Ezequiel 38 (NTBT) en línea gratis con notas de estudio

Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Ezequiel 38

Profecía contra Gog

1 La palabra de Jehová vino a mí:   N1

2 «Hijo de hombre, dirige tu rostro contra Gog, de la tierra de Magog, príncipe supremo de Mesec y Tubal, y profetiza contra él.   N2

3 Di: Así dice el Señor Jehová: Aquí estoy contra ti, Gog, príncipe supremo de Mesec y Tubal.   N3

4 Te haré dar la vuelta, pondré garfios en tus mandíbulas y te sacaré a ti y a todo tu ejército: caballos y jinetes, todos vestidos espléndidamente; una gran multitud con escudos grandes y pequeños, todos empuñando espadas.   N4

5 Persia, Cus y Fut estarán con ellos, todos con escudo y casco;   N5

6 Gomer y todas sus tropas, la casa de Togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas: muchos pueblos estarán contigo.   N6

7 Prepárate y alístate, tú y toda la multitud que se ha reunido a tu alrededor, y sé su guarda.   N7

8 Después de muchos días recibirás órdenes. Al final de los años vendrás a una tierra recuperada de la espada, cuya gente ha sido reunida de entre muchos pueblos, a los montes de Israel, que habían sido una desolación continua. Su gente fue sacada de entre los pueblos y todos habitan seguros.   N8

9 Subirás y vendrás como una tempestad. Serás como una nube que cubre la tierra, tú y todas tus tropas y muchos pueblos contigo.   N9

El plan de saqueo de Gog

10 Así dice el Señor Jehová: Aquel día te vendrán pensamientos al corazón y concebirás un plan malvado.   N10

11 Dirás: “Subiré contra una tierra de aldeas sin murallas; iré contra gente tranquila, que habita segura. Todos viven sin murallas y no tienen cerrojos ni puertas”.   N11

12 Será para tomar despojos y apoderarte del botín, para volver tu mano contra ruinas habitadas y contra un pueblo reunido de entre las naciones, que ha adquirido ganado y bienes, y habita en el centro de la tierra.   N12

13 Sabá y Dedán, los mercaderes de Tarsis y todos sus leones jóvenes te dirán: “¿Vienes a tomar despojos? ¿Has reunido a tu multitud para apoderarte del botín, para llevarte plata y oro, para tomar ganado y bienes, para tomar grandes despojos?”.   N13

14 Por eso, profetiza, hijo de hombre, y dile a Gog: Así dice el Señor Jehová: Aquel día, cuando mi pueblo Israel habite seguro, ¿no lo sabrás?   N14

15 Vendrás de tu lugar, de los confines del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos montados a caballo, una gran multitud y un ejército poderoso.   N15

16 Subirás contra mi pueblo Israel como una nube que cubre la tierra. Esto sucederá al final de los días. Te llevaré contra mi tierra para que las naciones me conozcan, cuando muestre mi santidad por medio de ti ante sus ojos, Gog.   N16

17 Así dice el Señor Jehová: ¿Eres tú aquel de quien hablé en tiempos antiguos por medio de mis siervos, los profetas de Israel, que profetizaron en aquellos días, durante años, que yo te traería contra ellos?   N17

Jehová juzgará la invasión

18 Aquel día, el día en que Gog venga contra la tierra de Israel, declara el Señor Jehová, se alzará mi furor en mi ira.   N18

19 En mi celo y en el fuego de mi ira he hablado: ciertamente, aquel día habrá un gran terremoto en la tierra de Israel.   N19

20 Los peces del mar, las aves del cielo, las fieras del campo, todos los animales que se arrastran por el suelo y todos los seres humanos sobre la superficie de la tierra temblarán ante mí. Los montes se derrumbarán, los precipicios caerán y toda muralla se vendrá al suelo.   N20

21 Llamaré contra él a la espada en todos mis montes, declara el Señor Jehová. La espada de cada uno se volverá contra su hermano.   N21

22 Lo juzgaré con peste y con sangre. Haré llover una lluvia torrencial, piedras de granizo, fuego y azufre sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él.   N22

23 Mostraré mi grandeza y mi santidad; me daré a conocer a la vista de muchas naciones. Entonces sabrán que yo soy Jehová».   N23

menu_book Notas de estudio de Ezequiel 38

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Ezequiel 38:1 north

La palabra de Jehová anuncia el juicio sobre Gog y su coalición

El mensaje presenta una amenaza contra el pueblo restaurado y mostrará que la fuerza de sus adversarios permanece bajo la autoridad del Señor.

Explicación del versículo

La fórmula «La palabra de Jehová vino a mí» introduce otro anuncio. Ezequiel ha recibido promesas de vida, reunión y presencia de Dios; ahora deberá comunicar una palabra contra Gog, cuyo nombre aparece en el versículo 2.

Los capítulos 38–39 desarrollan el avance de esa gran coalición y su derrota. El tema incluye la ambición de saqueo y la respuesta del Señor. La restauración de Israel no queda a merced de una fuerza que pueda anular por sí misma la palabra divina.

La iniciativa del mensaje también orienta la lectura. El profeta no entrega una lista de enemigos para alimentar cualquier temor de sus oyentes. Anuncia que Dios conoce la oposición y hará patente su autoridad sobre ella.

El santo nombre ante Israel y las naciones

Ezequiel 39:7 explicará que el Señor dará a conocer su santo nombre y será reconocido por las naciones. Ese propósito mantiene unido este anuncio con los capítulos anteriores. La atención final debe dirigirse a la santidad y fidelidad de Dios.

La esperanza bajo el reinado de Cristo

Apocalipsis 20:4–10 retoma los nombres Gog y Magog en una escena de oposición al pueblo de Dios y derrota del mal, dentro del testimonio sobre el reinado de Cristo. Nuestro Salvador sostiene la esperanza por su victoria. Cada pasaje debe escucharse en su propio contexto, sin convertir la coincidencia de nombres en un calendario elaborado por nosotros.

Aplicación editorial

Al leer anuncios de juicio y conflicto, fija tu confianza en Jesucristo y busca comprender lo que la Escritura dice. Evita dejarte gobernar por pronósticos que añaden certezas no expresadas en el texto. Pide al Espíritu Santo fidelidad para vivir y servir con paz en medio de la incertidumbre.

