Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Apocalipsis 1

Traducción: swap_horiz Reina-Valera 1909 · Leer este capítulo en Reina-Valera 1909 check NTBT (Estudio) (Activa)

chevron_left Judas 1 Apocalipsis 2 chevron_right

La revelación de Jesucristo

1 Revelación de Jesucristo, que Dios le dio para mostrar a sus siervos lo que debe suceder pronto. La dio a conocer enviando a su ángel a su siervo Juan, N1

2 quien dio testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo: de todo lo que vio. N2

3 Bienaventurado el que lee y bienaventurados los que escuchan las palabras de esta profecía y guardan lo que está escrito en ella, porque el tiempo está cerca. N3

Salutaciones a las siete iglesias

4 Juan, a las siete iglesias que están en Asia: gracia y paz a ustedes de parte del que es, que era y que viene, y de los siete espíritus que están delante de su trono, N4

5 y de parte de Jesucristo, el testigo fiel, el primogénito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su sangre N5

6 e hizo de nosotros un reino, sacerdotes para su Dios y Padre, a él sean la gloria y el poder por los siglos de los siglos. Amén. N6

7 ¡He aquí que viene con las nubes! Todo ojo lo verá, incluso los que lo traspasaron, y todas las tribus de la tierra se lamentarán por él. Sí, amén. N7

8 «Yo soy el Alfa y la Omega —dice el Señor Dios—, el que es, que era y que viene, el Todopoderoso». N8

Una visión del Hijo del Hombre

9 Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en la tribulación, el reino y la perseverancia en Jesús, me encontraba en la isla llamada Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús. N9

10 Estaba en el Espíritu en el día del Señor y oí detrás de mí una voz fuerte como una trompeta, N10

11 que decía: «Escribe en un libro lo que ves y envíalo a las siete iglesias: a Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea». N11

12 Me volví para ver la voz que hablaba conmigo y, al volverme, vi siete candelabros de oro. N12

13 En medio de los candelabros había uno semejante al Hijo del Hombre, vestido con una túnica que llegaba hasta los pies y ceñido al pecho con una banda de oro. N13

14 Su cabeza y sus cabellos eran blancos como lana blanca, como nieve, y sus ojos eran como llama de fuego. N14

15 Sus pies eran semejantes al bronce pulido, como refinado en un horno, y su voz era como el estruendo de muchas aguas. N15

16 Tenía siete estrellas en su mano derecha; de su boca salía una espada afilada de dos filos, y su rostro era como el sol cuando brilla con toda su fuerza. N16

17 Cuando lo vi, caí a sus pies como muerto. Él puso su mano derecha sobre mí y dijo: «No temas. Yo soy el Primero y el Último, N17

18 y el que vive. Estuve muerto, pero he aquí que estoy vivo por los siglos de los siglos y tengo las llaves de la muerte y del Hades. N18

19 Escribe, pues, lo que has visto, lo que es y lo que ha de suceder después de estas cosas. N19

20 Este es el misterio de las siete estrellas que viste en mi mano derecha y de los siete candelabros de oro: las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son siete iglesias». N20

Capítulos de Apocalipsis (NTBT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

menu_book Notas de estudio de Apocalipsis 1

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Apocalipsis 1:1 north

Jesucristo da a conocer el propósito de Dios a sus siervos

El libro comienza presentando la revelación como un don destinado a orientar la fidelidad de quienes pertenecen al Señor.

Explicación del versículo

La revelación de Jesucristo procede de Dios y llega, por medio del ángel enviado, a Juan y a los siervos del Señor. Juan recibe un mensaje que debe compartir; no se presenta como dueño de un conocimiento reservado para elevarse sobre los demás. Desde la primera frase, la autoridad del libro y su propósito están ligados a Jesucristo. Él comunica lo que Dios quiere mostrar y ocupa el centro de las visiones que siguen.

Lo que debe suceder pronto corresponde al propósito divino, no a un futuro fuera de su gobierno. La palabra «pronto» da urgencia al mensaje y debe tomarse en serio para sus primeros destinatarios. No permite tratar el libro como si nada tuviera que ver con su fidelidad presente. A la vez, esta frase no proporciona una fecha calculable para cada visión ni sustituye la lectura del desarrollo completo, que alcanza hasta la nueva creación.

Revelación y comunicación

ἀποκάλυψις —apokálypsis— significa «revelación», hacer manifiesto lo que estaba oculto. La expresión «de Jesucristo» destaca aquí que él la comunica, sin excluir que el libro revele quién es y cómo reina. ἐσήμανεν —esḗmanen— es «dio a conocer»; el relato mostrará que esa comunicación incluye imágenes y señales. ἐν τάχει —en táchei— expresa «pronto», con una cercanía que llama a responder, no una clave para inventar calendarios.

El comienzo y el cierre se iluminan mutuamente

Apocalipsis 22:6–7 repite el envío del ángel, el anuncio de lo que debe suceder pronto y la bendición de guardar la profecía. Apocalipsis 22:16–17 vuelve a situar a Jesús como quien envía el testimonio para las iglesias y abre la invitación al agua de vida. Juan 5:20–23 muestra la unidad de la obra del Padre y del Hijo. Recibir una misión del Padre no convierte al Hijo en una criatura ni divide la acción del único Dios.

Aplicación editorial

Acércate al libro buscando conocer y seguir a Jesucristo. Cuando una imagen te resulte difícil, pregunta primero qué revela acerca de Dios y qué respuesta pide a sus siervos. Puedes reconocer lo que todavía no comprendes y seguir escuchando. La revelación llama a confiar, adorar y perseverar en el Salvador, no a depender de quien promete dominar todos los secretos del futuro.

Apocalipsis 1:2 north

El testimonio de Juan transmite lo que recibió de Dios y de Jesucristo

Lo visto por el testigo se convierte en un mensaje que las iglesias pueden escuchar y guardar.

Explicación del versículo

Juan dio testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo: de todo lo que vio. La frase completa la presentación del versículo anterior y explica su papel. Recibe y comunica las visiones; no las ofrece como una especulación personal sobre los acontecimientos. El libro pide ser oído como testimonio de una revelación cuyo origen es el Señor.

«Todo lo que vio» precisa el contenido de ese servicio. La afirmación se refiere a lo que se le ha mostrado para comunicar en este libro, no a que Juan haya recibido toda información posible acerca de Dios o del futuro. En el propio relato habrá incluso palabras que no debe escribir. El testigo es fiel cuando transmite lo recibido y respeta también el límite que Dios le indica.

