable» concluye esta primera unidad del calendario. La constancia incluye conservar lo ordenado en ambos momentos, sin reservar la atención para uno y descuidar el otro. El capítulo pasará ahora a las ofrendas añadidas cada sábado, pero no abandonará esta base diaria: volverá a recordarla en los distintos niveles del calendario.

Relaciones bíblicas

Números 28:10 aclara que la ofrenda sabática se añade a la continua; Números 28:24 aplica el mismo principio durante los panes sin levadura.

Números 28:9 north

El sábado añade una ofrenda propia

Además del servicio diario, cada sábado se presentan dos corderos con harina, aceite y libación. El día de reposo tiene un lugar particular en la adoración comunitaria.

Explicación del versículo

Los dos corderos sabáticos deben ser de un año y sin defecto, como los de la ofrenda continua. La harina indicada es de dos décimas de efa en total, aproximadamente cuatro litros para esta pareja de animales. No son cuatro litros para cada cordero. El aceite forma parte de la mezcla y la libación completa la ofrenda.

Que sea día de reposo no suspende el servicio del santuario. La misma ley dispone esta actividad consagrada. Por eso Jesús podrá recordar que los sacerdotes realizan su labor en sábado sin quedar culpables por cumplirla. La distinción no permite despreciar el reposo: muestra que su observancia debe entenderse junto con lo que Dios ordena para ese día.

Relaciones bíblicas

Mateo 12:5–8 utiliza el servicio sacerdotal del sábado dentro de la enseñanza de Jesús sobre el día de reposo.

Números 28:10 north

El sacrificio sabático se suma al diario

La ofrenda del sábado no sustituye los corderos de la mañana y del atardecer. Se añade a ellos y a su libación.

Explicación del versículo

Esta aclaración establece cómo leer el calendario. Hay una ofrenda regular y otras vinculadas a ocasiones específicas; cuando llega el sábado, ambas obligaciones permanecen. Por tanto, los dos corderos adicionales del versículo 9 se suman a los dos del servicio cotidiano: ese día corresponden cuatro corderos en estas disposiciones.

La repetición «cada sábado» evita reducir la orden a una ceremonia inaugural o a un sábado especial del año. La comunidad deberá sostenerla semana tras semana. Ese cuidado por lo recurrente prepara las instrucciones mensuales que siguen. El texto organiza responsabilidades públicas de Israel, sin establecer una escala en la que una persona pueda comprar mayor favor divino al aumentar sus sacrificios.

Relaciones bíblicas

2 Crónicas 8:12–13 recuerda el servicio del altar según las disposiciones diarias, sabáticas, mensuales y anuales.

Números 28:11 north

El comienzo del mes también se consagra al Señor

Cada mes comienza con un holocausto adicional compuesto por dos toros, un carnero y siete corderos sin defecto.

Explicación del versículo

«Los comienzos de sus meses» corresponde al hebreo רָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם, rashéi jodsheijém. La disposición pertenece al calendario lunar de Israel. No debe trasladarse sin más al primer día de nuestros meses modernos.

El conjunto es mayor que el sabático y tiene una composición propia. Los versículos siguientes especificarán la harina y la bebida para cada clase de animal. El comienzo del mes es así una ocasión de adoración al Señor, no un culto rendido a la luna. En Números 10 se ordena tocar las trompetas en estas fechas, vinculando la celebración con la memoria del pacto y la vida de la comunidad.

Relaciones bíblicas

Números 10:10 menciona los comienzos de mes entre las ocasiones del toque de trompetas; Salmos 81:3–4 relaciona el calendario festivo con una disposición para Israel.

Números 28:12 north

Una proporción distinta para el toro y el carnero

La ofrenda de cereal varía según el animal: cada toro lleva más harina que el carnero.

Explicación del versículo

El hebreo prescribe tres décimas de efa por toro y dos décimas por carnero. Las equivalencias aproximadas de la NTBT son seis y cuatro litros de harina fina mezclada con aceite. La expresión «por cada toro» importa porque el holocausto mensual incluye dos: la porción correspondiente debe acompañar a ambos, no repartirse entre ellos como si se hubiera mencionado uno solo.

