Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Génesis 26

Traducción: swap_horiz Reina-Valera 1909 · Leer este capítulo en Reina-Valera 1909 check NTBT (Estudio) (Activa)

chevron_left Génesis 25 Génesis 27 chevron_right

Isaac en Gerar

1 Hubo hambre en la tierra, además del hambre anterior que había ocurrido en tiempos de Abraham. Isaac fue a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos. N1

2 Jehová se le apareció y le dijo: «No bajes a Egipto. Establécete en la tierra que yo te indicaré. N2

3 Vive como extranjero en esta tierra, y yo estaré contigo y te bendeciré. A ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y cumpliré el juramento que hice a Abraham, tu padre. N3

4 Multiplicaré tu descendencia como las estrellas de los cielos y daré a tu descendencia todas estas tierras. En tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra, N4

5 porque Abraham obedeció mi voz y guardó mis preceptos, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones». N5

6 Así que Isaac se quedó a vivir en Gerar. N6

El temor de Isaac y la protección de Rebeca

7 Cuando los hombres del lugar le preguntaron por su esposa, él respondió: «Es mi hermana». Tenía miedo de decir: «Es mi esposa», pues pensaba: «Los hombres del lugar podrían matarme por causa de Rebeca», porque era hermosa. N7

8 Cuando llevaba allí mucho tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a Isaac acariciando a Rebeca, su esposa. N8

9 Abimelec llamó a Isaac y le dijo: «¡Es tu esposa! ¿Cómo dijiste: “Es mi hermana”?». Isaac le respondió: «Pensé que podría morir por causa de ella». N9

10 Abimelec dijo: «¿Qué nos has hecho? Por poco alguno del pueblo se habría acostado con tu esposa, y habrías traído culpa sobre nosotros». N10

11 Entonces Abimelec ordenó a todo el pueblo: «El que toque a este hombre o a su esposa será condenado a muerte». N11

Prosperidad y envidia

12 Isaac sembró en aquella tierra y cosechó aquel año cien veces lo sembrado. Jehová lo bendijo. N12

13 El hombre prosperó y fue prosperando cada vez más, hasta hacerse muy rico. N13

14 Tenía rebaños de ovejas, ganado vacuno y muchos siervos, y los filisteos le tuvieron envidia. N14

15 Los filisteos habían tapado y llenado de tierra todos los pozos que los siervos de su padre habían cavado en tiempos de Abraham, su padre. N15

16 Abimelec le dijo a Isaac: «Vete de entre nosotros, porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros». N16

Las disputas por los pozos

17 Isaac se fue de allí, acampó en el valle de Gerar y se quedó a vivir allí. N17

18 Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían cavado en tiempos de Abraham, su padre, y que los filisteos habían tapado después de la muerte de Abraham. Les puso los mismos nombres que su padre les había dado. N18

19 Los siervos de Isaac cavaron en el valle y encontraron allí un pozo de agua de manantial. N19

20 Los pastores de Gerar discutieron con los pastores de Isaac y dijeron: «¡El agua es nuestra!». Por eso Isaac llamó Esek al pozo, porque habían disputado con él. N20

21 Después cavaron otro pozo, y también discutieron por él. Lo llamó Sitna. N21

Un lugar para crecer

22 Se trasladó de allí y cavó otro pozo, y por este no discutieron. Lo llamó Rehobot, pues dijo: «Ahora Jehová nos ha hecho espacio y fructificaremos en esta tierra». N22

Dios confirma su promesa en Beerseba

23 De allí subió a Beerseba. N23

24 Aquella noche Jehová se le apareció y le dijo: «Yo soy el Dios de Abraham, tu padre. No temas, porque yo estoy contigo. Te bendeciré y multiplicaré tu descendencia por causa de Abraham, mi siervo». N24

25 Isaac construyó allí un altar e invocó el nombre de Jehová. Plantó allí su tienda, y allí sus siervos cavaron un pozo. N25

El pacto de paz con Abimelec

26 Abimelec fue a verlo desde Gerar, junto con Ahuzat, su amigo, y Ficol, jefe de su ejército. N26

27 Isaac les preguntó: «¿Por qué vienen a verme, si me han odiado y me han echado de entre ustedes?». N27

28 Ellos respondieron: «Hemos visto claramente que Jehová está contigo. Por eso dijimos: “Que haya un juramento entre nosotros, entre nosotros y tú”. Hagamos un pacto contigo: N28

29 que no nos hagas ningún mal, así como nosotros no te hemos tocado y solo te hemos hecho bien, y te hemos dejado ir en paz. Ahora tú eres bendito de Jehová». N29

30 Entonces Isaac les preparó un banquete, y comieron y bebieron. N30

31 Se levantaron temprano por la mañana e hicieron un juramento el uno al otro. Isaac los despidió, y ellos se fueron en paz. N31

32 Ese mismo día llegaron los siervos de Isaac y le informaron acerca del pozo que habían cavado. Le dijeron: «¡Hemos encontrado agua!». N32

33 Él lo llamó Seba. Por eso la ciudad se llama Beerseba hasta el día de hoy. N33

Los matrimonios de Esaú

34 Cuando Esaú tenía cuarenta años, tomó por esposas a Judit, hija de Beeri el hitita, y a Basemat, hija de Elón el hitita. N34

35 Ellas fueron causa de amargura para Isaac y Rebeca. N35

Capítulos de Génesis (NTBT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

menu_book Notas de estudio de Génesis 26

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Génesis 26:1 north

Una nueva crisis pone a Isaac ante la necesidad de desplazarse

El hambre recuerda la experiencia de Abraham, pero el narrador distingue expresamente los dos acontecimientos. La historia se concentra ahora en Isaac.

Explicación del versículo

La escasez afecta a la tierra y mueve a Isaac hacia Gerar, donde gobierna Abimelec. La crisis introduce la pregunta por el lugar donde podrá vivir y sostener su casa.

El narrador aclara que esta hambre es distinta de la ocurrida en tiempos de Abraham. Génesis 12:10–20 había contado el descenso de Abram a Egipto y el peligro relacionado con Sara. El nuevo episodio compartirá motivos con aquella historia, pero tendrá su propio mandato y desenlace.

La semejanza permite reconocer una continuidad entre generaciones. Isaac recibe la misma promesa y también enfrenta necesidades y temores. El capítulo mostrará tanto su obediencia inicial como una conducta que requerirá corrección.

Abimelec y Gerar

El nombre Abimelec ya apareció como rey de Gerar en Génesis 20:1–2. El pasaje presente no proporciona una genealogía del rey ni explica de manera expresa si se trata del mismo hombre. La identificación segura dentro de esta escena es su autoridad sobre el lugar al que llega Isaac.

El problema que abre el relato

La posesión de una promesa no hace desaparecer la escasez. El relato comenzará mostrando la dirección que Isaac recibe para vivir en medio de ella y confiar en la presencia de Dios.