La palabra y el testimonio

ἐμαρτύρησεν —emartýrēsen— significa «dio testimonio». μαρτυρία —martyría— es «testimonio», una declaración que da a conocer la verdad. «De Jesucristo» puede destacar el testimonio que él da o el que se refiere a él; en el desarrollo del libro, Jesús es quien lo comunica y aquel de quien sus siervos dan testimonio. La expresión no debe vaciarse hasta convertir las visiones en un mensaje separado del Salvador.

El testigo escucha antes de hablar

Apocalipsis 10:4 muestra que Juan debe abstenerse de escribir lo dicho por los siete truenos. Apocalipsis 22:8–9 lo identifica de nuevo como quien oye y ve, y dirige la adoración hacia Dios. Apocalipsis 19:10 relaciona el testimonio de Jesús con la profecía. Las referencias conservan una distinción necesaria: el mensajero sirve al testimonio, mientras la adoración pertenece al Señor.

Aplicación editorial

Al compartir una enseñanza, distingue lo que la Escritura afirma de lo que tú supones. No necesitas completar cada silencio con una explicación segura. Puedes servir con fidelidad repitiendo lo recibido, reconociendo una dificultad y volviendo la atención hacia Cristo. Pide al Espíritu Santo una palabra honrada que ayude a otros a confiar en el Señor, en vez de impresionarlos con tu capacidad de anticipar lo desconocido.

Apocalipsis 1:3 north

La bendición alcanza a quienes leen, escuchan y guardan la profecía

Apocalipsis se recibe para vivir con fidelidad, no únicamente para satisfacer curiosidad acerca del futuro.

Explicación del versículo

El lector aparece en singular y quienes escuchan en plural. La expresión corresponde a la lectura en voz alta ante una comunidad: una persona proclama el escrito y otras lo reciben. La bendición alcanza a ambos, pero escuchar se une a guardar lo que está escrito. El propósito no se cumple por oír sonidos o recordar imágenes; la palabra debe orientar la adoración, las decisiones y la perseverancia.

Juan llama al libro profecía. Contiene anuncio de lo que viene, pero también descubre la verdad del presente y llama a responder a Dios. «El tiempo está cerca» explica la urgencia de esa respuesta. No hace de la comprensión exhaustiva de cada símbolo una condición para recibir ayuda del Señor. Las iglesias pueden escuchar lo que Cristo les dice, arrepentirse y permanecer fieles aun mientras necesitan seguir comprendiendo.

Una palabra para recibir y conservar

μακάριος —makários— significa «bienaventurado», alguien cuya condición es dichosa ante Dios. ἀναγινώσκων —anaginṓskōn— es «el que lee»; el plural de los oyentes hace visible la escena comunitaria. τηροῦντες —tēroûntes— significa «guardando», conservando con una respuesta fiel. La bendición nace de recibir la palabra de Dios, no de poseer una habilidad especial para calcular acontecimientos.

La escucha que corresponde al evangelio

Lucas 11:28 une la bienaventuranza con oír y guardar la palabra de Dios. Santiago 1:22–25 advierte contra una escucha que no se hace obediencia. Apocalipsis 22:7 repite la bendición al final del libro, de modo que el comienzo y el cierre señalan el mismo propósito. Jesucristo, quien nos salva por gracia, llama a una vida que responde a su voz; la obediencia es fruto de recibirlo.

Aplicación editorial

Después de leer un pasaje, identifica una respuesta que puedas llevar a la práctica: reconocer al Señor en una decisión, abandonar una forma de compromiso con el mal o sostener a alguien que está sufriendo por su fe. Si lees con otros, deja espacio para escuchar juntos. Pide al Padre, por medio de Cristo, que su Espíritu convierta la comprensión recibida en una fidelidad concreta.

Apocalipsis 1:4 north

La gracia y la paz proceden del Dios que vive y actúa

Las siete iglesias reciben un saludo que las sitúa delante del trono de Dios antes de escuchar las visiones.

Explicación del versículo

Juan escribe a siete iglesias que están en Asia, la provincia romana situada en la parte occidental de la actual Turquía. Son comunidades concretas que serán nombradas en el versículo 11. La gracia y la paz que les desea tienen su origen en Dios, no en la seguridad que puedan ofrecer las circunstancias. La descripción «el que es, que era y que viene» proclama su existencia soberana y su acción hacia el cumplimiento de su propósito.

«Los siete espíritus» introduce una imagen que reaparecerá junto al trono y al Cordero. Una interpretación sólida la entiende como representación de la plenitud del Espíritu Santo, dentro del saludo que continúa nombrando a Jesucristo. Otros la relacionan con seres celestiales al servicio de Dios. La imagen no debe convertirse en la afirmación de siete dioses ni de siete Espíritus Santos distintos. El Espíritu Santo es la persona divina que da vida y guía a la verdad de Cristo.

El que viene y la plenitud del Espíritu

ὁ ἐρχόμενος —ho erchómenos— significa «el que viene»: Dios no solo permanece, sino que actúa como Señor y juez. ἑπτὰ πνεύματα —heptà pneúmata— es «siete espíritus». En este libro, el siete aparece repetidamente en conjuntos que expresan plenitud. El lugar de la imagen entre el Dios eterno y Jesucristo favorece entenderla con referencia al Espíritu, sin confundir sus personas.

Las imágenes posteriores ayudan a leer el saludo

Apocalipsis 4:5 presenta los siete espíritus de Dios como antorchas delante del trono; Apocalipsis 5:6 los vincula con los siete ojos del Cordero enviados a toda la tierra. Zacarías 4:2–6 reúne las lámparas y el anuncio de que la obra se realizará por el Espíritu de Dios. Estas relaciones orientan la interpretación hacia su presencia y acción plenas, sin convertir cada detalle de las imágenes en una descripción física de Dios.

Aplicación editorial

Cuando te dispongas a leer una advertencia difícil, recuerda de quién proceden la gracia y la paz. El Padre no ha abandonado a su pueblo; Jesucristo reina y el Espíritu Santo nos guía conforme a su palabra. Lleva ante Dios una inquietud concreta y escucha desde esa relación. Su cuidado te permite recibir tanto consuelo como corrección sin buscar seguridad en una explicación que pretenda controlar todos los acontecimientos.