Ezequiel 38:2 north

Gog es presentado como un gobernante poderoso contra quien hablará el Señor

Los nombres antiguos sitúan al adversario y su autoridad. La orden profética lo coloca bajo el juicio de Dios antes de describir sus tropas.

Explicación del versículo

Dirigir el rostro contra Gog expresa la orientación firme de la misión de Ezequiel. El profeta debe comunicar una palabra que lo confronta. No se narra aquí un viaje del mensajero ni se ordena al lector emprender una campaña contra otro pueblo.

Gog procede de la tierra de Magog. Génesis 10:2 incluye Magog, Mesec y Tubal entre nombres vinculados a los pueblos. Ezequiel 27:13 menciona a Mesec y Tubal en el comercio antiguo. Suelen relacionarse con Asia Menor; el pasaje no permite fijar con seguridad una identificación histórica individual de Gog.

Príncipe supremo y la lectura Rosh

El hebreo נְשִׂיא רֹאשׁ, nesí rosh, se entiende aquí como un príncipe principal o supremo. רֹאשׁ, rosh, significa cabeza y puede expresar jefatura. Existe también la lectura «príncipe de Rosh, Mesec y Tubal», que toma Rosh como nombre de un lugar. La traducción conserva el sentido de rango.

La alternativa merece ser reconocida, pero no identifica por sí sola un país actual. Los parecidos de sonido entre nombres antiguos y modernos no establecen una equivalencia. El centro del anuncio es la confrontación de una gran autoridad con el Señor.

La paz que Jesucristo ofrece

En Juan 16:33, Jesús reconoce la aflicción y ofrece paz en él por su victoria. Nuestro Salvador es el fundamento de la esperanza. Su gracia permite escuchar con seriedad la palabra profética sin depender de adivinar la identidad de cada personaje en las noticias.

Aplicación editorial

Busca el contexto de los nombres y reconoce con honestidad lo que el texto deja incierto. Confía en Cristo y examina cualquier interpretación que intente convertir un pueblo actual en enemigo religioso por una semejanza verbal. Pide al Espíritu Santo verdad y compasión para hablar de otras personas.

Ezequiel 38:3 north

La autoridad de Gog queda confrontada por el Señor Jehová

El mensaje se dirige al gobernante por su nombre y rango. Su poder no lo coloca fuera de la evaluación ni de la respuesta divina.

Explicación del versículo

«Di» encarga a Ezequiel la palabra que debe comunicar. La fórmula «Así dice el Señor Jehová» identifica su procedencia. El profeta no recibe permiso para convertir una enemistad propia en juicio divino contra quien le incomoda.

«Aquí estoy contra ti» anuncia la oposición del Señor a Gog. Antes de describir las tropas, el oráculo presenta la relación decisiva: el adversario que parece poderoso tendrá que responder ante Dios.

La repetición de «príncipe supremo de Mesec y Tubal» mantiene el rango ya expresado en el versículo 2. El título forma parte de la fuerza que el anuncio confronta. La sentencia no necesita negar que Gog tenga autoridad real sobre una coalición; declara que esa autoridad no es suprema frente al Señor.

La confrontación se entiende por el desarrollo del mensaje

Los versículos 10–12 describirán un plan malvado de ataque y saqueo contra personas que habitan seguras. La oposición divina no debe separarse de esa denuncia. El texto no llama a los lectores a elegir un enemigo actual y aplicarle por cuenta propia las palabras dirigidas a Gog.

La confianza de quienes anuncian a Jesucristo

Hechos 4:24–30 presenta a la comunidad cristiana recordando la oposición de los gobernantes contra Jesús y confiando en el propósito de Dios. El Salvador convirtió la cruz en camino de reconciliación para nosotros. Sus discípulos piden valentía para anunciarlo, poniendo su esperanza en el Señor y no en una fuerza mayor de represalia.

Aplicación editorial

Cuando una autoridad te intimide, acude al Padre por medio de Cristo y busca la ayuda necesaria para actuar con verdad. Examina también cómo usas tú cualquier poder recibido. Pide al Espíritu Santo firmeza para servir y humildad para no hablar como si tus intereses fueran siempre los de Dios.

Ezequiel 38:4 north

El ejército espléndido de Gog no escapa al control del Señor

La imagen de los garfios contrasta la apariencia de fuerza militar con la autoridad de Dios, que puede conducir al agresor hacia el lugar de su juicio.

Explicación del versículo

«Te haré dar la vuelta» corresponde a וְשׁוֹבַבְתִּיךָ, veshovavtíkha, hacer volver o cambiar de dirección. Aquí anuncia un movimiento bajo el gobierno del Señor; el oráculo no lo presenta como arrepentimiento salvador de Gog.

Los garfios en las mandíbulas muestran a un poder que puede ser llevado como un animal capturado. Ezequiel 29:4 había empleado una imagen semejante contra el faraón. El dirigente que pretende actuar con autonomía queda expuesto a una autoridad mayor.

Caballos, jinetes, vestidos espléndidos, escudos y espadas presentan una fuerza numerosa y equipada. La descripción no debe vaciarse de su sentido militar. Su esplendor aumenta el contraste con la incapacidad de ponerse por encima de Dios.

El gobierno divino y la intención del agresor

El Señor anuncia que sacará a Gog y a su ejército. A la vez, los versículos 10–12 atribuyen a Gog un plan malvado y el deseo de saquear. El mensaje afirma ambas realidades: Dios gobierna el desenlace y la agresión sigue siendo culpable. Invocar su propósito no vuelve justo participar del mal.

La victoria de Cristo por medio de la cruz

Colosenses 2:13–15 une el perdón y la vida recibida en Cristo con su triunfo sobre los poderes por la cruz. Nuestro Salvador nos rescata por gracia y da fundamento a una confianza que no depende del despliegue de fuerza humana. Su victoria nos llama a abandonar también el pecado que pretende dominarnos.

Aplicación editorial

Examina si confías en tu capacidad, tu organización o tus recursos como si te hicieran intocable. Somételos al señorío de Cristo y acepta rendir cuentas. Si enfrentas una fuerza que te supera, busca protección con prudencia y mantén tu esperanza en el Salvador, sin imitar la violencia que te amenaza.

Ezequiel 38:5 north

Una coalición que reúne fuerzas de tierras lejanas

La lista amplía el ejército de Gog: junto a sus propias tropas aparecen combatientes de otros pueblos, equipados para una expedición militar.