Génesis 12:10–20; Génesis 20:1–13

Génesis 26:2 north

La dirección de Dios establece dónde debe permanecer Isaac

Jehová se le aparece y le prohíbe bajar a Egipto. La respuesta a la crisis debe ajustarse a la palabra recibida.

Explicación del versículo

La aparición de Jehová interviene en la situación de necesidad. Isaac no queda guiado únicamente por el hambre o por el recorrido que su padre había hecho en otra crisis. Recibe una instrucción para su propio camino.

«No bajes a Egipto» tiene un destinatario concreto y una situación determinada. La orden continúa con el mandato de establecerse en la tierra que Dios le indicará. El versículo siguiente explicará la relación entre esa permanencia, la presencia divina y la promesa.

La prohibición no convierte a Egipto en un lugar al que ningún creyente pueda ir en ninguna circunstancia. El libro contará otros desplazamientos con instrucciones propias. Aquí lo que define la obediencia de Isaac es esta palabra de Jehová.

Aparición y palabra

El narrador afirma que Jehová se apareció y habló. No describe su aspecto ni todos los detalles de la experiencia. La información central es el contenido de la instrucción y la respuesta que debe producir.

Aplicación editorial

La experiencia de otra persona puede ayudarte, pero no reemplaza la atención a lo que Dios te pide conforme a su palabra. Frente a una necesidad, busca dirección sin suponer que repetir exactamente el recorrido de alguien más constituye por sí solo obediencia.

Génesis 26:3 north

La permanencia en la tierra va acompañada de una promesa de presencia

Isaac debe vivir allí como extranjero. Dios le asegura su compañía y confirma el juramento hecho a Abraham.

Explicación del versículo

El mandato de vivir como extranjero reconoce la situación real de Isaac. La tierra está prometida, pero él todavía no la posee en toda la amplitud anunciada. Debe habitarla confiando en quien se la dará a su descendencia.

«Yo estaré contigo y te bendeciré» responde a la inseguridad de la crisis. La presencia de Dios precede al desarrollo de los acontecimientos. Más adelante, incluso los visitantes de Gerar reconocerán que Jehová está con él.

La palabra también enlaza a las generaciones: Dios confirma el juramento hecho a Abraham. La muerte del padre no ha cancelado la fidelidad divina ni ha dejado a Isaac sin relación personal con el que prometió.

Vivir como extranjero

גּוּר, gûr, expresa residir como extranjero. El verbo mantiene la diferencia entre habitar una tierra y recibir su posesión plena. Esa tensión acompañará la historia de los patriarcas.

El juramento recordado

Génesis 22:15–18 había confirmado solemnemente la bendición y la descendencia de Abraham. Ahora Isaac recibe la continuidad de esa palabra. La promesa sostiene su permanencia, aunque el capítulo todavía narrará conflictos reales por el espacio y el agua.

Génesis 26:4 north

La promesa a Isaac conserva un horizonte que alcanza a las naciones

La multiplicación y la tierra se unen a la bendición de los pueblos. La palabra recibida continúa la que había orientado la vida de Abraham.

Explicación del versículo

Dios promete una descendencia comparable a las estrellas del cielo y la entrega de estas tierras. Las imágenes y el contenido recuerdan los anuncios anteriores a Abraham. Isaac es incorporado personalmente a esa continuidad.

«En tu descendencia se bendecirán todas las naciones» amplía el propósito más allá del bienestar inmediato de la casa. La familia no recibe la promesa sólo para preservarse de otros pueblos; forma parte del medio por el que llegará bendición a ellos.

La palabra se pronuncia durante una crisis de hambre. El futuro que Dios anuncia es mayor que el problema presente, pero no lo ignora: orienta dónde debe permanecer Isaac y en quién ha de confiar.

Las estrellas como imagen

La comparación comunica una descendencia muy numerosa. No proporciona una cifra astronómica que deba calcularse para convertirla en el número exacto de sus descendientes.

La lectura en Cristo

Gálatas 3:6–14 relaciona la bendición de Abraham con la justificación por la fe y con la obra de Jesucristo, por quien alcanza a los gentiles y se recibe la promesa del Espíritu. Esa lectura apostólica muestra una bendición cuyo alcance supera la prosperidad material de una familia.

Génesis 26:5 north

Dios reconoce la obediencia que expresó la fe de Abraham

La confirmación recuerda que Abraham escuchó y guardó lo que recibió. Su respuesta ocupa un lugar real dentro de la historia de la promesa.

Explicación del versículo

«Porque Abraham obedeció mi voz» presenta su respuesta como razón expresamente mencionada en esta confirmación. El texto no debe vaciarse de ese reconocimiento. Abraham había atendido al llamado de Dios y había respondido también en pruebas decisivas.

La acumulación de preceptos, mandamientos, estatutos e instrucciones describe una obediencia amplia. El narrador emplea un vocabulario de responsabilidad ante Dios que permite reconocer al patriarca como ejemplo de quien escucha y actúa.

Esa valoración no borra los fallos que Génesis ha contado ni afirma que Abraham comprara el favor de Dios. La promesa comenzó por iniciativa divina, y su fe se hizo visible mediante respuestas concretas.

Instrucciones antes del Sinaí

תּוֹרֹתָי, tôrōṯāy, significa «mis instrucciones» o «mis enseñanzas». El término no obliga a afirmar que Abraham ya hubiera recibido todo el conjunto de la legislación que se dará a Israel en el Sinaí. Génesis sí ha narrado mandatos particulares recibidos por él.

Fe y obediencia

Romanos 4:1–5 enseña que Abraham fue contado justo por la fe y distingue la gracia de un salario debido. Leer ambos pasajes permite conservar la obediencia como respuesta de fe sin convertirla en el precio de la justificación.

Génesis 26:6 north

Isaac responde permaneciendo en Gerar

La breve afirmación muestra el cumplimiento de la dirección recibida. Su historia continuará dentro de la tierra donde Dios le mandó vivir.

Explicación del versículo

Después de la aparición y la promesa, Isaac se queda en Gerar. El narrador no registra una discusión acerca de la orden de no bajar a Egipto. La acción sigue la palabra recibida.

La permanencia da lugar a los acontecimientos posteriores. Allí será interrogado por Rebeca, allí sembrará y allí surgirá la hostilidad relacionada con su prosperidad. Obedecer en cuanto al lugar no significa que todo lo que haga dentro de él sea correcto ni que desaparezcan los conflictos.

El versículo permite reconocer una respuesta concreta a la promesa de presencia. Isaac no necesita haber visto resueltos todos los problemas para establecerse donde ha sido dirigido.

La función de una frase breve

La oración cierra la primera intervención divina del capítulo y prepara una nueva escena. El cambio de asunto no rompe la continuidad: el peligro que sigue ocurre precisamente en el lugar donde Isaac ha permanecido.