Apocalipsis 1:5 north

Jesucristo reina y nos ama como el Salvador que derramó su sangre

El saludo se convierte en alabanza al Señor cuya fidelidad, resurrección y entrega sostienen a su pueblo.

Explicación del versículo

La gracia y la paz proceden también de Jesucristo, descrito mediante tres títulos. Como testigo fiel, da a conocer la verdad de Dios y permanece fiel a su misión. Como primogénito de los muertos, inaugura y preside la vida de resurrección que la muerte no puede destruir. Como soberano de los reyes de la tierra, su autoridad supera el poder humano que las iglesias podrían temer o sentirse tentadas a adorar.

Juan pasa del saludo a la adoración: Cristo nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su sangre. La autoridad del Señor no se separa de su amor sacrificial. El presente «nos ama» afirma una relación que continúa; la liberación remite a su entrega decisiva. Su sangre expresa el costo real de su muerte por nosotros. La salvación no procede de la resistencia heroica de los creyentes ni de un poder político favorable, sino de su obra.

Primogénito, soberano y libertador

πρωτότοκος —prōtótokos— significa «primogénito» y destaca prioridad y preeminencia. No presenta a Jesús como una criatura ni ignora los relatos de personas devueltas a la vida antes de su resurrección. ἄρχων —árchōn— es «soberano», «gobernante». λύσαντι —lýsanti— significa «que liberó»; otros testimonios leen λούσαντι —loúsanti—, «que lavó». La lectura de este versículo subraya la liberación del pecado por la sangre de Cristo; el libro también empleará la imagen del lavado de las túnicas.

La preeminencia del Resucitado se une a su entrega

Colosenses 1:18 llama a Cristo principio y primogénito de los muertos para que tenga la preeminencia en todo. Salmos 89:27 relaciona el lenguaje de primogénito con la dignidad superior a los reyes. 1 Pedro 1:18–19 sitúa nuestro rescate en la sangre preciosa de Cristo. Las referencias ayudan a leer juntas su realeza y su sacrificio: quien gobierna es el mismo que se dio por nosotros.

Aplicación editorial

Si un poder humano exige una lealtad que contradice al evangelio, recuerda quién tiene la autoridad suprema. Puedes respetar a las personas sin entregarles la adoración que pertenece a Dios. Y si el pecado te hace pensar que no hay salida, vuelve al Salvador que te ama y se entregó por ti. Su gracia abre perdón y una vida nueva; responde a ella con confianza y fidelidad.

Apocalipsis 1:6 north

La gracia de Cristo forma un pueblo que sirve a su Dios y Padre

Los rescatados pertenecen a un reino y reciben una vocación sacerdotal que nace del amor del Salvador.

Explicación del versículo

Jesucristo no solo nos libera del pecado: hace de nosotros un reino, sacerdotes para su Dios y Padre. La comunidad recibe una identidad y una tarea. Pertenece al gobierno de Dios y es llamada a servir en su presencia. La afirmación se dirige a los rescatados como pueblo; no reserva el acceso al Padre a una pequeña clase espiritual que ocupe el lugar de Cristo.

La alabanza continúa dirigida a aquel que nos ama y nos liberó en el versículo anterior. A él pertenecen la gloria y el poder por todos los siglos. El servicio de los creyentes nace de su acción y conduce a reconocer su grandeza. «Su Dios y Padre» expresa la relación del Hijo encarnado y mediador con el Padre; no cancela la dignidad divina de Jesucristo que el libro manifiesta ni confunde a ambos como una sola persona.

Un reino de servidores

βασιλείαν —basileían— significa «reino». ἱερεῖς —hiereîs— es «sacerdotes», personas dedicadas al servicio de Dios. La identidad recibida une pertenencia y servicio, en vez de presentar una autorización para dominar a los demás. κράτος —krátos— expresa poder o dominio: el poder que se celebra pertenece a Cristo, no a una institución que pretenda apropiárselo.

La vocación del pueblo rescatado

Éxodo 19:4–6 une la liberación de Egipto con el llamado a ser un reino de sacerdotes y una nación santa. 1 Pedro 2:9–10 aplica el lenguaje de sacerdocio y pueblo de Dios a quienes han recibido misericordia, para que anuncien sus virtudes. Apocalipsis 5:9–10 vuelve a unir la sangre del Cordero con un reino y sacerdotes de toda procedencia. El rescate viene primero; el servicio responde a la gracia recibida.

Aplicación editorial

No midas tu cercanía a Dios por una categoría religiosa que te haga superior a otro creyente. Por medio de Jesucristo puedes acudir al Padre y ofrecerle una vida de gratitud, oración y servicio. Busca hoy una manera de anunciar su bondad o cuidar a alguien que necesita ayuda. El Espíritu Santo guía a un pueblo que adora al Señor y le sirve; la vocación recibida no es un premio por mérito propio.

Apocalipsis 1:7 north

El Señor que fue traspasado vendrá y su autoridad será manifiesta

La esperanza cristiana mira hacia la aparición pública de Jesucristo, ante quien nadie queda fuera de responsabilidad.

Explicación del versículo

La exclamación llama la atención: Jesucristo viene con las nubes y todo ojo lo verá. El que fue rechazado y traspasado no quedará reducido a la memoria de una derrota. Su venida manifestará su autoridad. La esperanza sostiene a quienes viven bajo presión porque el juicio final sobre la historia no pertenece a quienes ahora parecen controlar el poder.

El anuncio incluye a los que lo traspasaron y el lamento de todas las tribus de la tierra. La escena obliga a afrontar la relación con el Señor que sufrió. El lenguaje de lamento evoca tanto la gravedad de reconocerlo como la responsabilidad de quienes se han opuesto a él; no debe convertirse por sí solo en la afirmación de que todos serán salvos. «Sí, amén» recibe y confirma la certeza del anuncio, sin fijar una fecha ni describir cada etapa de su cumplimiento.

Nubes, herida y lamento

μετὰ τῶν νεφελῶν —metà tôn nephelôn— significa «con las nubes». En el lenguaje profético, la imagen acompaña la manifestación y autoridad divinas. ἐξεκέντησαν —exekéntēsan— es «traspasaron». κόψονται —kópsontai— expresa lamentarse o hacer duelo. La unión de gloria y herida identifica al que viene con Jesús, el mismo que entregó su vida y resucitó.