Explicación del versículo

Persia corresponde al ámbito oriental del mundo conocido por los exiliados; Cus se vincula con las tierras del Nilo al sur de Egipto, y Fut suele relacionarse con el norte de África. Los nombres sitúan la amenaza en un horizonte amplio. El interés del anuncio recae en la convergencia de fuerzas distantes alrededor de Gog, más que en ofrecer un inventario detallado de sus fronteras.

El escudo y el casco presentan a estos aliados como soldados preparados. Ya en Ezequiel 27:10 Persia y Fut figuraban entre los guerreros que daban esplendor a Tiro mediante ese mismo equipo. Aquí esos recursos se integran en la fuerza invasora. La repetición del armamento hace visible la seriedad de la amenaza contra un pueblo que acaba de ser restaurado.

La participación de estos contingentes pertenece a la acción descrita en la profecía. La propia Escritura muestra otra actuación de Persia cuando Dios mueve a Ciro a favorecer el regreso y la reconstrucción del templo en Esdras 1:1–4. Un nombre nacional no encierra a todas sus generaciones en una misma conducta: Dios juzga la agresión y puede servirse de gobernantes extranjeros para sostener a su pueblo.

La paz que Cristo abre entre los pueblos

La unión de fuerzas para atacar permite apreciar, por contraste con su propósito, la obra de Jesucristo: mediante su cruz reconcilia con Dios a personas antes separadas y les da acceso al Padre en un mismo Espíritu (Efesios 2:13–18). Su salvación ofrece un fundamento para abandonar la enemistad y vivir juntos bajo su señorío.

Aplicación editorial

Cuando observes alianzas poderosas al servicio del daño, presenta al Señor el temor que te producen y examina también las alianzas en las que tú participas. Como alguien reconciliado por Cristo, emplea tus relaciones y recursos para proteger al vulnerable y favorecer la paz.

Ezequiel 38:6 north

Muchos pueblos bajo un mismo propósito

Gomer y la casa de Togarma completan la descripción de los aliados de Gog. La frase final reúne en una sola mirada la amplitud de la expedición.

Explicación del versículo

La expresión hebrea בֵּית תּוֹגַרְמָה, bet Togarmá, significa «casa de Togarma» y designa al grupo asociado con ese nombre. Génesis 10:2–3 relaciona a Togarma con Gomer; Ezequiel los menciona aquí con sus respectivas tropas. Los nombres evocan pueblos del ámbito septentrional, aunque su delimitación histórica exacta sigue siendo discutida.

«De los confines del norte» expresa distancia y procedencia dentro del horizonte geográfico de Israel. La repetición «todas sus tropas» muestra que la invasión cuenta con fuerzas organizadas de varios grupos. La casa de Togarma ya aparecía como proveedora de caballos y animales de carga en Ezequiel 27:14; ahora su presencia contribuye al cuadro de una movilización militar extensa.

«Muchos pueblos estarán contigo» cierra la enumeración. Gog no actúa solo: su ambición consigue colaboradores. Así se intensifica la pregunta que recorre la escena: qué sucederá cuando semejante concentración de fuerza llegue contra el pueblo restaurado. La respuesta avanzará hacia la manifestación de la santidad de Jehová, quien no queda a merced del número de los invasores.

Una multitud reunida alrededor del Cordero

La Escritura presenta también una reunión de pueblos cuyo centro es Jesucristo. En Apocalipsis 7:9–10, personas de toda nación y lengua atribuyen la salvación a Dios y al Cordero. La diversidad humana encuentra allí una comunión fundada en la gracia del Salvador, con una finalidad muy distinta de la movilización que encabeza Gog.

Aplicación editorial

Examina qué propósito une al grupo al que prestas tu apoyo. La cantidad de participantes y su capacidad de movilización pueden impresionarte; decide a la luz de la justicia de Cristo. Busca una comunidad que reconozca su salvación y use su fuerza compartida para servir.

Ezequiel 38:7 north

Gog prepara un ejército que no controla el desenlace

La voz del Señor se dirige al jefe de la coalición y le exige disponerse junto con las fuerzas reunidas a su alrededor.

Explicación del versículo

«Prepárate y alístate» reúne dos formas de un mismo verbo hebreo para intensificar la preparación. Gog debe estar listo y organizar a quienes se han congregado con él. El anuncio contempla una fuerza que se moviliza deliberadamente: sus integrantes cuentan con dirección, equipo y un objetivo compartido.

La expresión «sé su guarda» corresponde a לְמִשְׁמָר, lemishmár, «para guarda o custodia». En este contexto coloca a Gog al cuidado y frente de la multitud. La función exacta de esa custodia admite discusión, pero el sentido general vincula su responsabilidad con el contingente reunido. No se le promete capacidad para preservarlo del juicio que se anuncia después.

Estos imperativos tienen la fuerza de un desafío pronunciado por quien ya conoce el desenlace. El Señor permite que la coalición se disponga y la llama a comparecer en el escenario de su juicio. Los versículos 10–12 descubrirán la maldad del plan de Gog: la soberanía de Dios sobre el acontecimiento deja a la vista la responsabilidad del invasor por su ambición.

El poder del Hijo al servicio de nuestra salvación

Ante el arresto de Jesús, la disponibilidad de legiones celestiales no determina una respuesta de violencia. El Hijo confía en el Padre y se entrega para que se cumplan las Escrituras (Mateo 26:51–54). Su señorío se revela en una obediencia salvadora que los recursos militares de sus adversarios no pueden frustrar. La cruz hace descansar nuestra esperanza en el propósito de Dios y en el amor del Salvador.

Aplicación editorial

Si tienes personas a tu cargo, reconoce que organizar recursos no te hace dueño del futuro. Somete tus planes a Cristo y asume la responsabilidad de las decisiones que promueves. Ante una amenaza, acude al Padre con confianza y conserva la disposición de obedecer a su Hijo.

Ezequiel 38:8 north

El pueblo reunido después de la devastación

La invasión se sitúa después de un tiempo prolongado y tiene como destino la tierra de Israel, recuperada de la guerra y habitada por quienes regresaron de la dispersión.