Una obediencia que todavía necesita crecer

El libro puede contar una decisión obediente y, enseguida, un fracaso movido por el temor. Esa honestidad narrativa evita convertir a Isaac en un personaje sin contradicciones. La fidelidad de Dios acompañará una vida que todavía necesita aprender a confiar.

Génesis 26:7 north

El temor lleva a Isaac a ocultar que Rebeca es su esposa

Ante las preguntas del lugar, afirma que es su hermana. El narrador explica el miedo que está detrás de esa respuesta.

Explicación del versículo

Los hombres preguntan por su esposa y él responde con una identidad que oculta el matrimonio. Su razón es el temor a que lo maten por causa de la belleza de Rebeca. La amenaza aparece aquí como lo que Isaac imagina, no como un plan de asesinato que el narrador haya confirmado.

La respuesta crea una tensión con la promesa de presencia y bendición que acaba de recibir. Isaac ha obedecido al permanecer en la tierra, pero busca protegerse mediante el ocultamiento de una relación fundamental.

El episodio recuerda las palabras de Abraham acerca de Sara. Sin embargo, Rebeca no es presentada como hermana de Isaac: el capítulo 24 ha establecido su parentesco por otra rama de la familia. El relato no ofrece para él la misma explicación de media hermandad que Abraham dio en Génesis 20:12–13.

La voz del narrador y la del personaje

La frase sobre lo que podrían hacer los hombres reproduce el razonamiento de Isaac. Distinguirlo de un hecho comprobado permite ver cómo el miedo orienta su decisión antes de que exista una agresión narrada.

Aplicación editorial

Examina si estás tratando una posibilidad temida como si ya fuera una certeza. Lleva ese temor al Señor y cuida que la búsqueda de seguridad no te lleve a ocultar una verdad que expone a otra persona al peligro.

Génesis 26:8 north

Una muestra de intimidad revela el matrimonio que Isaac había ocultado

Abimelec observa a la pareja después de una estancia prolongada. Lo que ve no corresponde a la relación de hermanos que le habían presentado.

Explicación del versículo

El narrador indica que Isaac llevaba mucho tiempo allí. La afirmación de parentesco había permanecido, pero una observación desde la ventana hace visible una relación distinta: Isaac acaricia a Rebeca como esposa.

La escena no necesita una explicación previa de Isaac para que Abimelec comprenda. Su siguiente intervención mostrará que ha reconocido el matrimonio. La verdad emerge de una conducta que contradice la versión ofrecida.

Rebeca vuelve a ser identificada expresamente como «su esposa». Esa precisión mantiene ante el lector lo que estaba en juego: el ocultamiento afecta a una unión real y puede ponerla en peligro.

El verbo y el nombre de Isaac

מְצַחֵק, məṣaḥēq, pertenece a la raíz relacionada con reír o jugar y forma un juego sonoro con el nombre Isaac. Aquí el contexto señala una expresión de intimidad conyugal; por eso la NTBT traduce «acariciando».

El sentido depende de la escena

La raíz no debe traducirse con la misma glosa en todas sus apariciones. La reacción de Abimelec permite reconocer el sentido pertinente: ha visto algo que le muestra que Rebeca es esposa de Isaac. El episodio avanza desde el ocultamiento hacia una corrección pública.

Génesis 26:9 north

Isaac debe responder por la diferencia entre sus palabras y la verdad

Abimelec lo llama y confronta la afirmación de que Rebeca era su hermana. Isaac admite que habló por miedo.

Explicación del versículo

«¡Es tu esposa!» expresa la conclusión del rey a partir de lo observado. Su pregunta señala la contradicción: si ésa era la relación real, ¿por qué había dicho otra cosa?

Isaac responde con el razonamiento que el narrador ya había explicado. Temió morir por causa de Rebeca. La respuesta revela su motivación, pero no resuelve el peligro que sus palabras podían crear para ella y para los habitantes.

La escena tiene una ironía importante: quien había temido a los hombres de aquel lugar recibe ahora una corrección del rey sobre la relación matrimonial. El relato no presenta a Isaac como moralmente superior en todo lo que hace por ser heredero de la promesa.

El temor confesado

Isaac no atribuye su afirmación a un mandato de Dios. Reconoce una decisión tomada desde su propia preocupación. Esa distinción ayuda a leer con honestidad tanto la aparición inicial como el fracaso posterior.

Relación con Abraham

Génesis 20:9–11 también había mostrado a un rey pidiendo cuentas a Abraham por el peligro creado. La semejanza permite reconocer una debilidad que reaparece en la familia, mientras cada episodio conserva sus propios hechos.

Génesis 26:10 north

El ocultamiento pudo hacer culpables a otras personas

Abimelec señala el peligro de adulterio que la afirmación de Isaac había creado. Su conducta no afectaba sólo a su seguridad personal.

Explicación del versículo

El rey pregunta «¿Qué nos has hecho?» y explica el riesgo: alguien podría haberse acostado con Rebeca al no reconocer que estaba casada. La relación que Isaac ocultó era decisiva para la conducta que otros podían tomar.

El texto habla de un peligro cercano, no de un adulterio ya consumado. La revelación del matrimonio permite intervenir antes de que ocurra lo que Abimelec teme. El episodio mantiene a Rebeca en su condición de esposa.

«Habrías traído culpa sobre nosotros» reconoce la gravedad moral de esa relación. La intención de Isaac de protegerse no elimina la responsabilidad por las consecuencias de sus palabras.

La palabra para culpa

אָשָׁם, ʾāšām, expresa aquí culpabilidad por una transgresión. El contexto es el riesgo de una unión con una mujer casada. No se está describiendo en este versículo un ritual de sacrificio.

Aplicación editorial

Piensa también en quienes actúan a partir de la información que les das. Una verdad ocultada para protegerte puede dejar a otra persona expuesta a una decisión grave. La corrección de Abimelec invita a reconocer ese alcance y a responder con honestidad.

Génesis 26:11 north

La protección de la pareja queda respaldada por una orden del rey

Abimelec prohíbe atentar contra Isaac o Rebeca. La verdad reconocida produce una medida pública de protección.

Explicación del versículo

La orden se dirige a todo el pueblo y abarca a los dos esposos. El rey no se limita a reprochar a Isaac: establece una prohibición que protege su integridad y su matrimonio.

«El que toque» se entiende dentro del peligro que acaba de explicarse. Se refiere a atentar contra el hombre o su esposa, con el contexto inmediato de violencia y de transgresión matrimonial. La sanción da solemnidad a la prohibición.

La protección llega de una manera distinta de la que Isaac había elegido. Ocultar el matrimonio no lo había hecho seguro; cuando se conoce la verdad, la autoridad del lugar interviene para preservarlos.