Dos anuncios proféticos se encuentran en Cristo

Daniel 7:13–14 presenta a uno semejante a un hijo de hombre que viene con las nubes y recibe dominio universal. Zacarías 12:10 vincula mirar al traspasado con un lamento profundo. Juan 19:34–37 relaciona esa palabra con la herida de Jesús en la cruz. Apocalipsis reúne estas imágenes para anunciar la manifestación del Señor crucificado y glorioso. Su sufrimiento no desmiente su realeza, y su realeza no borra su entrega.

Aplicación editorial

Si la injusticia te hace sentir que la fidelidad a Jesús no tiene futuro, recuerda al Señor que viene. Puedes perseverar sin convertirte en dueño de la venganza. Examina también tu propia respuesta: la esperanza de su venida llama a recibir hoy su gracia y abandonar lo que se opone a él. Pide al Padre una confianza que espere justicia y practique el bien mientras aguarda a Cristo.

Apocalipsis 1:8 north

El Señor Dios abarca el principio, el fin y el presente

La declaración del Todopoderoso fundamenta la esperanza en una autoridad que ninguna crisis puede desplazar.

Explicación del versículo

El Señor Dios se identifica como el Alfa y la Omega, el que es, que era y que viene, el Todopoderoso. La afirmación retoma la descripción del saludo y asegura que el cumplimiento anunciado depende de quien gobierna la historia entera. Ningún poder que aparezca después en las visiones puede situarse fuera de su autoridad o convertirse en un rival equivalente.

Alfa y omega son la primera y la última letra del alfabeto griego. La imagen expresa la soberanía que comprende el comienzo y la consumación. No describe a un Dios que tenga un origen y después deje de existir. Tampoco significa que todo deseo humano vaya a cumplirse por apelar a su poder. El libro mostrará que Dios actúa con santidad, juzga el mal y lleva a plenitud su propósito de salvación.

El nombre y el poder soberano

Ἄλφα —Álpha— y Ὦ —Ō— señalan los extremos del alfabeto. παντοκράτωρ —pantokrátōr— significa «Todopoderoso», quien ejerce el dominio sobre todo. Aquí la voz se atribuye al Señor Dios, cuya descripción coincide con la del versículo 4. Leer con atención a quién se atribuye cada declaración permite reconocer la unidad divina sin confundir al Padre con el Hijo.

La soberanía divina y la dignidad de Jesucristo

Isaías 44:6 declara que el Señor es el primero y el último y que fuera de él no hay Dios. Apocalipsis 21:6 une Alfa y Omega con el principio y el fin. Apocalipsis 22:12–13 reúne estos títulos en el anuncio de la venida, mientras Jesús se presenta como el Primero y el Último en el capítulo que estamos leyendo. El libro comparte este lenguaje de soberanía con el Hijo; su divinidad no introduce un segundo dios.

Aplicación editorial

Pon delante de Dios una situación cuyo desenlace no puedes controlar. Su poder no te obliga a fingir que el peligro es pequeño, pero te permite reconocer que no es absoluto. Confía en el Padre por medio de Jesucristo y pide la guía del Espíritu Santo para responder fielmente hoy. La certeza del principio y del fin sostiene una obediencia presente, aun cuando todavía no veas cómo terminará tu dificultad.

Apocalipsis 1:9 north

Juan comparte con las iglesias la aflicción y la perseverancia en Jesús

El testigo habla como hermano que conoce el sufrimiento y pertenece al mismo reino que sus lectores.

Explicación del versículo

Juan se presenta como hermano y compañero, sin colocarse fuera de la experiencia de las iglesias. Comparte con ellas la tribulación, el reino y la perseverancia en Jesús. Estas realidades aparecen unidas: pertenecer al reino no significa quedar libre de aflicción, y la aflicción no demuestra que Cristo haya dejado de reinar. La perseverancia permite vivir esa pertenencia mientras se espera la manifestación plena de su victoria.

Se encontraba en Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús. La isla está en el mar Egeo. La relación entre su presencia allí y su testimonio se entiende habitualmente como una situación de destierro por su fidelidad al Señor. El versículo no nombra al funcionario que lo decidió ni describe las condiciones de su estancia. Su interés está en el motivo y en la comunión que mantiene con las iglesias aun desde la separación.

Compartir bajo presión

συγκοινωνός —synkoinōnós— significa «compañero», alguien que participa con otros. θλῖψις —thlîpsis— expresa «aflicción», «presión». ὑπομονή —hypomonḗ— es «perseverancia», la firmeza que no abandona la fidelidad. «En Jesús» da el vínculo que une sufrimiento, reino y perseverancia. Juan no se define principalmente por el lugar al que ha sido apartado, sino por el Señor a quien pertenece.

La fidelidad en la prueba forma parte del camino cristiano

Hechos 14:21–22 relaciona fortalecer a los discípulos con perseverar en la fe en medio de muchas tribulaciones. 1 Pedro 4:12–13 recuerda que participar de los padecimientos de Cristo no es una experiencia extraña a la fe. Apocalipsis 12:10–11 presentará la victoria de los testigos vinculada a la sangre del Cordero y a su testimonio, aun frente a la muerte. La fuerza salvadora pertenece a Cristo, no al sufrimiento por sí mismo.

Aplicación editorial

Si una dificultad por seguir a Jesús te ha aislado, recuerda que sigues perteneciendo a su pueblo. Busca una forma posible de mantener la comunión y recibir ayuda. Si acompañas a alguien que sufre, acércate como hermano, sin prometerle que la fe eliminará toda presión. El Padre nos sostiene mediante Jesucristo y su Espíritu para perseverar juntos, con una esperanza que no depende de estar libres de pruebas.

Apocalipsis 1:10 north

El Espíritu dispone a Juan para recibir la voz del Señor

La visión comienza por iniciativa de Dios y llama al testigo a escuchar una palabra con autoridad.

Explicación del versículo

Juan estaba en el Espíritu en el día del Señor cuando oyó detrás de él una voz fuerte como una trompeta. El Espíritu lo capacita para recibir la visión que comunicará a las iglesias. El relato presenta una experiencia profética de la acción de Dios; no la reduce a una impresión espontánea que Juan decide convertir en autoridad para otros.

