Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Ezequiel 15

Traducción: swap_horiz Reina-Valera 1909 · Leer este capítulo en Reina-Valera 1909 check NTBT (Estudio) (Activa)

chevron_left Ezequiel 14 Ezequiel 16 chevron_right

Jerusalén es como una vid inútil

1 La palabra de Jehová vino a mí: N1

2 «Hijo de hombre, ¿en qué supera a cualquier otra madera la madera de la vid, el sarmiento que está entre los árboles del bosque? N2

3 ¿Se toma de ella madera para hacer algún trabajo? ¿Se toma de ella siquiera una estaca para colgar algún utensilio? N3

4 Mira, se la entrega al fuego como combustible. Si el fuego ha consumido sus dos extremos y el centro está chamuscado, ¿servirá para algún trabajo? N4

5 Si cuando estaba intacta no se hacía con ella ningún trabajo, ¡cuánto menos podrá hacerse algo con ella cuando el fuego la haya consumido y esté chamuscada! N5

La aplicación de la comparación a Jerusalén

6 Por eso, así dice el Señor Jehová: Como la madera de la vid entre los árboles del bosque, que he entregado al fuego como combustible, así he entregado a los habitantes de Jerusalén. N6

7 Dirigiré mi rostro contra ellos. Han salido del fuego, pero el fuego los consumirá. Sabrán que yo soy Jehová cuando dirija mi rostro contra ellos. N7

8 Convertiré la tierra en una desolación porque han cometido infidelidad, declara el Señor Jehová». N8

Capítulos de Ezequiel (NTBT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

menu_book Notas de estudio de Ezequiel 15

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Ezequiel 15:1 north

La palabra del Señor introduce una comparación sobre Jerusalén

Un nuevo oráculo mostrará que el lugar especial de la ciudad no la protege mientras persiste en la infidelidad.

Explicación del versículo

La fórmula «la palabra de Jehová vino a mí» abre una unidad breve con principio y conclusión propios. En el capítulo anterior, el Señor negó que la justicia de tres hombres pudiera asegurar la liberación de una tierra infiel. Ahora examinará otra forma de falsa confianza mediante la madera de la vid.

La comparación se desarrolla primero como una serie de preguntas acerca de un material conocido. Solo después se identifica expresamente a los habitantes de Jerusalén con la madera entregada al fuego. Leer el recorrido completo permite recibir la explicación que el propio Señor da a la imagen.

La forma figurada no hace menos seria la palabra. Tampoco autoriza a buscar una correspondencia secreta para cada detalle: el punto central será la inutilidad de una presunción religiosa que convive con la infidelidad. La ciudad no puede presentar su identidad como un derecho a quedar fuera del juicio.

Texto original y recepción del mensaje

אֵלַי, ʾelay, significa «a mí» y señala a Ezequiel como receptor de la palabra. La autoridad de la comparación procede del Señor que habla. El profeta la comunica al pueblo; no aparece como quien decide por su cuenta el valor de los habitantes de Jerusalén.

Escuchar hoy la voz de Dios

Hebreos 3:7–15 atribuye al Espíritu Santo el llamado a no endurecer el corazón y exhorta a conservar la confianza en Cristo. La historia del pueblo de Dios se convierte así en una advertencia que la comunidad creyente debe escuchar con humildad. Jesucristo es aquel en quien participamos por la fe; pertenecer exteriormente a un grupo no sustituye esa confianza viva.

Aplicación editorial

Recibe la advertencia antes de dirigirla a otra comunidad. Pregúntate si estás usando una tradición, un cargo o un nombre religioso para evitar la corrección. Acércate al Padre por Jesucristo y pide al Espíritu Santo una disposición que escuche su palabra y responda con obediencia nacida de la gracia.

Ezequiel 15:2 north

La madera de la vid no puede presumir de superioridad

La pregunta compara la madera de una vid con la de otros árboles y prepara una denuncia contra la confianza de Jerusalén en su condición privilegiada.

Explicación del versículo

El Señor dirige la pregunta al «hijo de hombre», Ezequiel. No pregunta qué fruto produce una vid bien cuidada, sino en qué supera su madera a otras maderas. Esa distinción determina el sentido de lo que sigue: se examina su aptitud para fabricar objetos.

El sarmiento situado entre los árboles del bosque no obtiene una madera mejor por el solo hecho de ser vid. La pregunta deja al descubierto una comparación equivocada. La identidad que podría parecer honorable no proporciona por sí misma la utilidad que se pretende reclamar.

El versículo todavía no nombra a Jerusalén; el Señor hará esa aplicación en el versículo 6. Por eso conviene seguir la explicación del pasaje en lugar de convertir cada árbol en una nación determinada. La denuncia se dirige a una ciudad infiel, no a una supuesta inferioridad natural de un pueblo.