Quién pronuncia la orden

El decreto procede de Abimelec como rey. El narrador no lo presenta como una nueva ley general dictada por Dios para que el lector reproduzca su sanción. Debe conservarse la diferencia entre un acto de gobierno dentro de la historia y un mandato para todos los tiempos.

El cierre de esta escena

La pareja queda protegida y el relato pasa a la siembra y a la prosperidad de Isaac. La fidelidad de Dios se desarrolla en una historia que ha incluido el fracaso del patriarca y una corrección recibida desde fuera de su casa.

Génesis 26:12 north

La tierra de la crisis produce una cosecha abundante para Isaac

El narrador une su trabajo agrícola con la bendición de Jehová. La historia que comenzó con hambre muestra ahora abundancia.

Explicación del versículo

Isaac siembra en aquella tierra y obtiene una cosecha cien veces mayor que lo sembrado. El texto conserva su acción de trabajar y atribuye el resultado a la bendición de Jehová.

La abundancia confirma dentro de la narración la palabra de que Dios estaría con él. No significa que cada decisión anterior de Isaac haya sido correcta. El episodio de Rebeca acabó de mostrar una falta que necesitó corrección.

El pasaje no describe la cantidad inicial de semilla, la superficie sembrada ni todas las condiciones agrícolas. Su énfasis está en la magnitud del rendimiento y en el favor divino que acompaña al patriarca.

El sentido de «cien veces»

La expresión indica un rendimiento en relación con lo sembrado. No ofrece por sí sola un volumen en litros o un peso total. El valor del número se comprende dentro de la comparación agrícola que la NTBT hace explícita.

El alcance del relato

Esta cosecha pertenece a la historia de Isaac en Gerar. No establece un porcentaje fijo de ganancia para toda siembra, ofrenda o decisión económica de un creyente. La enseñanza central es la fidelidad de Dios a la palabra que ha dado, en medio del trabajo y de las circunstancias concretas.

Génesis 26:13 north

La prosperidad de Isaac crece de manera sostenida

La gran cosecha forma parte de un desarrollo más amplio de sus recursos. Ese crecimiento preparará también una tensión con los habitantes.

Explicación del versículo

El narrador presenta un aumento continuo hasta que Isaac llega a ser muy rico. No se trata únicamente de una cosecha aislada: el versículo siguiente enumerará rebaños, ganado y personal de su casa.

El crecimiento ocurre en la tierra donde recibió el mandato de permanecer. La promesa de bendición adquiere una expresión visible que otras personas pueden observar. Más adelante, los visitantes de Gerar reconocerán que Jehová está con él.

La riqueza tampoco pondrá fin a sus dificultades. La envidia, el alejamiento y las disputas por los pozos formarán parte de la misma historia. El capítulo une la bendición con conflictos que Isaac tendrá que afrontar.

La repetición del crecimiento

El hebreo repite formas del verbo גָּדַל, gāḏal, «crecer» o «hacerse grande». La acumulación transmite un proceso que continúa hasta alcanzar una prosperidad considerable.

La función de esta descripción

El versículo prepara las reacciones de los demás y ayuda a comprender el temor del rey ante el poder adquirido por Isaac. La explicación del conflicto vendrá dada por el propio relato, que distinguirá los bienes del patriarca y la envidia de quienes lo rodean.

Génesis 26:14 north

La abundancia de Isaac provoca envidia en quienes lo rodean

El narrador concreta sus recursos y presenta una reacción hostil. La bendición recibida no elimina la dificultad de convivir.

Explicación del versículo

Isaac posee rebaños, ganado vacuno y una casa con muchos siervos. La enumeración explica en qué se expresa la riqueza descrita en el versículo anterior. Se trata de recursos y personas ligados a una actividad económica amplia.

La reacción de los filisteos es nombrada como envidia. El narrador ofrece así una clave para entender la hostilidad que seguirá. Los bienes de Isaac se convierten en motivo de comparación y de resistencia para quienes lo observan.

La escena mantiene juntas dos realidades: Jehová lo ha bendecido y otras personas reaccionan de manera destructiva. La abundancia material no garantiza relaciones pacíficas ni hace innecesaria la prudencia.

El crecimiento de la casa

Los rebaños y el personal requieren espacio y agua. Esa necesidad explica por qué los pozos ocuparán el centro del conflicto. El capítulo no pasa a un asunto ajeno a la prosperidad: muestra las condiciones prácticas que la sostienen.

Aplicación editorial

Observa lo que nace en tu corazón ante el bien que recibe otra persona. La comparación puede llevarte a alegrarte con ella o a desear que pierda lo que tiene. El relato mostrará el daño concreto que produce la envidia cuando se convierte en obstáculo para la vida de otros.

Génesis 26:15 north

Los pozos de Abraham han sido inutilizados

El agua que sostenía la vida de la casa ha quedado bloqueada. La hostilidad afecta a una necesidad básica y a una herencia de trabajo.

Explicación del versículo

Los filisteos habían tapado con tierra los pozos cavados por los siervos de Abraham. La acción no se limita a una palabra de rechazo: impide utilizar una fuente necesaria para las personas, los animales y la actividad de la casa.

La referencia a Abraham conecta el conflicto de Isaac con la historia anterior. El padre también había tenido que reclamar por un pozo y establecer un acuerdo que reconociera su trabajo (Génesis 21:25–31).

El versículo 18 precisará que el cierre ocurrió después de la muerte de Abraham. Isaac no recibe simplemente instalaciones listas para usar; tendrá que recuperar parte de lo que había quedado de la generación anterior.

El lugar del agua en el conflicto

Un pozo permite sostener una casa con rebaños. Por eso llenarlo de tierra constituye una interferencia grave en la vida de quienes dependían de él. El relato ofrece una dimensión concreta de la envidia que acaba de mencionar.

La memoria del trabajo

El narrador identifica a los siervos como quienes habían cavado. Esa precisión recuerda que los pozos fueron resultado de una labor. La posterior reapertura de Isaac enlazará la continuidad familiar con un nuevo esfuerzo para hacerlos utilizables.

Génesis 26:16 north

La autoridad de Gerar pide que Isaac se aleje

Abimelec considera que se ha vuelto demasiado poderoso. La prosperidad desemboca en una separación territorial.

Explicación del versículo

«Vete de entre nosotros» es una orden de alejamiento. Abimelec la justifica mediante la fuerza que ha adquirido Isaac. La misma abundancia que el narrador relacionó con la bendición provoca ahora preocupación en el rey.

La afirmación «mucho más poderoso que nosotros» pertenece a su valoración. El texto no ofrece cifras comparativas de recursos ni describe una guerra iniciada por Isaac. Explica por qué la autoridad quiere que deje ese entorno.