«El día del Señor» suele entenderse aquí como el primer día de la semana, asociado a la resurrección de Jesús y a la reunión de los creyentes. La expresión nombra la ocasión de la experiencia. La voz semejante a una trompeta destaca su fuerza y claridad; prepara un mandato que debe ser escuchado. El versículo no dice que Juan estuviera acompañado por una congregación ni describe una técnica con la que hubiera provocado la visión.

Pertenecer al Señor y ser guiado por el Espíritu

ἐν πνεύματι —en pneúmati— significa «en el Espíritu». κυριακῇ ἡμέρᾳ —kyriakêi hēmérai— es «en el día perteneciente al Señor»; el adjetivo expresa esa pertenencia. ὡς σάλπιγγος —hōs sálpingos— significa «como de trompeta». La comparación describe la voz, no afirma que detrás de Juan hubiera un instrumento tocándose. Lo que sigue permitirá reconocer al que habla.

La iniciativa divina y la vida de la comunidad

Apocalipsis 4:2 y Apocalipsis 21:10 vuelven a presentar a Juan en el Espíritu al recibir nuevas visiones. Juan 20:1 sitúa el descubrimiento de la tumba vacía en el primer día de la semana, y Hechos 20:7 muestra a los discípulos reunidos ese día. Estas relaciones ayudan a comprender la ocasión y el carácter de la experiencia sin atribuir a cada emoción religiosa el mismo valor que a la revelación recibida por el testigo.

Aplicación editorial

Reserva atención real para escuchar la palabra de Cristo, tanto en tu lectura como en la reunión con otros creyentes. Puedes pedir la ayuda del Espíritu Santo sin exigir una experiencia igual a la de Juan. Su guía nos conduce a la verdad del Salvador y a la obediencia que corresponde a ella. Acude al Padre con una disposición receptiva: el centro de la escucha es el Señor que habla, no la intensidad de tu estado interior.

Apocalipsis 1:11 north

Lo que Juan ve debe escribirse y llegar a las siete iglesias

La revelación recibida tiene un destino comunitario y debe servir a personas que necesitan escuchar al Señor.

Explicación del versículo

La voz ordena a Juan escribir lo que ve y enviar el escrito a siete iglesias nombradas una por una. La experiencia personal se convierte así en un servicio público. Juan debe poner lo recibido al servicio de las comunidades. El mensaje debe llegar a comunidades concretas, donde será leído, escuchado y guardado, como se anunció en la bendición inicial.

Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodicea son ciudades de la provincia de Asia. Sus nombres impiden perder de vista a los primeros destinatarios. Las cartas siguientes mostrarán situaciones distintas: esfuerzo y pérdida del amor, aflicción, compromiso con el engaño o una seguridad que oculta pobreza espiritual. Cada comunidad necesita oír al mismo Señor. El conjunto también permite que unas escuchen lo que él dice a las otras.

Escribir y enviar

γράψον —grápson— significa «escribe», y πέμψον —pémpson—, «envía». βιβλίον —biblíon— designa un libro o escrito; aquí es el registro de lo mostrado a Juan. El mandato no se limita a una enseñanza que el testigo recuerde para sí. La palabra debe quedar disponible para la lectura y la respuesta de las iglesias.

Un mensaje compartido que conserva sus destinatarios

Apocalipsis 2:7 pide escuchar lo que el Espíritu dice a las iglesias, en plural, aun al cerrar el mensaje dirigido a Éfeso. Apocalipsis 22:16 confirma que Jesús ha enviado el testimonio para las iglesias. Colosenses 4:16 muestra también el intercambio de una carta entre comunidades. La lectura compartida ayuda a que el pueblo de Dios reciba corrección y consuelo sin apropiarse de la palabra como posesión de un grupo aislado.

Aplicación editorial

Lee los mensajes atendiendo primero a las personas y a las situaciones que nombran. Después examina dónde la misma palabra descubre una necesidad tuya o de tu comunidad. Puedes aprender del consuelo dirigido a otro y recibir una corrección que no esperabas necesitar. El Espíritu Santo nos guía a escuchar a Jesucristo en comunión, con humildad para que su voz tenga autoridad también sobre nuestras costumbres.

Apocalipsis 1:12 north

Los siete candelabros sitúan a las iglesias ante la presencia de Cristo

Al volverse hacia quien habla, Juan comienza a ver una imagen que el propio Señor explicará.

Explicación del versículo

Juan se vuelve para ver la voz que hablaba con él. La expresión se refiere a buscar y reconocer al que habla. Lo primero que distingue son siete candelabros de oro. La visión va desplegándose y conducirá enseguida hacia la figura que se encuentra en medio de ellos.

El final del capítulo explicará que los candelabros representan las siete iglesias. Por eso la escena no se ocupa únicamente de una gloria lejana a la vida comunitaria. Las iglesias aparecen ante el Señor y él se encuentra en medio de ellas. La imagen del oro aporta dignidad, pero no equivale a aprobar toda su conducta: el mismo Cristo conocerá sus obras y las llamará a responder a su palabra.

Candelabros que reciben una explicación

λυχνίαι —lychníai— significa «candelabros», soportes para lámparas. χρυσαῖ —chrysaî— es «de oro». Aquí se ven siete candelabros, no se describe simplemente un único candelabro con siete brazos. La imagen participa del lenguaje bíblico del lugar de adoración y la luz, mientras su identificación concreta con las iglesias viene dada por Jesús.

La luz y la responsabilidad de la comunidad

Éxodo 25:31–37 presenta el candelabro de oro para el santuario, un trasfondo que ayuda a reconocer la dignidad del servicio ante Dios. Apocalipsis 1:20 declara lo que significan los siete candelabros de esta visión. Apocalipsis 2:1–5 muestra al Señor caminando entre ellos y advierte a Éfeso sobre la necesidad de arrepentirse. La presencia de Cristo consuela y también confronta; no convierte a una comunidad en intocable.

Aplicación editorial

Mira a tu comunidad como un pueblo que está delante de Jesucristo y debe responder a él. Puedes valorar su vida y servicio sin ocultar lo que necesita corrección. Si te corresponde participar en una decisión, pregunta cómo reflejará la fidelidad al Salvador. La gracia del Padre y la guía del Espíritu nos permiten recibir la presencia de Cristo con gratitud y con disposición a cambiar.