La secuencia completa una instrucción que debe leerse con el versículo anterior y el siguiente. Primero se enumeran los animales, después se distribuye el cereal entre toros, carnero y corderos. Estas cantidades siguen las proporciones de Números 15; no constituyen una nueva manera de calcular el valor espiritual de quien presenta la ofrenda.

Relaciones bíblicas

Números 15:6–10 detalla las ofrendas de cereal y las libaciones que acompañan a carneros y toros.

Números 28:13 north

Cada uno de los siete corderos lleva su porción

La instrucción mensual llega a los corderos: cada animal se acompaña de aproximadamente dos litros de harina fina mezclada con aceite.

Explicación del versículo

La cantidad original es una décima de efa por cordero. Como se han prescrito siete, la indicación debe aplicarse a cada uno. El texto no asigna una sola porción a todo el grupo. Con este detalle termina la distribución del cereal para las tres clases de animales.

La conclusión vuelve a llamar al conjunto «holocausto de aroma agradable». Los distintos componentes pertenecen a una ofrenda dirigida al mismo Señor. Su repetición en el calendario expresa orden y continuidad, sin insinuar que Dios prefiera a los adoradores por la riqueza de los productos que poseen. Aquí se regula el culto de toda la comunidad, no una competencia entre donantes.

Aplicación editorial

Al estudiar estas cantidades, observa primero a quién se ordenan y para qué ocasión. Esa atención te ayudará a comprender la ley antes de buscar una aplicación personal. La relación entre los componentes ya aparece en Números 15:4–5.

Números 28:14 north

Las libaciones conservan las proporciones del sacrificio

El vino que acompaña a cada animal también se mide: aproximadamente dos litros por toro, un litro y un tercio por carnero y un litro por cordero.

Explicación del versículo

Detrás de estas equivalencias están medio hin, un tercio de hin y un cuarto de hin. La progresión coincide con el tamaño de las porciones de cereal: el toro, el carnero y el cordero tienen cantidades diferentes. La traducción permite visualizar los volúmenes, pero no convierte las antiguas medidas en cifras modernas exactas.

El cierre «cada mes del año» define la periodicidad. No se trata de celebrar únicamente el inicio del primer mes, sino todos los comienzos mensuales. La disposición integra la renovación del calendario en el servicio del Señor. Ni el vino ni el cambio de mes reciben poder propio para garantizar fertilidad, salud o prosperidad; ambos quedan dentro de una adoración regulada por Dios.

Relaciones bíblicas

Números 15:5–10 permite comparar estas mismas proporciones de las libaciones.

Números 28:15 north

El calendario incluye la necesidad de expiación

Al holocausto mensual se añade un macho cabrío como sacrificio por el pecado. La celebración no deja fuera la necesidad de acercarse a Dios de la manera dispuesta por él.

Explicación del versículo

Esta ofrenda tiene una función distinta de los animales consumidos como holocausto. La palabra חַטָּאת, jattat, se utiliza para el sacrificio por el pecado o de purificación. La instrucción no supone que cada comienzo de mes revele un pecado nuevo y específico: establece una provisión regular dentro del culto comunitario.

Además, la ofrenda continua y su libación permanecen. La llegada de una ocasión especial no borra lo que debía presentarse todos los días. Así concluye el nivel mensual del calendario antes de que el texto pase a las celebraciones del año.

Relaciones bíblicas

Levítico 4:1–12 introduce la función de los sacrificios por el pecado. Hebreos 10:1–4 explica los límites de su repetición ante la obra definitiva de Cristo.

Números 28:16 north

La Pascua recuerda la liberación de Israel

La primera fecha anual mencionada es el día catorce del primer mes: la Pascua del Señor.

Explicación del versículo

La palabra פֶּסַח, pésaj, designa la Pascua. Su memoria fundamental está en la salida de Egipto, cuando Dios libró a Israel. El calendario sacrificial no comienza con un logro del pueblo, sino con la conmemoración de la liberación recibida.