Explicación del versículo

«Después de muchos días» y «al final de los años» proyectan el anuncio hacia un horizonte futuro, sin fijar un número de años. El hebreo תִּפָּקֵד, tippaqéd, puede expresar una visita o inspección; en una escena de movilización adquiere el sentido de ser convocado para el servicio. «Recibirás órdenes» presenta a Gog entrando en acción dentro del acontecimiento que el Señor anuncia.

La descripción de la tierra combina recuperación y reunión. La espada recuerda la devastación padecida; la gente reunida de muchos pueblos remite al exilio y al retorno. Los montes que estuvieron desolados vuelven a alojar una comunidad. La «desolación continua» describe el estado anterior de la tierra: el mismo versículo anuncia que ese estado ha sido superado.

Esta escena desarrolla la promesa de Ezequiel 37:21–22: Dios reúne a Israel y lo establece en su tierra. «Todos habitan seguros» subraya el bien que Gog intentará arrebatar. La agresión se dirige contra una vida restaurada por Dios y hará patente si el invasor puede anular lo que el Señor ha hecho por su pueblo.

La seguridad sostenida por el Pastor

Jesucristo da a sus ovejas vida eterna y declara que nadie las arrebatará de su mano ni de la mano del Padre (Juan 10:27–30). Su promesa revela la firmeza del cuidado divino: la salvación depende del Pastor que conoce a los suyos y los guarda. Así puedes escuchar los anuncios de restauración atendiendo al carácter fiel de Dios.

Aplicación editorial

Reconoce los bienes que el Señor te ha permitido reconstruir después de una pérdida y agradécelos sin adjudicarte su dominio absoluto. Cuando temas perderlos, escucha a Cristo y síguelo. Encomienda al Padre tu futuro, mientras cuidas con gratitud lo que hoy ha puesto en tus manos.

Ezequiel 38:9 north

La invasión que se extiende como una nube

La escena pasa del destino de la expedición a su avance. Dos comparaciones muestran la violencia y la amplitud de la amenaza.

Explicación del versículo

«Subirás» describe el movimiento contra la tierra de Israel y sus montes. El ejército llega «como una tempestad»: la comparación comunica una irrupción devastadora, capaz de sembrar temor por su fuerza. La nube que cubre la tierra añade la impresión de extensión; la presencia de los invasores parece ocupar el horizonte entero.

Son imágenes de una fuerza militar: Gog, sus tropas y los pueblos aliados constituyen aquello que cubre la tierra. La acumulación final retoma los contingentes ya enumerados y los presenta ahora actuando juntos. La restauración descrita en el versículo anterior queda frente a una amenaza que, a ojos humanos, parece desbordarla.

El anuncio conserva una tensión decisiva: la tempestad resulta temible para quienes la ven llegar, pero su avance ya está expuesto en la palabra de Dios. El Señor no descubre tarde esta agresión. En los versículos 18–23 responderá a ella y manifestará su santidad ante las naciones. La magnitud del enemigo prepara la revelación de un poder superior al suyo.

El temor llevado ante Jesucristo

En Marcos 4:35–41, los discípulos se enfrentan a una tempestad real y descubren la autoridad de Jesús sobre el viento y el mar. Ese episodio ayuda a reconocer quién es el Salvador al que acudimos en el temor. Además, Romanos 8:35–39 afirma que la aflicción, el peligro y la espada no pueden separarnos del amor de Dios en Cristo. Su amor permanece incluso cuando la amenaza ocupa nuestra atención.

Aplicación editorial

Cuando un problema parezca llenar todo tu horizonte, expresa a Jesús el temor concreto que sientes. Busca ayuda responsable para afrontarlo y recuerda su amor mientras decides cómo actuar. Puedes reconocer la gravedad de lo que sucede y, al mismo tiempo, confiar en el Señor que conoce el desenlace.

Ezequiel 38:10 north

La maldad comienza a tomar forma en el corazón

Una nueva fórmula de palabra divina abre la exposición del motivo de la invasión. El Señor hace visible la deliberación que está detrás del movimiento de tropas.

Explicación del versículo

«Te vendrán pensamientos al corazón» emplea una manera hebrea de describir lo que surge en la mente. El corazón abarca aquí la vida interior que considera, desea y decide. La frase prepara el paso siguiente: Gog concebirá un plan. El ejército descrito en los versículos anteriores cuenta con un proyecto deliberado, cuya finalidad será despojar a una comunidad pacífica.

La expresión מַחֲשֶׁבֶת רָעָה, majashevet raá, significa «plan malvado». Esta valoración procede del Señor antes de que Gog exponga su razonamiento. Su capacidad para organizar una expedición no hace justa su intención. Dios conoce tanto los recursos desplegados como el propósito que los dirige.

Este versículo permite leer correctamente las afirmaciones sobre la conducción divina de los acontecimientos. Gog sigue siendo quien concibe el mal. La futura derrota de su agresión mostrará el gobierno de Dios; la exposición de sus pensamientos muestra por qué será juzgado. La maldad no queda justificada por el hecho de que el Señor la someta a su propósito.

Cristo alcanza la raíz de nuestros deseos

Jesús enseña que los malos pensamientos, los robos y las codicias salen del corazón humano (Marcos 7:20–23). Por eso nuestra necesidad va más allá de moderar la apariencia de nuestras acciones. Dios nos salva por misericordia y renueva nuestra vida mediante el Espíritu Santo, derramado por Jesucristo nuestro Salvador (Tito 3:3–7). Su gracia llega al lugar donde germinan los planes que dañan al prójimo.

Aplicación editorial

Examina ante Cristo el deseo que impulsa un proyecto que te entusiasma. Si incluye aprovecharte de otro, reconoce esa intención antes de ponerla en práctica. Pide al Espíritu Santo que te guíe en la verdad y toma decisiones concretas que expresen el arrepentimiento que su gracia hace posible.

Ezequiel 38:11 north

La tranquilidad del prójimo vista como oportunidad de ataque

El Señor reproduce el razonamiento de Gog. Lo que caracteriza la vida en paz de Israel se convierte, a los ojos del invasor, en una ocasión favorable para agredir.

Explicación del versículo

Las «aldeas sin murallas» son poblaciones abiertas, sin el sistema defensivo de una ciudad fortificada. Los cerrojos y las puertas pertenecen a ese mismo cuadro: cerrar el acceso urbano y asegurar sus entradas formaba parte de la protección de una ciudad. La descripción se concentra en la falta de barreras ante el ejército que Gog desea movilizar.