Apocalipsis 1:13 north

El Hijo del Hombre está en medio de sus iglesias

La figura gloriosa no aparece alejada del pueblo: su presencia da sentido a toda la escena de los candelabros.

Explicación del versículo

En medio de los candelabros, Juan ve a uno semejante al Hijo del Hombre. La descripción retoma el lenguaje de Daniel y presenta a quien posee una dignidad que supera a los poderes de la tierra. Los versículos siguientes permitirán reconocerlo como Jesús, el que estuvo muerto y vive para siempre. La figura semejante a un ser humano no es un gobernante cualquiera: el Señor resucitado se manifiesta con gloria.

La túnica larga y la banda de oro ceñida al pecho expresan dignidad. El conjunto puede evocar el servicio sacerdotal y la autoridad real, sin convertirse en una reproducción detallada de un único uniforme antiguo. Lo decisivo es la presencia del Señor entre las iglesias. Él puede dirigirse a ellas, conocerlas y exigirles fidelidad porque son suyas; su gloria no lo vuelve indiferente a la vida que llevan.

La figura humana y la vestidura

ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου —hómoion huiòn anthrṓpou— significa «semejante a un hijo de hombre». La expresión evoca la figura de Daniel que recibe dominio universal. ποδήρη —podḗrē— designa una túnica que llega hasta los pies. ζώνην χρυσᾶν —zṓnēn chrysân— es «banda de oro». La referencia al pecho precisa dónde está ceñida; la escena describe una manifestación de dignidad y no una tarea cotidiana de trabajo.

El dominio y el cuidado pertenecen al mismo Señor

Daniel 7:13–14 presenta al Hijo del Hombre recibiendo un reino que no será destruido. Daniel 10:5–6 describe una figura gloriosa con vestidura y oro, mostrando el lenguaje visionario que sirve de trasfondo. Apocalipsis 2:1 identifica al que camina en medio de los candelabros como quien se dirige a la iglesia. Hebreos 4:14–16 permite relacionar la dignidad de Jesús con el acceso confiado al trono de la gracia por medio de nuestro gran sumo sacerdote.

Aplicación editorial

No pienses en la gloria de Cristo como una distancia que le impide atender a su pueblo. Puedes acercarte a él con tu necesidad y recibir también su corrección. Si participas en la vida de una iglesia, recuerda que su centro es el Señor presente, no la importancia de quienes la conducen. Su gracia permite servir con reverencia y confianza, buscando que otros conozcan al único Salvador.

Apocalipsis 1:14 north

La santidad y el conocimiento del Señor atraviesan las apariencias

Los cabellos blancos y los ojos como fuego presentan una gloria ante la que la iglesia queda plenamente conocida.

Explicación del versículo

La cabeza y los cabellos del Hijo del Hombre son blancos como lana y como nieve. La comparación recuerda la descripción del Anciano de Días en Daniel. Apocalipsis aplica a Jesús un lenguaje ligado a la gloria divina, de modo que su identidad no se agota en la de un mensajero creado. La blancura participa de una presentación de santidad y majestad, no de una simple observación sobre la edad que aparenta.

Sus ojos son como llama de fuego. La imagen comunica una mirada que penetra y descubre. En el mensaje a Tiatira, los mismos ojos identificarán al Hijo de Dios que conoce las obras y examina las mentes y los corazones. Ninguna reputación religiosa ni apariencia de fortaleza puede ocultarle la verdad de una comunidad. Esa mirada también reconoce el amor, el servicio y la perseverancia que otros pueden pasar por alto.

Blancura y fuego en el lenguaje de la visión

λευκαί —leukaí— significa «blancas». ὡς ἔριον λευκόν —hōs érion leukón— es «como lana blanca». φλὸξ πυρός —phlòx pyrós— significa «llama de fuego». Las comparaciones ayudan a contemplar la identidad y autoridad del Señor a través de imágenes bíblicas. Su sentido se esclarece por los pasajes que las emplean y por las palabras que Cristo dirigirá a las iglesias.

El Señor conoce para juzgar y para reconocer la fidelidad

Daniel 7:9–10 presenta al Anciano de Días con vestidura blanca y cabello como lana limpia, en una escena de juicio. Apocalipsis 2:18–19 relaciona los ojos como fuego con el Hijo de Dios que conoce el amor, la fe y el servicio. Apocalipsis 2:23 declara que él examina las mentes y los corazones. El conocimiento de Cristo es íntegro: confronta el mal y no olvida el bien que su gracia produce.

Aplicación editorial

Si escondes una conducta detrás de una buena reputación, deja de usar esa apariencia como refugio. Puedes confesarla ante el Padre por medio de Jesucristo y buscar la ayuda necesaria para cambiar. Si tu servicio fiel parece invisible, recuerda que él lo conoce. Su mirada llama a la verdad y permite dejar de vivir para sostener una imagen ante los demás.

Apocalipsis 1:15 north

El esplendor y la voz del Señor manifiestan su autoridad

La imagen del metal refinado y el estruendo de las aguas continúan presentando la gloria del Cristo resucitado.

Explicación del versículo

Los pies del Hijo del Hombre son semejantes al bronce pulido, como refinado en un horno. La comparación transmite un esplendor que pertenece al conjunto de la visión. Juan no afirma que el cuerpo de Jesús esté compuesto de metal. La manifestación reúne imágenes conocidas para comunicar la dignidad de quien se encuentra entre las iglesias y tiene autoridad sobre ellas.

Su voz es como el estruendo de muchas aguas. Después de la comparación con la trompeta, esta imagen vuelve a destacar su fuerza. La voz que habla a Juan no puede ser tratada como una opinión que compite con las demás. El trasfondo de los profetas la relaciona con la manifestación de la gloria divina. El Señor que consuela a su testigo es también quien tiene derecho a decir a las iglesias lo que deben escuchar.

Una comparación de brillo y una comparación de sonido

χαλκολίβανον —chalkolíbanon— nombra el metal que se describe como bronce pulido; su composición exacta es incierta. La palabra no permite reconstruir una aleación precisa ni atribuir un significado independiente a cada uno de sus componentes supuestos. ὑδάτων πολλῶν —hydátōn pollôn— significa «muchas aguas». La comparación de la voz evoca el estruendo poderoso de una gran masa de agua en movimiento.