Texto original y objeto de la comparación

עֵץ הַגֶּפֶן, ʿets haggefen, significa aquí «madera de la vid». זְמוֹרָה, zemorah, designa el sarmiento o rama de la vid. La palabra ʿets puede referirse a árbol o madera; las preguntas sobre fabricar objetos en el versículo siguiente precisan aquí el aspecto que interesa.

La vid y el propósito del Padre

Isaías 5:1–7 presenta la viña de Dios y explica que él esperaba justicia, pero encontró derramamiento de sangre. Esa imagen muestra que el privilegio recibido implica una respuesta verdadera. En Juan 15:1–5, Jesús se revela como la vid verdadera y el Padre como el labrador. La vida que da fruto procede de permanecer en el Hijo; no nace de presumir de una identidad religiosa ni de acumular méritos para conseguir su amor.

Aplicación editorial

Agradece lo que has recibido de Dios sin convertirlo en motivo de superioridad. Busca en Jesucristo la vida que necesitas y permite que su palabra examine tu trato hacia otros. El Padre es honrado cuando la fe se expresa en justicia y amor, no cuando solo defiendes una reputación.

Ezequiel 15:3 north

Ni una pequeña estaca justifica la pretensión de esa madera

La comparación desciende de cualquier trabajo de carpintería a un objeto mínimo, haciendo más incisiva la pregunta sobre la madera de la vid.

Explicación del versículo

Las dos preguntas esperan una respuesta negativa dentro del ejemplo. Primero se considera la posibilidad de fabricar algún objeto; después, la de obtener siquiera una estaca para colgar un utensilio. Al mencionar una tarea tan modesta, el Señor cierra la salida de atribuir a esa madera una utilidad que el argumento no le reconoce.

La atención no está en una pieza de mobiliario particular, sino en la insuficiencia del material para el trabajo considerado. La vid no puede apelar al nombre que lleva para convertirse en una madera apropiada. El contraste prepara la denuncia de quienes reclaman protección por pertenecer a Jerusalén mientras desatienden su lealtad a Dios.

El ejemplo no establece que la dignidad de una persona dependa de cuánto produce o de si puede realizar tareas. Su objeto es una falsa pretensión ante el Señor. Aplicarlo para despreciar a personas enfermas, ancianas o con discapacidad convertiría una advertencia sobre infidelidad en una medida ajena al pasaje.

Texto original y utilidad cotidiana

יָתֵד, yated, significa «estaca» o «clavija». La frase acerca de colgar sobre ella un utensilio precisa aquí su función doméstica. El objeto pequeño refuerza la pregunta general sobre hacer algún trabajo; no es presentado como una figura secreta de la cruz ni de una persona futura.

El fruto procede de permanecer en Cristo

Juan 15:4–8 sitúa la capacidad de dar fruto en la unión con Jesús. Separados de él, los discípulos no pueden producir la vida que glorifica al Padre. La respuesta a la esterilidad espiritual no consiste en fabricar una apariencia de utilidad para merecer aceptación, sino en depender del Salvador, recibir su palabra y vivir de la gracia que transforma la conducta.

Aplicación editorial

Examina si estás sosteniendo una apariencia de servicio mientras te resistes a Jesucristo. Vuelve a él con fe y deja que su amor ordene tus tareas. Al servir, cuida a las personas por su dignidad ante Dios; no las evalúes como herramientas ni midas su valor por el rendimiento que puedan ofrecerte.

Ezequiel 15:4 north

La madera chamuscada no se convierte en material aprovechable

El fuego intensifica la imagen: si la madera ya era inadecuada para el trabajo, sus partes quemadas no mejoran esa condición.

Explicación del versículo

La escena muestra la madera entregada como combustible. El fuego ha consumido sus dos extremos y ha chamuscado el centro. La pregunta vuelve entonces a su posible uso para hacer un trabajo: el trozo que permanece no adquiere una utilidad que antes no tenía.

Los detalles hacen visible el deterioro, pero el texto no asigna por separado un reino, una fecha o una invasión a cada extremo. La comparación se aclarará al ser aplicada a Jerusalén. Su fuerza consiste en mostrar lo insostenible de una confianza que persiste aun después de haber experimentado pérdidas.

Que una parte haya quedado sin consumirse por completo no significa que pueda considerarse segura. Así, la mera supervivencia a una crisis no probará que la infidelidad de la ciudad carezca de consecuencias. El ejemplo debe mantenerse unido a la causa moral que el Señor dará al final del capítulo.

Texto original y madera consumida

לְאָכְלָה, leʾokhlah, presenta la madera como alimento del fuego, es decir, combustible. נָחָר, naḥar, describe el centro chamuscado. La imagen distingue lo que el fuego ha consumido de lo que ha quedado dañado; no afirma que esa parte central permanezca intacta.