La gente «tranquila» disfruta de una existencia pacífica; el término no caracteriza su volumen de voz ni su temperamento. «Habita segura» retoma la condición anunciada en el versículo 8. El contraste moral es claro: quienes recuperaron la posibilidad de vivir sin temor se vuelven el objetivo de alguien que calcula cuánto puede sacar de su vulnerabilidad.

El discurso de Gog deja al descubierto el abuso de fuerza. No menciona una ofensa recibida ni una necesidad de defenderse: anuncia que irá contra gente en paz. Su seguridad descansa en la facilidad que atribuye al ataque. El anuncio del juicio responderá a esa pretensión de disponer de la vida ajena porque parece estar al alcance de su mano.

El Señor que enseña a acercarse con misericordia

En la parábola del samaritano, Jesucristo muestra una forma de encontrarse con la indefensión: el hombre herido es atendido y sus necesidades reciben tiempo, cuidado y recursos (Lucas 10:30–37). El mandato de Jesús orienta a sus discípulos a hacerse prójimos mediante la misericordia. Bajo su señorío, la capacidad de actuar se vuelve servicio a quien necesita ayuda.

Aplicación editorial

Cuando alguien confíe en ti o carezca de medios para defender sus intereses, considera esa situación una responsabilidad. Honra sus límites, explica con claridad tus decisiones y protege lo que te haya confiado. Sigue a Cristo empleando tu ventaja para cuidar a esa persona.

Ezequiel 38:12 north

El propósito de apoderarse de una vida reconstruida

El anuncio identifica sin rodeos la finalidad del ataque: convertir la recuperación del pueblo en riqueza para el invasor.

Explicación del versículo

«Tomar despojos» y «apoderarte del botín» acumulan expresiones de saqueo. Gog se propone obtener bienes mediante una acción militar. La repetición sitúa la codicia en el centro de su proyecto y explica por qué ha puesto los ojos en una comunidad que vive en paz.

«Volver tu mano» contra aquellas poblaciones expresa la decisión de dirigir contra ellas su poder. Las «ruinas habitadas» son lugares antes devastados donde ha vuelto la vida; el pueblo reunido de las naciones ha reconstruido su existencia y adquirido ganado y posesiones. Aquello que testimonia la recuperación después del exilio se convierte en objeto de apropiación. Gog busca cosechar por la violencia el fruto de una restauración que él no ha realizado.

«En el centro de la tierra» corresponde a טַבּוּר הָאָרֶץ, tabbúr haárets, literalmente «el ombligo de la tierra». Es una imagen de centralidad para describir la posición del pueblo en la escena profética. En Ezequiel 5:5 Jerusalén aparece puesta en medio de las naciones. Aquí la expresión destaca el lugar ocupado por Israel en el horizonte del anuncio, sin suministrar un cálculo de coordenadas geográficas.

La gracia que transforma el uso de los bienes

La conducta de Gog busca enriquecerse despojando a otros. Jesucristo se dio a sí mismo para enriquecernos mediante su gracia; esa entrega fundamenta el llamado a la generosidad en 2 Corintios 8:8–9. Recibir de él la salvación transforma nuestra relación con lo que otros poseen: podemos alegrarnos de su recuperación y compartir para sostenerla.

Aplicación editorial

Si conoces a alguien que está reconstruyendo su vida, evita sacar ventaja de su necesidad mediante un trato injusto o una deuda abusiva. Busca una forma concreta de fortalecer su recuperación. Agradece la gracia de Cristo y permite que esa gratitud oriente el uso de tus recursos.

Ezequiel 38:13 north

Las preguntas que dejan al descubierto el botín buscado

A la voz del invasor se añaden las de pueblos y comerciantes atentos a su expedición. Sus preguntas vuelven a poner en primer plano los bienes que Gog desea llevarse.

Explicación del versículo

Sabá y Dedán pertenecen al mundo de las rutas comerciales arábigas; Tarsis evoca el comercio marítimo de larga distancia. Ezequiel 27:20–22 ya había relacionado a Dedán y Sabá con el intercambio de mercancías. Su aparición aquí amplía la escena: la movilización militar despierta la atención de quienes conocen el movimiento de bienes y riquezas.

«Sus leones jóvenes» conserva כְּפִרֶיהָ, kefiréha. La imagen puede designar a dirigentes o personajes poderosos asociados con Tarsis, caracterizados por la fuerza del león. Existe otra lectura que entiende «sus aldeas», a partir de una vocalización distinta; el texto presentado mantiene la figura animal, sin convertirla en una lista de países contemporáneos.

Las preguntas acumulan «despojos», «botín», «plata y oro», «ganado y bienes». Ponen palabras a lo que ya se ha revelado sobre la intención de Gog. Su multitud no se reúne para defender a los habitantes de la tierra: se dispone a extraer su riqueza. El pasaje no precisa si quienes preguntan protestan, se asombran o esperan beneficiarse; sí hace inequívoco el objeto de la expedición mediante la insistencia en los grandes despojos.

La salvación que alcanza nuestras ganancias

Cuando Jesucristo visita a Zaqueo, la acogida del Salvador se expresa en generosidad y en la disposición a restituir lo defraudado (Lucas 19:5–10). Jesús declara que ha venido a buscar y salvar lo perdido. Su gracia no deja intacta una relación injusta con los bienes del prójimo: orienta al rescatado hacia una vida que repara y comparte.

Aplicación editorial

Antes de celebrar una ganancia, pregunta cómo se obtuvo y quién soportó su costo. Si descubres que procede del abuso, deja de colaborar con él y busca reparar lo que te corresponda. Recibe la misericordia de Cristo con una respuesta que también alcance tu manera de comprar, cobrar y compartir.

Ezequiel 38:14 north

Gog advierte la paz del pueblo que pertenece a Dios

El Señor responde a la intención de saqueo con una nueva orden al profeta. La situación que atrae a Gog queda descrita desde la relación de Dios con Israel.

Explicación del versículo

«Por eso» conecta el anuncio con el plan malvado expuesto en los versículos anteriores. Ezequiel debe profetizar porque la codicia del invasor ha sido conocida y será confrontada. «Hijo de hombre» recuerda la condición humana del mensajero; la autoridad de lo que dirá procede del Señor Jehová.