La gloria divina da el trasfondo de la visión

Daniel 10:6 incluye brazos y pies semejantes al brillo del bronce y una voz como de multitud. Ezequiel 43:1–3 describe la llegada de la gloria del Dios de Israel con voz como el ruido de muchas aguas. Apocalipsis 2:18–19 vuelve a mencionar el bronce pulido al presentar al Hijo de Dios que conoce las obras de la iglesia. Las relaciones ayudan a reconocer a Cristo desde las Escrituras, sin reducir la visión a una descripción de materiales.

Aplicación editorial

Pregunta qué lugar efectivo tiene la voz de Jesucristo en una decisión que estás tomando. Puedes escuchar consejos y examinar circunstancias, pero su palabra debe orientar la respuesta final. Si algo que él muestra confronta tus planes, acude al Padre y pide al Espíritu Santo disposición para obedecer. La autoridad del Salvador da un fundamento más firme que la presión de quien habla con mayor fuerza.

Apocalipsis 1:16 north

La mano y la palabra de Cristo gobiernan la escena

Las estrellas, la espada y el rostro resplandeciente muestran al Señor que sostiene, juzga y se manifiesta con gloria.

Explicación del versículo

Jesús tiene siete estrellas en su mano derecha. El versículo 20 explicará que son los ángeles de las siete iglesias. Antes de esa explicación, la imagen ya las sitúa bajo su autoridad. El que está en medio de los candelabros no depende de las comunidades para recibir poder; él las conoce y tiene en su mano lo que las estrellas representan.

La espada afilada de dos filos sale de su boca, y su rostro brilla como el sol en toda su fuerza. La espada presenta la eficacia de su palabra para descubrir y juzgar, como confirmarán sus mensajes y la visión de su victoria. No es una instrucción para que la iglesia utilice armas contra quienes no creen. El rostro luminoso completa la manifestación de una gloria ante la que Juan caerá como muerto.

Mano derecha, espada y resplandor

δεξιά —dexiá— es «mano derecha», una imagen de autoridad y acción. ῥομφαία —rhomphaía— designa una espada; δίστομος —dístomos— significa «de dos filos». Su salida de la boca sitúa el énfasis en la palabra del Señor. ὄψις —ópsis— es «aspecto» o «rostro»; aquí aparece comparado con la fuerza de la luz solar.

La palabra del Rey no pierde su eficacia

Isaías 49:2 compara la boca del siervo con una espada afilada. Apocalipsis 2:16 anuncia que Cristo combatirá con la espada de su boca, y Apocalipsis 19:15 retoma la imagen en su victoria sobre las naciones. Mateo 17:2 presenta el rostro de Jesús resplandeciendo como el sol en la transfiguración. Las imágenes convergen en su identidad: el Salvador crucificado y resucitado posee una gloria y una autoridad que no dependen del reconocimiento humano.

Aplicación editorial

Recibe la palabra de Cristo como una autoridad sobre ti, antes de utilizarla para señalar el error de otro. Si descubre un pecado, puedes confesarlo y acudir al Salvador que se entregó por ti. Si te intimida una fuerza que parece invencible, recuerda quién sostiene las estrellas. La fidelidad cristiana se apoya en su poder y responde con verdad, paciencia y obediencia.

Apocalipsis 1:17 north

El Señor glorioso se acerca al testigo y le dice que no tema

La majestad de Jesús provoca reverencia, y su mano sostiene a quien ha caído ante él.

Explicación del versículo

Al ver a Jesús, Juan cae a sus pies como muerto. La comparación expresa que queda sobrecogido por la manifestación de su gloria; no afirma que haya muerto y después resucitado en ese momento. La reacción sitúa al testigo ante una majestad que no puede manejar como una experiencia ordinaria. La cercanía anterior de su servicio no elimina la reverencia ante el Señor.

Jesús pone su mano derecha sobre él y le dice: «No temas». La misma mano que sostiene las estrellas se acerca ahora a sostener al siervo. La seguridad no procede de que la gloria haya dejado de ser real, sino de quien la posee y toma la iniciativa de hablar con gracia. Su declaración «Yo soy el Primero y el Último» fundamenta esa confianza en su identidad soberana.

Reverencia y confianza ante el mismo Señor

ὡς νεκρός —hōs nekrós— significa «como muerto». μὴ φοβοῦ —mḕ phoboû— es «no temas». ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος —ho prôtos kaì ho éschatos— significa «el Primero y el Último». El título recoge lenguaje que las Escrituras emplean para la identidad del único Dios. Aplicado por Jesús a sí mismo, manifiesta una dignidad divina que el versículo siguiente unirá con su muerte y resurrección reales.

La gloria no excluye el cuidado del siervo

Daniel 10:8–12 relata la pérdida de fuerzas de Daniel y la palabra que le dice que no tema. Isaías 44:6 presenta al Señor como el primero y el último. Mateo 17:6–7 muestra a los discípulos sobrecogidos y a Jesús acercándose, tocándolos y diciéndoles que no teman. Las semejanzas permiten reconocer un patrón de revelación y cuidado, sin convertir cada experiencia en una escena idéntica.

Aplicación editorial

Acércate a Cristo con reverencia y recibe también su palabra de consuelo. Si reconocer su santidad te hace consciente de tu debilidad, no necesitas huir del único Salvador. Puedes confiar en quien murió por ti y vive para siempre. Su autoridad no depende de tu capacidad de sostenerte: pídele que te ayude a escuchar y a dar el siguiente paso de fidelidad.

Apocalipsis 1:18 north

Jesucristo vive para siempre y tiene autoridad sobre la muerte

El que estuvo muerto anuncia una vida definitiva y un poder que sostiene la esperanza de sus testigos.

Explicación del versículo

Jesús se identifica como el que vive, estuvo muerto y ahora vive por los siglos de los siglos. La gloria de la visión no borra su muerte: es el Señor crucificado quien habla. Tampoco su muerte fue el final de su identidad o de su obra. La resurrección ha abierto una vida que ya no vuelve a quedar sometida a la muerte, y por eso puede decir a Juan que no tema.

Las llaves de la muerte y del Hades representan autoridad. El destino final de los creyentes no está en manos de quienes pueden perseguirlos o matarlos. Cristo posee poder sobre aquello que parece imponer el límite definitivo a la vida humana. La promesa no afirma que ningún discípulo vaya a morir; el propio libro hablará de testigos asesinados. Afirma que la muerte no puede quitar al Salvador su señorío ni destruir la vida que él concede.