La petición no significa que deba salir de toda la tierra prometida. El versículo siguiente lo situará en el valle de Gerar. La permanencia en Canaán y el cambio de campamento pueden coexistir dentro de la dirección recibida.

Una tensión que no anula la promesa

Dios había asegurado su presencia, y aun así Isaac es obligado a afrontar un desplazamiento. El capítulo no presenta la compañía divina como inmunidad frente a toda decisión hostil de otras personas.

Cómo continúa la historia

La respuesta de Isaac será marcharse y establecer un nuevo campamento. El conflicto se trasladará entonces al agua y al espacio para vivir. La bendición tendrá que reconocerse también a lo largo de esos movimientos.

Génesis 26:17 north

Isaac cambia de campamento sin abandonar la región

Se aleja del lugar donde estaba y se establece en el valle de Gerar. Allí continuará buscando agua para su casa.

Explicación del versículo

Isaac responde a la orden de Abimelec marchándose. El narrador no describe una confrontación militar ni una represalia. La acción consiste en trasladar el campamento y comenzar a vivir en otro espacio de la región.

El nuevo lugar no elimina todas las tensiones. Las disputas con los pastores de Gerar aparecerán junto a los pozos que caven. La separación inicial es un paso dentro de un proceso más largo de búsqueda de asentamiento.

El cambio tampoco contradice por sí mismo el mandato de vivir en la tierra indicada por Dios. Isaac continúa en su ámbito y sigue trabajando para sostener la vida de su casa.

El valle de Gerar

נַחַל, naḥal, puede designar un cauce o el valle por donde corre el agua. Aquí sitúa el campamento en el valle de Gerar. Los versículos siguientes mostrarán la búsqueda de fuentes mediante pozos.

La dirección del relato

El libro pasa de la riqueza observada por otros a las necesidades de un grupo que debe instalarse. Tienda, rebaños, siervos y agua pertenecen a una misma realidad. La perseverancia de Isaac se verá en acciones concretas de traslado y de trabajo.

Génesis 26:18 north

Isaac recupera los pozos y conserva la memoria de Abraham

La continuidad de la casa requiere volver a cavar. Los nombres antiguos mantienen el vínculo con el trabajo de su padre.

Explicación del versículo

Los pozos habían sido cavados en tiempos de Abraham y cerrados por los filisteos después de su muerte. Isaac vuelve a hacerlos utilizables. El relato precisa el orden de los hechos y explica por qué es necesaria la reapertura.

Al conservar los nombres que su padre les dio, también preserva una memoria familiar del lugar. El agua no es una aparición desligada de la historia: existe un trabajo anterior que ha sido obstaculizado y ahora es recuperado.

La reapertura participa de la continuidad entre Abraham e Isaac que recorre el capítulo. Ambos viven como extranjeros, reciben bendición y deben tratar con los habitantes acerca del uso de los recursos.

Lo heredado necesita cuidado

La narración muestra una herencia que exige esfuerzo, no sólo recuerdo. Isaac honra lo que recibió al actuar sobre una necesidad presente. La recuperación de los pozos y la conservación de los nombres forman parte de esa misma continuidad.

Alcance de la explicación

Los pozos son aquí fuentes reales de agua para una casa y sus rebaños. Su importancia dentro del relato permite una aplicación sobre el cuidado de lo recibido, pero no convierte cada detalle en una clave secreta sobre experiencias espirituales.

Génesis 26:19 north

El trabajo en el valle encuentra una fuente de agua corriente

Los siervos descubren un pozo alimentado por agua de manantial. El hallazgo atiende una necesidad fundamental del campamento.

Explicación del versículo

Los siervos de Isaac cavan en el valle y encuentran agua. La acción mantiene la iniciativa de trabajar después del desplazamiento. El narrador identifica a quienes realizan la labor y destaca la calidad de la fuente hallada.

El descubrimiento ofrece la posibilidad de sostener a las personas y a los animales. Sin embargo, el versículo siguiente mostrará que encontrar agua no resuelve por sí solo quién podrá utilizarla: los pastores de Gerar la reclamarán.

La escena permite seguir una tensión concreta entre esfuerzo, provisión y acceso. El agua ha sido encontrada, pero la convivencia en el territorio continúa siendo difícil.

«Agua viva» en su sentido literal

El hebreo utiliza מַיִם חַיִּים, mayim ḥayyîm, literalmente «aguas vivas». Aquí designa agua corriente o de manantial que alimenta el pozo. La NTBT expresa ese sentido mediante «agua de manantial».

El valor de leer el contexto

Una expresión puede adquirir un uso simbólico en otros pasajes, pero su sentido en esta escena es el agua necesaria para vivir. La explicación de la disputa siguiente depende de mantener esa necesidad física y el derecho de uso que los grupos están reclamando.

Génesis 26:20 north

El primer pozo conserva en su nombre la memoria de una disputa

Los pastores de Gerar reclaman el agua frente a los de Isaac. El hallazgo se convierte en un conflicto de acceso y posesión.

Explicación del versículo

«El agua es nuestra» expresa la reclamación de los pastores de Gerar. Los siervos de Isaac han cavado y encontrado la fuente, pero otros afirman tener derecho a ella. La necesidad de agua enfrenta a los grupos que dependen del mismo territorio.

El narrador no reproduce una audiencia judicial ni todos los argumentos de cada parte. Cuenta la oposición y el nombre que Isaac da al pozo. La disputa forma parte del camino que lo llevará a cavar en otros lugares.

La dificultad no se atribuye a una falta de trabajo: el agua ha sido encontrada. La tensión se produce en las relaciones con quienes la reclaman. El relato conserva esa diferencia entre obtener un recurso y poder usarlo en paz.

El nombre Esek

עֵשֶׂק, ʿĒśeq, se relaciona con la disputa o contienda que acaba de narrarse. La explicación del nombre está dada por el propio texto: lo llamó así porque habían disputado con él.

La memoria de los nombres

Esek, Sitna y Rehobot marcarán etapas distintas de la búsqueda. Sus significados ayudan a seguir el movimiento desde la oposición hacia un espacio donde la casa pueda crecer, sin sustituir los acontecimientos concretos que cada nombre recuerda.

Génesis 26:21 north

La oposición se repite en un segundo pozo

El nuevo esfuerzo tampoco queda libre de disputa. Isaac da al lugar un nombre que recuerda la hostilidad recibida.

Explicación del versículo

Los siervos cavan otro pozo y vuelve a surgir una discusión. El relato no describe una solución inmediata tras el primer conflicto. La búsqueda de agua requiere continuar trabajando en medio de una oposición repetida.

La brevedad de la escena concentra su aporte: un nuevo pozo no evita por sí mismo la hostilidad. Isaac tendrá que volver a trasladarse antes de encontrar un lugar donde no disputen por la fuente.