Juicio sobre la infidelidad y cuidado del herido

Esta madera no representa a toda persona herida por el sufrimiento. Mateo 12:18–21 presenta a Jesús como el Siervo amado, sobre quien está el Espíritu, que no quiebra la caña resquebrajada y lleva la justicia a la victoria. El Padre nos muestra en su Hijo una misericordia que recibe al débil. La advertencia contra la obstinación no debe cerrarle al quebrantado el camino hacia Jesucristo, nuestro Salvador.

Aplicación editorial

Si una crisis ha expuesto tu infidelidad, escucha la corrección en vez de tomar tu supervivencia como aprobación. Si estás herido y buscas al Señor, acércate a Jesús con confianza: tu dolor no te convierte en desecho. Recibe su gracia y permite que su verdad te sostenga y transforme.

Ezequiel 15:5 north

El deterioro hace todavía menos defendible la falsa confianza

El Señor resume la comparación con un argumento de menor a mayor: la madera quemada no adquiere la aptitud que no tenía cuando estaba intacta.

Explicación del versículo

La pregunta retoma el estado anterior y el estado posterior de la misma madera. Intacta, no se utilizaba para el trabajo mencionado. Después de ser consumida y chamuscada, mucho menos podría emplearse con ese fin. El fuego no la transforma en un material más adecuado.

El razonamiento desarma una esperanza apoyada en el simple hecho de que algo todavía permanece. Jerusalén no puede convertir sus pérdidas en prueba de que lo que queda está a salvo de todo juicio. El versículo siguiente identificará a sus habitantes como el referente de la comparación.

La pregunta se refiere al trabajo que se haría con esa madera. No pretende describir todo lo que Dios puede hacer en la historia de su pueblo. El mismo libro anunciará en Ezequiel 36:25–27 limpieza, corazón nuevo y el don del Espíritu. Esa renovación dependerá de la acción misericordiosa del Señor, y no de que la comunidad pueda reclamar suficiencia propia.

Texto original y estado intacto

תָּמִים, tamim, describe aquí la madera entera o intacta, antes de quemarse. No afirma una perfección moral de Jerusalén. La expresión אַף כִּי, ʾaf ki, intensifica la conclusión: en la condición deteriorada, la supuesta utilidad resulta aún menos defendible.

La renovación que viene del Salvador

Tito 3:3–7 recuerda una vida extraviada y anuncia la salvación por misericordia, mediante el nuevo nacimiento y la renovación del Espíritu Santo, derramado por medio de Jesucristo. La esperanza cristiana no consiste en afirmar que el pecado nos mejora automáticamente. Consiste en recibir al Salvador que perdona y da nueva vida por gracia, conduciéndonos al Padre.

Aplicación editorial

No confundas haber soportado dificultades con haber sido transformado por ellas. Presenta a Jesucristo aquello que sigue resistiéndose a su verdad y recibe su misericordia. Pide al Espíritu Santo una renovación que alcance tus decisiones, en vez de buscar nuevas razones para mantener una falsa seguridad.

Ezequiel 15:6 north

El Señor identifica a Jerusalén con la madera entregada al fuego

La comparación deja de ser una pregunta sobre materiales: anuncia un juicio contra los habitantes de la ciudad.

Explicación del versículo

«Por eso» introduce la aplicación explícita. Así como la madera de la vid se entrega al fuego como combustible, el Señor declara que ha entregado a los habitantes de Jerusalén. No deja al lector escoger libremente a quién representa la imagen.

La ciudad no puede alegar su posición dentro del pueblo de Dios como protección incondicional. El cierre del oráculo señalará la infidelidad como causa del juicio. El privilegio recibido aumenta la seriedad de su respuesta al Señor; no vuelve irrelevante su conducta.

La formulación «he entregado» comunica la decisión divina dentro del anuncio. No obliga a suponer que toda la destrucción descrita haya terminado ya en el momento en que habla Ezequiel. La comparación afirma a quiénes alcanza la sentencia y qué autoridad la pronuncia.

Texto original y correspondencia expresada

La construcción כַּאֲשֶׁר ... כֵּן, kaʾasher ... ken, significa «como ... así». Une directamente la madera destinada al fuego con los habitantes de Jerusalén. Esa correspondencia controla la interpretación y evita convertir los detalles de la rama en una lista de personajes o acontecimientos que el texto no identifica.

Una advertencia que llama a la humildad

En Romanos 11:17–22, Pablo utiliza otra imagen, la del olivo, para advertir al creyente procedente de las naciones contra la jactancia: permanece en pie por la fe. El olivo no es la vid de esta comparación, pero ambas advertencias desenmascaran una seguridad orgullosa. Quien ha recibido gracia en Jesucristo debe depender de su Salvador y honrar al Padre, sin usar el juicio sobre Israel para sentirse superior.