La pregunta «¿no lo sabrás?» corresponde al hebreo תֵּדָע, tedá, «conocerás» o «te darás cuenta». Se espera una respuesta afirmativa: Gog advertirá que Israel vive seguro. Es el conocimiento que alimenta su cálculo de ataque. El versículo siguiente mostrará cómo esa percepción se convierte en una expedición.

El Señor llama a Israel «mi pueblo». Esa pertenencia cambia el significado de la escena: Gog observa una población aparentemente fácil de despojar, mientras Dios reconoce a quienes ha reunido y restaurado. La paz del pueblo no concede al invasor derecho sobre él. Al intentar aprovecharla, Gog se enfrentará a la fidelidad del Señor hacia aquellos que llama suyos.

Los que el Padre confía al Hijo

Jesús habla al Padre de los discípulos recibidos de él, les comunica su palabra y ruega que sean guardados en su nombre (Juan 17:6–12). El cuidado de Cristo revela cuánto importa a Dios la vida de quienes le pertenecen. La oposición que los rodea no los convierte en personas olvidadas: son conocidos, amados y sostenidos por su Señor.

Aplicación editorial

Cuando alguien vea en tu tranquilidad una oportunidad para abusar de ti, recuerda a quién perteneces por la gracia de Cristo. Busca protección y ayuda con esa confianza. A la vez, respeta la paz de quienes te rodean y cuida de ellos como personas cuya vida tiene valor delante del Padre.

Ezequiel 38:15 north

La fuerza concentrada del ejército invasor

Gog sale de su lugar de origen con numerosos aliados. La descripción reúne procedencia, movilidad y magnitud para mostrar el peso de la amenaza.

Explicación del versículo

«De los confines del norte» retoma la dirección mencionada en el versículo 6. El anuncio contempla a Gog llegando desde una región distante respecto de Israel. La expresión pertenece al horizonte geográfico del oráculo; la escena se concentra en la irrupción de una fuerza que ha salido de su propio territorio para atacar.

«Todos montados a caballo» presenta a los combatientes como una fuerza de caballería. Los caballos aportan movilidad y hacen visible el poder militar que acompaña a Gog. El texto comunica esa impresión con los medios conocidos por sus oyentes, sin explicar una tecnología oculta detrás de los animales.

«Muchos pueblos», «gran multitud» y «ejército poderoso» acumulan distintas dimensiones de su capacidad. La coalición cuenta con aliados numerosos y con fuerza para actuar. Sin embargo, esta descripción sigue dentro de una palabra pronunciada por Dios: el tamaño del ejército será parte del escenario de su derrota, no una medida de su superioridad sobre Jehová.

El poder que Dios manifestó en Cristo

Salmos 33:16–22 sitúa la esperanza en el amor leal de Jehová, por encima de los ejércitos y del vigor del caballo. La resurrección y exaltación de Jesucristo revelan la grandeza del poder de Dios: el Padre lo ha puesto por encima de todo principado y autoridad y lo ha dado como cabeza a la iglesia (Efesios 1:19–23). Los suyos encuentran en su señorío el fundamento de una confianza que la comparación de fuerzas humanas no puede proporcionar.

Aplicación editorial

Si los recursos de un adversario te intimidan, reconoce con sobriedad la situación y pide ayuda para afrontarla. Lleva tu mirada también al Cristo resucitado. Su autoridad te permite perseverar en lo justo sin entregar tu conciencia al grupo que parezca más fuerte.

Ezequiel 38:16 north

La santidad de Dios será reconocida entre las naciones

El Señor revela un propósito que sobrepasa el saqueo imaginado por Gog. La invasión desembocará en una manifestación pública de quién es Jehová.

Explicación del versículo

La nube que cubre la tierra retoma la comparación del versículo 9. Ahora, junto a esa amenaza, se repiten dos afirmaciones de pertenencia: «mi pueblo Israel» y «mi tierra». La coalición avanza contra aquello que el Señor ha reclamado como suyo. «Al final de los días» sitúa el acontecimiento en el horizonte futuro del anuncio, en correspondencia con «al final de los años» del versículo 8.

«Te llevaré» afirma que Dios gobierna el desenlace de la expedición. Gog desea apoderarse de bienes; el Señor hará que el acontecimiento sirva para que las naciones lo conozcan. Los propósitos no tienen la misma calidad moral: la maldad del invasor ya fue declarada en el versículo 10, y Dios la confrontará mediante su juicio.

«Cuando muestre mi santidad por medio de ti» anuncia lo que Dios dará a conocer al actuar contra Gog. El hebreo בְּהִקָּדְשִׁי, behiqqadshí, se refiere a la manifestación de la santidad del Señor. La frase no anuncia la santificación personal de Gog: su derrota mostrará que Jehová es santo y que su autoridad no puede ser despreciada. Así continúa el propósito de revelar su nombre ante las naciones expuesto en Ezequiel 36:22–23.

El propósito de Dios en la cruz y la resurrección

Hechos 2:22–24 anuncia que Jesús fue entregado conforme al plan y conocimiento de Dios, a la vez que atribuye su muerte a hombres responsables de actuar sin ley. El Padre lo resucitó. En Cristo reconocemos que la maldad humana no puede destruir el propósito salvador del Dios santo, quien vence a la muerte sin declarar inocente la injusticia.

Aplicación editorial

Al orar ante una injusticia, pide que el nombre del Señor sea honrado y que el mal sea detenido. Confía en Jesucristo crucificado y resucitado, y rechaza la idea de justificar un daño alegando que Dios puede obtener bien de él. Su santidad te llama a buscar medios justos.

Ezequiel 38:17 north

La amenaza queda comprendida en la palabra anunciada

El Señor dirige a Gog una pregunta que relaciona su aparición con la palabra comunicada durante años por los profetas de Israel.

Explicación del versículo

«¿Eres tú aquel…?» tiene la fuerza de una identificación retórica: el invasor no constituye una sorpresa que deje sin respuesta los anuncios divinos. Dios había hablado de la llegada de enemigos y de su gobierno sobre esos acontecimientos. Gog aparece ahora dentro de ese horizonte profético, sometido a la palabra que precede a su expedición.

El versículo no nombra a un profeta concreto ni reproduce un anuncio anterior sobre este invasor. Entre los antecedentes bíblicos están las advertencias de una calamidad procedente del norte, como Jeremías 1:13–16. Aquel pasaje presenta el juicio por la infidelidad de Judá; aquí la escena se desarrolla contra el pueblo restaurado y conduce al juicio de Gog. La relación permite reconocer la continuidad del gobierno de Dios sin borrar la situación propia de cada anuncio.