El nombre Sitna conserva la memoria de esa experiencia. El narrador utiliza los nombres para distinguir los lugares y seguir el movimiento de la historia, en lugar de presentar todos los pozos como un solo acontecimiento.

El significado de Sitna

שִׂטְנָה, Śiṭnāh, se relaciona con oposición u hostilidad. Aquí denomina el pozo por la resistencia que acompañó su excavación. Los adversarios de la escena son las personas con quienes se disputa el agua.

La perseverancia que el relato muestra

Isaac no ha dejado de atender las necesidades de su casa. La oposición repetida es real, pero tampoco constituye el desenlace. El siguiente versículo mostrará otro traslado y otro trabajo, esta vez sin la misma disputa.

Génesis 26:22 north

Rehobot expresa el alivio de encontrar espacio para vivir

Un nuevo pozo queda libre de disputa. Isaac reconoce en ese resultado que Jehová ha hecho lugar para su casa.

Explicación del versículo

Isaac se traslada y cava otro pozo. Esta vez el narrador señala expresamente que no discutieron por él. El cambio permite comprender el nombre y la acción de gracias que siguen.

«Jehová nos ha hecho espacio» es la interpretación de Isaac acerca del lugar recibido. La provisión se reconoce después de varios esfuerzos y desplazamientos. El relato conserva tanto su trabajo como el reconocimiento de la acción de Dios.

«Fructificaremos en esta tierra» expresa su expectativa de crecer allí con su casa y sus recursos. El agua y el espacio hacen posible sostener y desarrollar esa vida. La expresión debe conservar su contexto de asentamiento y promesa.

El nombre Rehobot

רְחֹבוֹת, Rəḥōḇōṯ, se relaciona con espacios amplios. El verbo de «hacer espacio» utiliza la misma raíz. El juego de palabras explica por qué el pozo recibe ese nombre.

Aplicación editorial

La perseverancia no siempre consiste en permanecer dentro de la misma discusión. Puedes seguir atendiendo tu responsabilidad y buscar una salida que permita vivir en paz. Romanos 12:17–18 llama a procurar el bien y, en cuanto dependa de ti, la paz con los demás. Esa enseñanza ayuda a aplicar el relato sin convertir cada traslado en una regla obligatoria para toda situación.

Génesis 26:23 north

Isaac llega a un lugar marcado por la historia de Abraham

El desplazamiento hacia Beerseba prepara una nueva aparición de Jehová y un acuerdo de paz. El nombre del lugar conecta las generaciones.

Explicación del versículo

Después de Rehobot, Isaac sube a Beerseba. El narrador no explica un mandato adicional para ese movimiento ni describe todas las etapas del recorrido. Sitúa el escenario de lo que sucederá aquella noche.

Beerseba ya está ligada a Abraham por un pozo, un juramento y la invocación del nombre de Jehová. Génesis 21:25–34 había contado esos acontecimientos. Isaac llega, por tanto, a un lugar que forma parte de la memoria de su padre.

La escena posterior reunirá motivos semejantes: palabra divina, altar, pozo y pacto. La continuidad no significa que Isaac sólo repita mecánicamente la vida anterior; recibe la confirmación de Dios en su propio recorrido y trata personalmente con sus vecinos.

La función del cambio de lugar

La frase breve hace de puente entre las disputas por los pozos y el cierre del capítulo. El relato ha pasado por necesidad, temor, prosperidad y oposición. En Beerseba concentrará la promesa de presencia y un desenlace de paz.

Un nombre anterior a esta escena

El lugar ya es llamado Beerseba aquí, antes de la explicación del versículo 33. Ese dato ayudará a entender el nuevo vínculo que se establecerá entre el nombre, el pozo y el juramento de Isaac.

Génesis 26:24 north

La palabra «estoy contigo» vuelve a responder al temor

Jehová confirma a Isaac su presencia, bendición y descendencia. La historia de Abraham sostiene la continuidad de la promesa.

Explicación del versículo

La aparición ocurre la misma noche de la llegada a Beerseba. Dios se identifica como el Dios de Abraham, su padre, y se dirige personalmente a Isaac. La relación recibida de la generación anterior se convierte en una palabra para él.

«No temas, porque yo estoy contigo» responde a una historia que ha incluido inseguridad y conflicto. La razón de la confianza es la presencia de Dios, no la afirmación de que nunca volverá a encontrar dificultades.

La bendición y la multiplicación recuerdan el anuncio inicial de los versículos 3 y 4. El capítulo queda enmarcado por esa promesa. Los desplazamientos y la hostilidad no han hecho que Dios retire su palabra.

Abraham, mi siervo

La expresión reconoce la relación y el servicio de Abraham y explica la continuidad del favor hacia su descendencia. El libro ha mostrado su fe y sus respuestas concretas, junto con fallos reales. La fidelidad divina sostiene una historia que no depende de una perfección humana absoluta.

Aplicación editorial

Busca tu seguridad en el carácter de Dios y escucha su palabra también después de atravesar oposición. Su presencia no es una invitación a fingir que nunca tienes miedo, sino un fundamento para responder con confianza y obediencia en medio de él.

Génesis 26:25 north

La respuesta de Isaac reúne adoración y establecimiento de su casa

Construye un altar, invoca a Jehová, levanta la tienda y manda cavar. Su vida en el lugar se organiza alrededor de la palabra recibida.

Explicación del versículo

El altar y la invocación del nombre de Jehová responden a la aparición de la noche anterior. Isaac reconoce al Dios que se ha dirigido a él y le ha confirmado la promesa.

La tienda señala su establecimiento y la excavación del pozo atiende la necesidad de agua. El narrador une así la adoración con la vida concreta de la casa. La respuesta espiritual no aparece separada de las tareas necesarias para habitar el lugar.

El agua del pozo será anunciada más adelante en el versículo 32. La excavación comienza aquí, antes de que llegue la comitiva de Abimelec. Ese orden permitirá comprender el informe de los siervos al final del pacto.

Continuidad con Abraham

Abraham había construido altares e invocado el nombre de Jehová en su recorrido (Génesis 12:7–8). Isaac responde de una manera semejante, ahora después de recibir personalmente la palabra de Dios.

La repetición de «allí»

El lugar reúne altar, invocación, tienda y trabajo. La repetición concentra la escena en Beerseba y muestra que la confirmación divina tiene una respuesta situada. Isaac no conserva la experiencia únicamente como un recuerdo: comienza a organizar allí su vida.

Génesis 26:26 north

Una comitiva de Gerar llega para tratar con Isaac

El rey viene acompañado por un amigo y por el jefe de su ejército. La visita abrirá una negociación después del alejamiento anterior.

Explicación del versículo

Abimelec sale de Gerar hacia el lugar donde está Isaac. Lo acompañan Ahuzat, identificado como su amigo, y Ficol, jefe del ejército. La composición de la comitiva da importancia pública a la visita.