El versículo señala el día de la Pascua y el siguiente situará el comienzo de los siete días de panes sin levadura. Aunque estas celebraciones aparecen estrechamente unidas, conviene distinguir sus fechas. Las ofrendas públicas descritas después no deben confundirse con una repetición de todas las instrucciones del cordero pascual en Éxodo 12.

Relaciones bíblicas

Éxodo 12:1–14 relata la institución de la Pascua. 1 Corintios 5:7–8 relaciona a Cristo, nuestra Pascua, con una vida de sinceridad y verdad.

Texto relacionado: Levítico 23:1–44.

Números 28:17 north

Siete días para recordar una salida apresurada

El día quince comienza la celebración de los panes sin levadura. Durante siete días, la alimentación participa de la memoria de la liberación.

Explicación del versículo

El hebreo מַצּוֹת, matzot, significa panes sin levadura. Éxodo relaciona estos panes con la salida apresurada de Egipto; Deuteronomio los llama pan de aflicción y los vincula al recuerdo de la esclavitud. La disposición conserva una historia concreta, no una afirmación de que la levadura sea mala por naturaleza en cualquier contexto.

La fecha permite seguir el orden: Pascua el catorce, comienzo de esta fiesta el quince y siete días de duración. Números se concentra en los sacrificios que acompañarán la celebración pública. Las ofrendas diarias de la fiesta no sustituyen el mandato de comer panes sin levadura; ambos aspectos pertenecen a la misma conmemoración.

Relaciones bíblicas

Éxodo 12:34–39 explica la salida sin tiempo para fermentar la masa. Deuteronomio 16:3 desarrolla el sentido de esa memoria.

Números 28:18 north

La fiesta comienza reuniendo a la comunidad

El primer día de los panes sin levadura es una asamblea santa. La actividad habitual se interrumpe para atender a esta convocatoria.

Explicación del versículo

מִקְרָא קֹדֶשׁ, miqrá qódesh, designa una convocación o asamblea santa. La fiesta no se reduce a que cada hogar cambie su alimento: el pueblo es llamado a participar de una ocasión consagrada al Señor.

La prohibición de realizar trabajo ordinario distingue el día del curso normal de labores. El texto no anula el servicio del altar que acaba de ordenar; precisamente se detendrán ciertas actividades mientras se cumplen las correspondientes a la celebración. Tampoco llama «sábado semanal» a todo primer día de fiesta. Es una fecha anual con su propia disposición de descanso, cualquiera que sea el día de la semana en que ocurra.

Relaciones bíblicas

Levítico 23:6–8 reúne los siete días de panes sin levadura, las dos asambleas y las ofrendas presentadas durante la fiesta.

Números 28:19 north

Una ofrenda pública para la celebración

Durante los panes sin levadura, el holocausto festivo incluye dos toros, un carnero y siete corderos de un año, todos sin defecto.

Explicación del versículo

Este conjunto coincide con el holocausto señalado para los comienzos de mes. La repetición permite reconocer una composición estable sin confundir las ocasiones: aquí la fecha pertenece a una fiesta de siete días. El versículo 24 aclarará que las ofrendas descritas deben presentarse durante cada uno de esos días.

«Sin defecto» se aplica a los animales prescritos, no solamente al último grupo de corderos. El pueblo no improvisa el contenido de la celebración según lo que tenga menos valor. La liberación recordada se honra mediante una respuesta ordenada. Sin embargo, la cantidad de animales no mide el mérito que habría permitido salir de Egipto: el culto recuerda una intervención salvadora que precedió a esta respuesta de Israel.

Relaciones bíblicas

Números 28:11–15 permite comparar la composición mensual; Éxodo 12:17 enlaza la fiesta con la liberación.

Números 28:20 north

El cereal acompaña a cada animal de la fiesta

La harina fina mezclada con aceite mantiene las proporciones establecidas: aproximadamente seis litros por toro y cuatro por carnero.

Explicación del versículo

Las medidas del original son tres décimas y dos décimas de efa. La cantidad para el toro debe aplicarse a cada uno de los dos animales del versículo anterior. El detalle evita que se lea la enumeración como si bastara una sola porción de cereal para todo el sacrificio.