Aplicación editorial

Escucha esta palabra como una llamada a la humildad ante Dios. No la uses para despreciar al pueblo judío ni para atribuir a otra comunidad una inferioridad natural. Afírmate en Jesucristo por la fe y permite que su gracia produzca una fidelidad concreta, sin convertir tu pertenencia religiosa en motivo de orgullo.

Ezequiel 15:7 north

Haber escapado antes no garantiza librarse del juicio

La imagen del fuego se aplica a quienes han sobrevivido, mientras el Señor anuncia que dirigirá su rostro contra ellos.

Explicación del versículo

La declaración acerca del rostro da un sentido personal al juicio: no se trata únicamente de mala fortuna política. El Señor se opone a la infidelidad de los habitantes de Jerusalén. La misma expresión de oposición apareció frente al idólatra en Ezequiel 14:7–8.

«Han salido del fuego, pero el fuego los consumirá» niega que una liberación anterior constituya una garantía automática para el futuro. La frase prolonga la imagen de la madera dañada que todavía permanece. El texto no identifica aquí cada fuego con una campaña concreta ni promete que la obstinación acabará por resultar segura.

«Sabrán que yo soy Jehová» expresa el reconocimiento de la autoridad del Señor cuando su anuncio se cumpla. Ese reconocimiento puede llegar mediante el juicio y no debe confundirse, por sí solo, con una conversión gozosa. La palabra confronta la falsa confianza de quienes no toman en serio al Dios del pacto.

Texto original y rostro dirigido contra ellos

וְנָתַתִּי אֶת פָּנַי בָּהֶם, wenatatti ʾet panay bahem, significa en este contexto «dirigiré mi rostro contra ellos». El rostro representa una disposición activa del Señor hacia las personas. La expresión anuncia oposición judicial; no pretende describir una postura corporal de Dios.

La seguridad que procede de Jesucristo

Romanos 8:1–4 sitúa la ausencia de condenación en estar en Cristo Jesús. El Padre envió a su Hijo como ofrenda por el pecado y da vida por su Espíritu. La seguridad del creyente descansa en esa obra salvadora, no en haber salido bien de peligros anteriores. La gracia que reconcilia con Dios también conduce a andar conforme al Espíritu.

Aplicación editorial

Agradece las ocasiones en que fuiste preservado, sin tratarlas como permiso para seguir pecando. Si una advertencia expone tu resistencia, responde a Jesucristo con fe y arrepentimiento. Si lo buscas con un corazón quebrantado, apóyate en su promesa y en su obra, en lugar de medir tu relación con el Padre por la ausencia de dificultades.

Ezequiel 15:8 north

La causa de la desolación es la infidelidad

El cierre del oráculo explica la comparación: Jerusalén enfrenta el juicio por quebrantar su lealtad al Señor.

Explicación del versículo

El anuncio termina en la tierra convertida en desolación. Lo que la imagen de la madera y el fuego había hecho visible se expresa ahora como una consecuencia histórica para el territorio. La causa aparece con claridad: sus habitantes han cometido infidelidad.

Esa explicación controla la lectura de todo el capítulo. La denuncia no afirma que Dios desprecie a las personas por su origen, ni que la fragilidad de una rama sea un defecto moral. Utiliza una comparación sobre madera para confrontar una ruptura real de fidelidad en Jerusalén.

La misma raíz que describe esta infidelidad aparece en la tierra culpable de Ezequiel 14:13. El capítulo siguiente desarrollará el quebrantamiento del pacto y anunciará también la iniciativa de Dios para perdonar y establecer su pacto, en Ezequiel 16:59–63. La esperanza de restauración procederá de su fidelidad misericordiosa; no hará inocente la traición denunciada.

Texto original y razón declarada

יַעַן מָעֲלוּ מַעַל, yaʿan maʿalu maʿal, significa «porque han cometido infidelidad». La combinación del verbo y el sustantivo de la misma raíz subraya la falta de lealtad. שְׁמָמָה, shemamah, nombra la desolación que será su consecuencia.

El amor de Cristo forma una fidelidad nueva

En Juan 15:9–13, Jesús vincula permanecer en su amor con guardar sus mandamientos y amarse unos a otros. Ese amor tiene su origen en el Padre y alcanza su expresión suprema en la entrega de la vida del Hijo. La obediencia cristiana responde a ese amor recibido; no compra la salvación. Jesucristo nos reconcilia con el Padre y nos llama a una lealtad que se hace visible en el amor al prójimo.

Aplicación editorial

Nombra con sinceridad aquello en lo que has sido infiel y llévalo a Jesucristo. Recibe su perdón y abandona las excusas que se apoyan en tu historia religiosa. Pide al Espíritu Santo constancia para amar, cumplir tu palabra y servir al Padre como fruto de la gracia que te ha alcanzado.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/