El rey que había pedido a Isaac marcharse ahora toma la iniciativa de acudir a él. Ese cambio prepara la pregunta con la que Isaac los recibirá: necesita saber por qué lo buscan después de haberlo apartado.

El nombre Ficol también había aparecido junto a Abimelec en la negociación con Abraham (Génesis 21:22–32). La semejanza enlaza los episodios, mientras la escena presente narra un acuerdo propio con Isaac.

El acompañante del rey

Ahuzat es presentado mediante su relación de amistad o cercanía con Abimelec. El texto no ofrece una biografía ni un cargo más preciso para él. La explicación debe conservar esa identificación sin completar un organigrama que el pasaje no da.

El propósito se conocerá en el diálogo

La llegada no es descrita como un ataque. Las palabras posteriores mostrarán que vienen a buscar un juramento de paz. El lector debe seguir la pregunta de Isaac y la respuesta de la comitiva antes de atribuir a la visita un propósito distinto.

Génesis 21:22–32

Génesis 26:27 north

Isaac nombra la herida que la visita no puede ignorar

Su pregunta recuerda el rechazo y la expulsión. El diálogo de paz comienza reconociendo una relación dañada.

Explicación del versículo

«¿Por qué vienen a verme?» no es una pregunta sin antecedentes. Isaac la acompaña con dos afirmaciones: lo han odiado y lo han echado. El lector conoce la envidia y la orden de alejamiento narradas antes.

La pregunta obliga a la comitiva a explicar el cambio. La presencia de visitantes importantes no borra automáticamente lo ocurrido. Para avanzar hacia un acuerdo necesitan hablar de la relación entre ellos.

La respuesta del versículo siguiente señalará que han reconocido la presencia de Jehová con Isaac. Después describirán su propia conducta de una manera que deberá leerse junto con la memoria que él acaba de expresar.

Quién habla y desde qué experiencia

La valoración procede de Isaac, que recuerda el trato recibido. El relato ha aportado hechos que permiten comprenderla. Distinguir su intervención de la respuesta diplomática posterior evita hacer desaparecer la tensión de la conversación.

Aplicación editorial

Buscar paz puede incluir hablar con claridad de lo que dañó una relación. La honestidad permite que una propuesta se examine con sus antecedentes. En esta escena, Isaac pregunta sin iniciar una represalia y deja espacio para escuchar la razón de quienes han venido.

Génesis 26:28 north

Los visitantes reconocen la presencia de Jehová con Isaac

Su explicación de la visita recoge la promesa que Dios había dado. Buscan un acuerdo estable con el hombre que reconocen como bendecido.

Explicación del versículo

«Hemos visto claramente que Jehová está contigo» responde a la pregunta de Isaac. La comitiva atribuye a Dios una realidad que ha observado en su vida y en su crecimiento. La presencia prometida en los versículos 3 y 24 recibe ahora un reconocimiento externo.

Por esa razón proponen un juramento y un pacto. Su interés es establecer una relación de seguridad entre las partes. La condición concreta se expresará en el versículo siguiente: que Isaac no les haga mal.

La propuesta supone un cambio respecto del alejamiento anterior. Quienes lo consideraban demasiado poderoso buscan ahora regular la convivencia mediante un compromiso solemne.

El énfasis de lo observado

El hebreo repite el verbo de ver en רָאוֹ רָאִינוּ, rāʾô rāʾînû. La construcción refuerza su afirmación: lo han visto con claridad. No se describe aquí una visión sobrenatural de los visitantes, sino el reconocimiento de lo ocurrido con Isaac.

Pacto y juramento

El pacto es el acuerdo que quieren establecer; el juramento le da solemnidad y compromiso. Génesis 21:22–32 había relacionado un reconocimiento semejante con el pacto de Abraham. La continuidad destaca que la bendición y la responsabilidad de convivir pasan a la siguiente generación.

Génesis 26:29 north

La condición del pacto busca evitar un daño futuro

Los visitantes solicitan que Isaac no les haga mal y presentan su propia conducta de manera favorable. El diálogo conserva una tensión sobre lo sucedido.

Explicación del versículo

La comitiva pide que Isaac no los dañe. Apela a no haberlo atacado y a haberlo dejado marchar en paz. Sus palabras buscan sostener una relación de no agresión hacia el futuro.

«Solo te hemos hecho bien» debe leerse como parte de su presentación diplomática. Isaac acaba de recordar el odio y la expulsión, y el narrador ha contado la envidia y los pozos tapados. La explicación no debe borrar esos antecedentes para convertir la frase en un resumen exhaustivo de todo lo ocurrido.

El reconocimiento final vuelve a la bendición de Jehová. Los visitantes entienden que deben tratar seriamente con alguien cuya vida ha mostrado ese favor. La condición del pacto responde tanto a su poder presente como a ese reconocimiento.

Las voces dentro de la negociación

El relato permite escuchar a ambas partes sin hacer idénticas sus memorias. Isaac nombra el daño recibido; los visitantes destacan lo que presentan como trato pacífico. El acuerdo que sigue se alcanza en medio de esa relación imperfecta.

Qué significa avanzar hacia la paz

La aceptación posterior no exige concluir que nunca hubo una herida. El texto muestra que es posible establecer un compromiso futuro después de haber hablado de un pasado difícil. La comida y el juramento darán forma a esa decisión.

Génesis 26:30 north

Isaac recibe a los visitantes en una mesa compartida

El banquete acompaña la propuesta de paz. La relación pasa de la pregunta inicial a una expresión concreta de hospitalidad.

Explicación del versículo

Isaac prepara un banquete para quienes vinieron de Gerar, y comen y beben juntos. La acción muestra que ha aceptado entrar en una relación de acuerdo con ellos. El juramento formal tendrá lugar a la mañana siguiente.

La mesa compartida tiene importancia después del alejamiento y las disputas. Isaac no utiliza la visita para una represalia, sino para abrir un camino de convivencia regulada. La hospitalidad acompaña la decisión de procurar paz.

El narrador no detalla el menú ni todas las palabras pronunciadas durante la comida. Su interés está en la acción de recibir a la comitiva y en la transición hacia el compromiso del día siguiente.

El término del banquete

מִשְׁתֶּה, mišteh, designa una comida festiva o banquete. Aquí forma parte del encuentro en el que se dispone el pacto; no sustituye al juramento que ambas partes todavía harán.

Aplicación editorial

Jesús llama dichosos a quienes hacen la paz (Mateo 5:9). Puedes buscar una acción concreta que facilite un acuerdo honesto, en lugar de alimentar la hostilidad. La escena invita a esa disposición y la une a un compromiso claro, no a una negación de los problemas anteriores.

Génesis 26:31 north

El juramento recíproco concluye con una despedida en paz

Las dos partes confirman el acuerdo y la comitiva regresa. El desenlace responde al conflicto que había motivado su llegada.