La expresión «su ofrenda de cereal» une estos productos a los holocaustos festivos. En el mismo rito aparecen animales, grano y aceite; el calendario organiza recursos diferentes de la comunidad. Las medidas no cambian arbitrariamente por tratarse de una fiesta. Siguen la relación ya conocida en Números 15 y en las ofrendas mensuales de este capítulo.

Relaciones bíblicas

Números 15:6–9 establece las porciones para el carnero y el toro; Números 28:12 las aplica al comienzo del mes.

Números 28:21 north

La repetición precisa una porción para cada cordero

Los siete corderos reciben individualmente su ofrenda de cereal. La cantidad aproximada de dos litros corresponde a cada animal.

Explicación del versículo

El original repite la medida: una décima, una décima. Esa construcción distribuye una décima de efa a cada uno de los corderos. En español, «por cada cordero» expresa con claridad la función de la repetición hebrea, sin necesidad de reproducirla literalmente.

El versículo completa lo iniciado en el anterior. Toros, carnero y corderos tienen sus respectivas porciones; ninguna clase queda sin especificar. La insistencia es práctica: quien prepara el servicio debe saber cómo realizarlo. Por eso no conviene convertir el número siete de esta lista en una clave que añada promesas o etapas espirituales que el pasaje no explica.

Aplicación editorial

La forma del lenguaje también comunica sentido. Aquí una repetición aclara la distribución de una medida. Cuando leas una instrucción bíblica, pregunta cómo funciona dentro de su contexto antes de atribuir un significado oculto a cada detalle. Números 28:13 ofrece una formulación semejante.

Números 28:22 north

La memoria de la liberación no elimina la necesidad de expiación

Un macho cabrío como ofrenda por el pecado acompaña los sacrificios de la fiesta. Se prescribe «para hacer expiación» por la comunidad.

Explicación del versículo

El verbo hebreo לְכַפֵּר, lejappér, expresa la finalidad expiatoria. Dentro de la ley sacrificial, el pueblo debe acercarse a Dios mediante la provisión que él establece. Celebrar la salida de Egipto no equivale a afirmar que Israel haya dejado de necesitar purificación y perdón.

Este animal tiene una función particular y no se incorpora sin distinción al grupo de holocaustos. La fiesta reúne memoria agradecida y reconocimiento de la santidad de Dios. La comunidad rescatada sigue dependiendo de su misericordia; no se presenta como autosuficiente por poseer una historia de liberación.

Relaciones bíblicas

Levítico 4:27–31 explica una ofrenda por el pecado. Hebreos 9:13–14 distingue la purificación ritual de la obra de Cristo que limpia la conciencia.

Números 28:23 north

La ofrenda especial no reemplaza la de la mañana

Los sacrificios festivos se realizan además del holocausto matutino, que forma parte de la ofrenda continua.

Explicación del versículo

La mención de la mañana relaciona el servicio de la fiesta con el comienzo ordinario del día en el altar. No debe entenderse que los animales festivos sustituyen el cordero matutino ni que durante la celebración deja de ofrecerse el del atardecer. El versículo siguiente vuelve a mencionar el holocausto continuo en su conjunto.

Esta precisión responde a una posible dificultad de lectura: ¿qué ocurre cuando una fecha especial coincide con una obligación regular? La instrucción exige sumar lo correspondiente. La celebración tiene un servicio propio, pero conserva la base diaria que se estableció al comienzo del capítulo. El carácter extraordinario de una ocasión no vuelve innecesaria la fidelidad habitual de la comunidad.

Relaciones bíblicas

Números 28:3–8 distribuye la ofrenda continua entre mañana y atardecer. Números 28:24 mantiene ese servicio durante los siete días.

Números 28:24 north

La fiesta requiere ofrendas durante sus siete días

La serie descrita no se presenta únicamente en la apertura. Debe repetirse cada día de la celebración, además del servicio continuo.

Explicación del versículo

«Así harán cada día durante siete días» determina la duración del programa sacrificial. Los dos toros, el carnero, los siete corderos, el macho cabrío y sus acompañamientos corresponden a cada jornada festiva. La asamblea especial del primer día no concentra en sí todas las ofrendas de la semana.