«Mis siervos» describe a los profetas por su relación con el Señor que los envió. «Durante años» destaca la persistencia de su palabra. El poder de una amenaza recién llegada no invalida lo que Dios ha dicho: el invasor también tendrá que comparecer dentro de una historia cuyo significado el Señor da a conocer.

Escuchar a los profetas con el Cristo resucitado

En el camino a Emaús, Jesús reprende la lentitud para creer a los profetas y explica cómo las Escrituras dan testimonio de su sufrimiento y su gloria (Lucas 24:25–27). Su resurrección enseña a confiar en la fidelidad de Dios cuando los acontecimientos parecen contrariar la esperanza. Cristo mismo conduce a los suyos a comprender la palabra y a descansar en el propósito salvador que ella anuncia.

Aplicación editorial

Ante una noticia que te desconcierte, vuelve a la Escritura con disposición de escuchar y aprender. Busca en ella el carácter y las promesas del Señor, atendiendo al contexto de cada pasaje. Pide a Cristo que afirme tu fe y te guíe a obedecer la palabra que has recibido.

Ezequiel 38:18 north

El Señor se levanta contra la agresión

La profecía pasa a describir la respuesta de Dios. El mismo acontecimiento que Gog imagina como ocasión de enriquecerse provocará la intervención del Señor contra él.

Explicación del versículo

«Aquel día, el día en que Gog venga» identifica el momento del anuncio: la llegada del invasor contra la tierra de Israel. La repetición vincula estrechamente agresión y respuesta divina. Gog no entrará en un territorio abandonado a su ambición; llegará al escenario donde será confrontado por Jehová.

«Se alzará mi furor en mi ira» acumula términos que expresan la intensidad de esa respuesta. El lenguaje presenta al Señor personalmente opuesto al mal que amenaza a su pueblo. En el contexto, el motivo de su indignación es reconocible: un ejército busca saquear a quienes han sido reunidos para vivir en paz.

La declaración solemne del Señor Jehová da peso a esta palabra. El silencio que un agresor interpreta como oportunidad no significa consentimiento divino. Los versículos siguientes mostrarán una acción que alcanza la tierra, deshace la cohesión militar y juzga a los invasores. La justicia de Dios pone un límite a la pretensión de hacer del prójimo una presa.

Jesucristo trae justicia y descanso a los afligidos

2 Tesalonicenses 1:5–10 vincula la manifestación del Señor Jesús con el justo juicio de Dios y con el descanso de los afligidos. El Salvador que rescata por gracia también confrontará el mal. Por eso la confianza en Cristo permite encomendarle la causa de quienes sufren, mientras sus discípulos renuncian a tomar venganza por cuenta propia (Romanos 12:17–21).

Aplicación editorial

Si has sufrido una injusticia, lleva tu causa al Señor y busca los medios legítimos para detener el daño. Su juicio te permite abandonar la obligación de vengarte. Permanece cerca de Cristo y procura que tu respuesta proteja la vida y conserve la verdad.

Ezequiel 38:19 north

La palabra firme que anuncia el gran terremoto

El Señor declara con solemnidad que la llegada de Gog encontrará una respuesta que hará temblar la tierra de Israel.

Explicación del versículo

«En mi celo» expresa el compromiso ardiente de Dios con su santidad y con aquello que le pertenece. En este contexto, su celo responde al intento de agredir a su pueblo y ocupar su tierra. Unido al «fuego de mi ira», presenta una oposición decidida a la ambición del invasor.

«He hablado» y «ciertamente» subrayan la firmeza de lo anunciado. El juicio no depende de que Gog reconozca la autoridad divina. El Señor lo declara antes de describir sus efectos, para que la escena sea comprendida a la luz de su palabra.

רַעַשׁ גָּדוֹל, ráash gadól, significa «gran sacudida» y aquí se concreta como un gran terremoto. El versículo siguiente describe el temblor de los seres vivos y la caída de montes y murallas. Frente a una coalición que confía en sus recursos militares, Dios manifiesta una autoridad que alcanza el propio terreno sobre el que marcha.

El reino que recibimos mediante Jesús

Hebreos 12:24–29 llama a escuchar al Dios cuya voz hace temblar lo creado y presenta a Jesús como mediador del nuevo pacto. Su sangre abre el acceso a Dios; por él recibimos un reino inconmovible. Esa gracia conduce a gratitud y adoración reverente ante el mismo Señor santo que juzga el mal.

Aplicación editorial

Revisa dónde apoyas tu seguridad cuando se alteran las condiciones que dabas por firmes. Acércate al Padre por medio de Jesús y escucha su palabra. Agradece el reino que recibes por gracia y expresa esa gratitud mediante una obediencia reverente en tus decisiones presentes.

Ezequiel 38:20 north

Toda la creación tiembla ante el Señor

La gran sacudida anunciada alcanza a los seres vivos y a las estructuras que parecen más firmes. La presencia de Dios domina la escena.

Explicación del versículo

La enumeración recorre el mar, el cielo y la tierra: peces, aves, animales del campo, criaturas que se arrastran y seres humanos. Su amplitud presenta a la creación entera bajo la autoridad de Jehová. El poder con el que Gog pretende imponerse queda situado dentro de un mundo que también depende de su Creador.

«Temblarán ante mí» relaciona la sacudida con la presencia divina. El verbo hebreo pertenece a la misma familia que «terremoto» en el versículo anterior. El lenguaje reúne el temblor que afecta a la tierra y el estremecimiento de los vivientes ante quien actúa. El protagonista del juicio es el Señor, no una fuerza natural independiente de él.

Montes, precipicios y murallas representan la firmeza del terreno y de las construcciones humanas; todos ceden. La imagen de las murallas resulta especialmente significativa después del cálculo de Gog sobre las aldeas indefensas. Ante Jehová, ni siquiera aquello que suele brindar protección constituye una barrera capaz de contener su juicio.

El Creador juzgará por medio del Resucitado

El anuncio de Hechos 17:24–31 une estas verdades: Dios hizo el mundo, sostiene la vida y ha establecido un juicio justo por medio de aquel a quien resucitó. Jesucristo es el Señor ante quien nuestra existencia debe ser reconocida como un don y nuestra conducta rendirá cuentas. Su resurrección fundamenta tanto la esperanza como el llamado presente al arrepentimiento.