Explicación del versículo

A la mañana siguiente se levantan temprano y juran mutuamente. La propuesta del versículo 28 se convierte en un compromiso asumido por ambos lados. La relación queda definida mediante la obligación de no hacerse daño.

Isaac los despide y ellos se van en paz. La partida contrasta con el alejamiento anterior que él había recordado. Esta vez el relato presenta una separación acompañada por un acuerdo favorable.

El pacto no convierte a los grupos en una sola casa ni elimina todas las diferencias territoriales. Establece una forma de convivencia después de la tensión. La palabra dada sostiene el futuro de la relación.

La expresión de reciprocidad

El hebreo utiliza «cada uno a su hermano» para describir el juramento mutuo. En esta fórmula «hermano» expresa al otro participante del acuerdo; no declara que Isaac y Abimelec sean hijos de los mismos padres.

Relación con el conjunto de la escena

La pregunta honesta de Isaac, la explicación de los visitantes, el banquete y el juramento forman una secuencia. La paz narrada tiene acciones y compromisos concretos. El capítulo conservará enseguida otra noticia favorable: el hallazgo de agua.

Génesis 26:32 north

La noticia del agua acompaña el cierre del acuerdo

El mismo día, los siervos comunican el resultado de su trabajo. La casa de Isaac recibe una fuente necesaria para permanecer.

Explicación del versículo

Los siervos llegan con una noticia breve: han encontrado agua. Se trata del pozo cuya excavación había sido mencionada en el versículo 25. El trabajo iniciado al establecer la tienda alcanza ahora su resultado.

«Ese mismo día» une la noticia con el juramento y la despedida de los visitantes. El relato reúne paz exterior y provisión para la vida del campamento en el cierre de esta sección.

La cercanía temporal no se convierte en una fórmula que haga depender toda fuente de agua de un banquete o de un pacto previo. El narrador muestra dos acontecimientos favorables dentro de la historia de la presencia y bendición de Dios.

El lugar del trabajo de los siervos

La noticia tiene sujetos concretos: quienes habían cavado comunican lo encontrado. La provisión se reconoce mediante un resultado al que dedicaron esfuerzo. El relato no separa la dependencia de Jehová de las tareas necesarias para vivir.

La función de la noticia

Después de pozos cerrados y discutidos, el hallazgo en Beerseba ofrece un desenlace distinto. El nombre que Isaac dará al pozo conservará la memoria del lugar junto con el juramento recién realizado.

Génesis 26:33 north

El nombre del pozo reúne la memoria del agua y del juramento

Seba queda asociado con el nombre Beerseba. El relato enlaza el acuerdo de Isaac con la historia anterior de Abraham.

Explicación del versículo

Isaac llama Seba al pozo después de la noticia del agua. La explicación del nombre de la ciudad sigue al pacto que acaba de hacer y recuerda una asociación ya presente en el capítulo 21.

Beerseba no aparece por primera vez aquí: el propio versículo 23 lo usó al narrar la llegada. El episodio añade una memoria vinculada a Isaac dentro de un lugar cuyo nombre ya estaba asociado con Abraham.

El libro conserva así la continuidad entre generaciones mediante pozos, acuerdos y nombres. La historia del hijo confirma su arraigo en la tierra y su participación en la promesa sin borrar la vida del padre.

El juego de palabras

שִׁבְעָה, Šiḇʿāh, evoca las palabras relacionadas con siete y con juramento. Beerseba puede entenderse como «pozo del juramento» o «pozo de siete». Génesis 21:28–31 había reunido las siete corderas y el juramento; aquí la escena destaca el nuevo acuerdo de Isaac.

«Hasta el día de hoy»

La frase mira desde el tiempo del narrador hacia la permanencia del nombre. No da una fecha exacta para la redacción ni traslada automáticamente ese «hoy» al calendario del lector. Su función es señalar que la memoria del acontecimiento quedó asociada al lugar.

Génesis 26:34 north

Los matrimonios de Esaú preparan un nuevo problema familiar

Sus esposas son identificadas por sus padres y por su origen hitita. La noticia conduce al disgusto que compartirán Isaac y Rebeca.

Explicación del versículo

Esaú toma por esposas a Judit, hija de Beeri, y a Basemat, hija de Elón. El narrador precisa que ambos padres son hititas. La elección se sitúa entre las familias de la tierra.

La edad de cuarenta años recuerda la edad de Isaac al casarse, pero las circunstancias son diferentes. La búsqueda de Rebeca había sido organizada para traer una esposa de la familia de Abraham; aquí Esaú toma dos mujeres cuya procedencia será importante para el conflicto de sus padres.

El relato no enumera aún las acciones que provocaron la amargura. El versículo siguiente da la valoración familiar y prepara lo que Rebeca expresará después acerca de una posible esposa para Jacob.

Los nombres en otras listas

Génesis 36:2–3 presenta a las esposas de Esaú con diferencias de nombres y parentescos respecto de esta noticia. La correspondencia exacta entre las listas no se explica aquí. Deben conservarse los datos de cada pasaje, sin intercambiar automáticamente a los padres para hacer idénticas sus enumeraciones.

Relación con la historia siguiente

Génesis 27:46 retomará el disgusto de Rebeca. Después, Isaac dará a Jacob una instrucción matrimonial (Génesis 28:1–2). Esta breve noticia prepara esa continuidad.

Génesis 27:46; Génesis 28:1–2

Génesis 26:35 north

La elección de Esaú causa amargura a sus padres

El cierre del capítulo vuelve de los acuerdos territoriales a la tensión de la casa. Isaac y Rebeca comparten este dolor.

Explicación del versículo

El plural «ellas» se refiere a las dos esposas nombradas antes. La afirmación describe el efecto que tuvieron sobre Isaac y Rebeca: fueron motivo de amargura para ambos.

El narrador no detalla aquí conductas particulares, conversaciones o prácticas de esas mujeres. La explicación debe conservar la gravedad del disgusto sin inventar una escena para mostrarlo.

La noticia contrasta con la recepción de Rebeca en la generación anterior y prepara la preocupación por el futuro matrimonio de Jacob. El cierre introduce así un asunto que continuará después de la escena de la bendición del capítulo 27.

Amargura de espíritu

El hebreo utiliza מֹרַת רוּחַ, mōraṯ rûaḥ, una expresión de amargura o aflicción interior. Aquí caracteriza el dolor de los padres; no describe una enfermedad ni identifica una causa espiritual oculta que el texto no menciona.

Las decisiones personales tienen alcance familiar

La narración invita a observar que un matrimonio no afecta sólo a quienes lo contraen. En esta casa tendrá consecuencias para las relaciones y para las decisiones posteriores. El pasaje prepara esa historia concreta, sin convertir la procedencia extranjera de una persona en un juicio automático sobre su carácter.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/