Vuelve a aparecer el lenguaje de alimento ofrecido al Señor y de aroma agradable. Se trata del culto dispuesto para Israel, no de sustentar físicamente a Dios. La frase final conserva el holocausto continuo con su libación. Esta acumulación explica por qué los calendarios bíblicos distinguen cuidadosamente entre sacrificios diarios y adicionales.

Relaciones bíblicas

Levítico 23:8 también ordena ofrendas durante siete días. 2 Crónicas 35:16–19 relata una celebración de la Pascua y los panes sin levadura en tiempos de Josías.

Números 28:25 north

La asamblea del séptimo día cierra la celebración

El último día de los panes sin levadura vuelve a convocar al pueblo y a interrumpir el trabajo ordinario.

Explicación del versículo

La estructura de la fiesta queda enmarcada por dos asambleas: una al comenzar y otra al terminar. Entre ambas se mantienen los panes sin levadura y las ofrendas diarias de la celebración. No se ordena aquí que todos los días intermedios tengan exactamente la misma prohibición laboral que estos dos extremos.

El séptimo día es el último de esta fiesta de siete días; no debe identificarse automáticamente con el sábado semanal. El calendario anual y el semanal pueden coincidir, pero tienen sus propias referencias. La convocatoria final impide tratar el cierre como una jornada sin significado después de la ceremonia inicial. Toda la celebración pertenece al Señor, desde la apertura hasta la reunión que la concluye.

Relaciones bíblicas

Éxodo 12:16 señala las asambleas del primer y del séptimo día. Deuteronomio 16:8 recuerda el descanso al concluir la fiesta.

Números 28:26 north

Las primicias convierten la cosecha en agradecimiento

La Fiesta de las Semanas reúne a Israel para presentar una ofrenda de cereal de la nueva cosecha. El trabajo se interrumpe y la comunidad celebra ante el Señor.

Explicación del versículo

בִּכּוּרִים, bikkurim, significa primicias: los primeros productos que se presentan de una cosecha. «Ofrenda nueva» se refiere aquí al cereal de esa nueva producción, no al anuncio de un pacto nuevo. La celebración reconoce que la tierra y sus frutos son recibidos de Dios.

El nombre «Semanas» se entiende por el cómputo de siete semanas explicado en Levítico 23. Allí también se ordena contar cincuenta días; esa cuenta ayuda a comprender su relación con el nombre Pentecostés. El pasaje no identifica automáticamente esta celebración con el día de la gavilla, que sirve de punto de partida para el cómputo.

Relaciones bíblicas

Levítico 23:15–21 explica la cuenta y la presentación. Deuteronomio 16:9–12 vincula la fiesta con gratitud, generosidad y memoria de la esclavitud.

Números 28:27 north

El holocausto de la Fiesta de las Semanas

Números prescribe dos toros, un carnero y siete corderos para esta celebración. Conviene leer la lista junto con el resto de sus instrucciones.

Explicación del versículo

El conjunto coincide con las ofrendas públicas de las lunas nuevas y de los panes sin levadura. El calendario mantiene así una composición conocida para otra ocasión del año, ahora ligada a las primicias de la cosecha.

Levítico 23:18 menciona, junto con los panes, un toro, dos carneros y siete corderos. No es la misma enumeración: tampoco incluye Números aquí los dos corderos de sacrificio de paz que aparecen en Levítico. Las instrucciones de la fiesta tienen distintos componentes y deben compararse completas. No conviene citar un pasaje como si repitiera exactamente las cifras del otro. Números desarrolla las ofrendas del calendario comunitario; Levítico da atención particular a los panes y a las ofrendas vinculadas a su presentación.

Relaciones bíblicas

Levítico 23:17–20 permite examinar el conjunto asociado a los panes de las primicias.

Números 28:28 north

La gratitud por el grano incluye una ofrenda de cereal

En la fiesta de la nueva cosecha, la harina fina mezclada con aceite acompaña a los animales del holocausto.