El Viviente y las llaves

ὁ ζῶν —ho zôn— significa «el que vive». κλεῖς —kleîs— es «llaves», imagen del poder para abrir y cerrar. ᾅδης —hádēs— designa el ámbito de los muertos. No debe identificarse sin más con el lago de fuego del juicio final: Apocalipsis los distinguirá al decir que la muerte y el Hades entregan a sus muertos y después son arrojados a ese lago.

La resurrección del Señor da fundamento a nuestra esperanza

Romanos 6:9–10 afirma que Cristo, resucitado de los muertos, ya no muere y que la muerte no tiene dominio sobre él. 1 Corintios 15:54–57 proclama la victoria sobre la muerte recibida por medio de nuestro Señor Jesucristo. Apocalipsis 20:13–14 distingue la muerte y el Hades de la segunda muerte. Las referencias evitan una esperanza vaga: nuestra confianza se apoya en el Salvador que realmente murió y realmente resucitó.

Aplicación editorial

Si el temor a la muerte te domina, puedes llevarlo con sinceridad al Padre por medio de Jesús. La fe no exige negar el duelo ni medir la fidelidad por la ausencia de miedo. Recuerda al Señor vivo y busca el apoyo de su pueblo. Su Espíritu nos ayuda a perseverar con la certeza de que la muerte no tiene la última palabra sobre quienes pertenecen a Cristo.

Apocalipsis 1:19 north

El testimonio debe abarcar lo visto, el presente y lo que viene

La autoridad del Señor resucitado sostiene el mandato de escribir para las iglesias.

Explicación del versículo

«Escribe, pues» retoma la orden del versículo 11 después de la manifestación y las palabras de Jesús. Juan debe registrar lo que ha visto, lo que es y lo que ha de suceder después. El mensaje abarca la visión recibida, la realidad presente y el propósito que Dios llevará a cumplimiento. La revelación no sirve únicamente para mirar un futuro distante mientras se ignora la vida actual de las iglesias.

La frase ayuda a reconocer el alcance del libro, pero no asigna por sí sola un número de capítulo a cada parte ni resuelve cómo se relacionan todas sus escenas. El lector debe atender a lo que cada visión presenta, a sus explicaciones y a sus conexiones. La certeza es que lo visto debe ser escrito bajo la autoridad del Viviente para que su pueblo pueda escucharlo y responder.

Una orden fundada en quien vive para siempre

γράψον οὖν —grápson oûn— significa «escribe, pues», y enlaza la tarea con lo que Jesús acaba de declarar. ἃ εἰσίν —hà eisín— es «lo que es». μετὰ ταῦτα —metà taûta— significa «después de estas cosas». El testigo no controla el curso de lo que anuncia; cumple una misión recibida del Señor que tiene autoridad sobre la vida y la muerte.

La profecía ilumina la respuesta presente y la esperanza futura

Apocalipsis 2:2–5 muestra a Cristo examinando la conducta actual de una iglesia y llamándola a arrepentirse. Apocalipsis 4:1 anuncia nuevas cosas que deben ser mostradas a Juan. Apocalipsis 21:1–4 lleva la visión hasta la nueva creación y el fin de la muerte y el dolor. Estas unidades permiten escuchar el libro en toda su amplitud: la esperanza final y la fidelidad de hoy pertenecen al mismo Señor.

Aplicación editorial

Evita usar el interés por el futuro para aplazar una respuesta que Cristo te pide ahora. Si su palabra descubre una pérdida de amor, una mentira o una acomodación al mal, puedes acudir a su gracia y comenzar a cambiar. Deja también que su promesa final sostenga tu esperanza. El Padre nos conduce por medio del Hijo y con la ayuda del Espíritu Santo a una vida fiel mientras esperamos su cumplimiento.

Apocalipsis 1:20 north

Jesús explica las estrellas y los candelabros de la visión

El misterio se abre mediante la palabra del Señor: las imágenes están relacionadas con sus iglesias.

Explicación del versículo

Jesús identifica las siete estrellas con los ángeles de las siete iglesias y los siete candelabros con las iglesias mismas. El significado no queda entregado a una asociación libre del lector. La explicación recibida debe orientar la interpretación de la escena y de los mensajes que siguen. Los candelabros muestran dónde está presente el Señor; las estrellas en su mano manifiestan su autoridad sobre los ángeles vinculados a las comunidades.

La identidad de estos ángeles se interpreta de distintas maneras. El uso habitual del término en Apocalipsis favorece entender seres celestiales relacionados con las iglesias. Otros entienden mensajeros o representantes humanos, especialmente por la forma en que los capítulos siguientes se dirigen a cada ángel. El versículo no nombra a estas figuras ni detalla su función. Reconocer la dificultad permite conservar lo que sí está claro: las iglesias y sus ángeles están bajo Jesucristo.

Un misterio comunicado y una identidad que requiere cuidado

μυστήριον —mystḗrion— significa aquí una realidad cuyo sentido es dado a conocer. ἄγγελοι —ángeloi— es «ángeles» o «mensajeros», según el contexto. ἐκκλησίαι —ekklēsíai— designa las comunidades o iglesias. La identificación de los candelabros da la clave para leer las siete cartas como la palabra del Señor a comunidades vivas y responsables.

Los mensajeros sirven; el Señor conserva la autoridad

Daniel 12:1 presenta a Miguel en relación con el cuidado de un pueblo, un trasfondo para la lectura celestial de los ángeles. Hebreos 1:13–14 distingue a los ángeles como servidores enviados por Dios. 1 Corintios 3:5–7 recuerda el carácter de servicio de quienes anuncian el evangelio. Apocalipsis 2:1–2 muestra que quien posee las estrellas y camina entre los candelabros conoce las obras de la iglesia. La autoridad última pertenece a Cristo, cualquiera que sea la interpretación de sus representantes.

Aplicación editorial

Deja que las explicaciones de la propia Escritura orienten tu lectura de sus imágenes. Puedes reconocer una incertidumbre sin perder la verdad central. En la vida comunitaria, valora el servicio de quienes ayudan a conocer a Cristo y recuerda que todos debemos responder a su palabra. El Señor presente conoce a su pueblo y lo llama a una fidelidad que depende de su gracia, no de la supuesta infalibilidad de un representante humano.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/