Aplicación editorial

Al reconocer la fragilidad de lo creado, acércate a Cristo con humildad y confianza. Agradece la vida que recibes de Dios y atiende a su llamado a arrepentirte. Usa los medios de protección disponibles con responsabilidad, manteniendo tu esperanza última en el Señor que te sostiene.

Ezequiel 38:21 north

La espada de los aliados se vuelve contra ellos

El Señor anuncia un juicio que alcanza la cohesión interna de la coalición. Quienes marchan juntos para atacar terminarán hiriéndose unos a otros.

Explicación del versículo

«Llamaré contra él a la espada» presenta a Dios convocando el juicio sobre Gog. «En todos mis montes» identifica el escenario como la tierra sobre la que el Señor afirma su pertenencia. La espada que debía servir al avance invasor ya no queda bajo el dominio seguro de su jefe.

«La espada de cada uno se volverá contra su hermano» describe el enfrentamiento entre los propios integrantes del ejército. «Hermano» puede señalar aquí al compañero con quien se comparte bando. La solidaridad de la expedición se deshace, y la capacidad destinada a someter al pueblo se convierte en causa de destrucción para los invasores.

La Escritura conoce otras liberaciones en las que un ejército se enfrenta a sí mismo. En Jueces 7:21–22, Jehová vuelve la espada de los enemigos contra sus compañeros. Este antecedente ayuda a reconocer el sentido del anuncio: la liberación depende del Señor, que puede desarticular desde dentro aquello que parecía invencible por su unidad y fuerza.

Seguir a Jesús frente a la violencia

Cuando una espada hiere durante su arresto, Jesús detiene la acción y sana al herido (Lucas 22:49–51). Se encamina a entregar el cuerpo y derramar la sangre del nuevo pacto que había anunciado a sus discípulos (Lucas 22:19–20). Su entrega salvadora da a los suyos una dirección: encomendar la justicia a Dios y servir a la vida en obediencia al Señor.

Aplicación editorial

Cuando un grupo empiece a volverse contra sus propios miembros, evita alimentar el daño con rumores o represalias. Busca una intervención que proteja a quienes están en riesgo. Bajo la guía de Cristo, reconoce tu responsabilidad en el conflicto y da pasos hacia la verdad y la reconciliación.

Ezequiel 38:22 north

El juicio que alcanza a Gog y a toda su coalición

La respuesta del Señor reúne enfermedad, violencia y una tormenta devastadora. Ningún componente del ejército queda fuera del alcance de su juicio.

Explicación del versículo

«Lo juzgaré» traduce una expresión hebrea de carácter judicial: Dios entra en juicio con Gog y hace efectiva su sentencia. La peste y la sangre describen mortandad por enfermedad y derramamiento de sangre. El anuncio interpreta la derrota dentro de la causa que el Señor ha declarado contra el invasor y su plan de saqueo.

La lluvia torrencial, el granizo, el fuego y el azufre componen un cuadro de castigo que desborda los recursos militares. Gog había sido comparado con una tempestad y una nube que cubren la tierra; ahora recibe una tormenta que no puede gobernar. El Señor reclama para sí la acción: «Haré llover».

La frase final vuelve a recorrer al jefe, sus tropas y los muchos pueblos aliados. Los mismos elementos que aumentaban la impresión de fuerza quedan comprendidos en la sentencia. La participación en una coalición poderosa no ofrece refugio frente a la justicia de Dios.

La advertencia del Hijo del Hombre y la gracia que salva

Jesús recuerda la lluvia de fuego y azufre sobre Sodoma al advertir acerca del día en que el Hijo del Hombre será revelado (Lucas 17:28–33). Su enseñanza llama a tomar en serio el juicio. El mismo Jesucristo se entregó para redimirnos y purificar un pueblo para sí; su gracia nos enseña a abandonar la impiedad mientras esperamos su manifestación (Tito 2:11–14). La esperanza del creyente está en ese Salvador y en su obra suficiente.

Aplicación editorial

No postergues la respuesta a Cristo porque te sientas protegido por un grupo o una posición. Confía en su gracia, reconoce el mal al que debas renunciar y busca ayuda para abandonarlo. Espera su venida cultivando una vida que refleje su justicia y su misericordia.

Ezequiel 38:23 north

El desenlace revela quién es Jehová

El capítulo concluye con el propósito que da sentido al juicio de Gog: la grandeza y la santidad del Señor quedarán a la vista de muchas naciones.

Explicación del versículo

«Mostraré mi grandeza», «mostraré mi santidad» y «me daré a conocer» concentran la acción en Dios. Su victoria hará visible lo que el poder de Gog había pretendido ignorar. El Señor no adquiere entonces una grandeza o santidad que antes le faltaban: manifiesta ante los pueblos quién ha sido siempre.

«A la vista de muchas naciones» responde a la amplitud de la coalición. La reunión de muchos pueblos había aumentado el alcance de la amenaza; el desenlace extenderá el reconocimiento de la autoridad divina. La historia que parecía dar notoriedad al invasor terminará revelando al Señor que lo juzga.

«Entonces sabrán que yo soy Jehová» cierra el recorrido iniciado con la palabra contra Gog. El conocimiento anunciado consiste aquí en reconocer al Dios que defiende su nombre y confronta la agresión. La restauración de Israel y la derrota del saqueador quedan comprendidas en esa manifestación pública de fidelidad y santidad.

Conocer al Padre por medio de Jesucristo

Jesús anuncia que la vida eterna consiste en conocer al Padre y a Jesucristo, enviado por él (Juan 17:1–5). En el Hijo recibimos una relación salvadora con el Dios cuya autoridad será reconocida. El Resucitado envía a hacer discípulos de todas las naciones en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo (Mateo 28:18–20): su señorío abre una misión de enseñanza, fe y obediencia sostenida por su presencia.

Aplicación editorial

Procura que tu manera de hablar de los conflictos dirija la atención hacia la fidelidad de Dios. Da testimonio de Jesucristo con verdad y humildad, ofreciendo la esperanza de conocer al Padre por medio de él. Pide al Espíritu Santo que te guíe para que tus palabras y tu conducta honren su nombre.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/