Explicación del versículo

La cantidad para cada toro es de tres décimas de efa, aproximadamente seis litros; para el carnero, dos décimas, aproximadamente cuatro. Como se han ordenado dos toros, cada uno lleva la porción que le corresponde. El cambio de celebración no altera estas proporciones del cereal.

El contexto evita confundir esta harina con una descripción de los panes de primicias mencionados en Levítico 23. Aquí se especifica la ofrenda de cereal que acompaña a cada animal del holocausto. Dentro de una misma fiesta pueden existir varias presentaciones con funciones relacionadas, pero distintas. Leer los elementos por separado permite reconocer cómo se integran en la adoración comunitaria.

Relaciones bíblicas

Números 15:6–9 ofrece las proporciones de referencia. Levítico 23:17 describe específicamente los dos panes de las primicias.

Números 28:29 north

La nueva cosecha no cambia la porción por cordero

Los siete corderos de la Fiesta de las Semanas llevan una décima de efa de harina por animal, expresada aproximadamente como dos litros.

Explicación del versículo

Este detalle completa la ofrenda de cereal iniciada con los toros y el carnero. El hebreo repite la unidad de medida para distribuirla: una décima por cada cordero. La repetición orienta al responsable del servicio para que no prepare una única porción destinada a los siete.

Las ofrendas festivas muestran abundancia, pero conservan un orden definido. Presentar las primicias no significa ofrecer productos sin medida ni confundir los panes de la celebración con todas las demás porciones de harina. El pasaje atiende a la composición de cada sacrificio dentro de la acción de gracias por la cosecha.

Aplicación editorial

La gratitud también puede expresarse con atención y cuidado. Al leer estas instrucciones, reconoce primero su función para Israel; después considera cómo dar gracias al Padre por lo que recibes, sin suponer que estas cantidades sean una tarifa para obtener su favor. Colosenses 3:17 sitúa el agradecimiento cristiano en Jesucristo.

Números 28:30 north

Hay lugar para la expiación aun en la alegría de la cosecha

La presentación del macho cabrío completa el conjunto festivo con una ofrenda expiatoria. El agradecimiento no elimina la necesidad de reconciliación con Dios.

Explicación del versículo

El texto expresa la finalidad mediante «para hacer expiación por ustedes». A diferencia de los animales del holocausto, este macho cabrío cumple la función asociada al sacrificio por el pecado. La comunidad celebra una cosecha nueva sin atribuirse por ello una pureza que haga innecesaria la provisión divina.

La misma necesidad aparece en distintas fechas del capítulo. No significa que una fiesta sea impura por su alegría, sino que Israel se acerca a un Dios santo y depende de la manera de acercamiento que él ha establecido. Cosecha, gratitud y expiación forman parte de una vida de pacto, sin que los frutos de la tierra puedan comprar el perdón.

Relaciones bíblicas

Levítico 23:19 también prescribe una ofrenda por el pecado durante esta celebración. Romanos 3:24–26 presenta la redención y el perdón por medio de Jesucristo.

Números 28:31 north

Lo especial se añade sin descuidar lo permanente

La instrucción final de la Fiesta de las Semanas conserva la ofrenda continua y exige animales sin defecto, con sus libaciones.

Explicación del versículo

El capítulo comenzó con dos corderos diarios y concluye este recorrido recordando que siguen debiéndose incluso en una celebración de la cosecha. Los días, las semanas, los meses y las fiestas anuales se superponen ordenadamente: una ocasión nueva no cancela por sí misma las disposiciones anteriores.

«Sin defecto» devuelve la atención a la condición de los animales, mientras que las libaciones completan los acompañamientos del sacrificio. El culto no se define solo por contar víctimas: incluye su aptitud, las porciones correspondientes y el momento de presentación. Con esta aclaración termina la primera parte del calendario; el capítulo siguiente se concentrará en las celebraciones del séptimo mes.

Relaciones bíblicas

Números 29:1–6 muestra cómo se añaden las ofrendas de una fiesta que coincide con el comienzo de mes. Levítico 22:20–22 explica el requisito de animales sin defecto.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/