Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT)

Salmos 123

Traducción: swap_horiz Reina-Valera 1909 · Leer este capítulo en Reina-Valera 1909 check NTBT (Estudio) (Activa)

chevron_left Salmos 122 Salmos 124 chevron_right

Plegaria pidiendo misericordia

Cántico gradual.

1 Hacia ti levanto mis ojos, tú que estás entronizado en los cielos. N1

2 Como los ojos de los siervos miran la mano de sus señores, y los ojos de la sierva miran la mano de su señora, así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios, hasta que tenga piedad de nosotros. N2

3 Ten piedad de nosotros, Jehová, ten piedad de nosotros, porque estamos colmados de desprecio. N3

4 Nuestra alma está demasiado harta de las burlas de quienes viven cómodamente y del desprecio de los arrogantes. N4

Capítulos de Salmos (NTBT)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

menu_book Notas de estudio de Salmos 123

Edición NTBT con estudio completo — pasaje por pasaje. Esta es una sección aparte del texto bíblico.

Salmos 123:1 north

Levantar la mirada al Rey celestial

La oración comienza dirigiéndose a Dios antes de describir el desprecio sufrido. El orante reconoce la autoridad del Señor entronizado en los cielos.

Explicación del versículo

«Hacia ti» ocupa el comienzo de la confesión. Lo decisivo no es la dirección física de los ojos por sí sola, sino aquel a quien se dirige la atención. El salmista levanta la mirada al Señor y lo reconoce como destinatario de su clamor. La oración tiene un centro personal antes de exponer su necesidad.

La imagen del entronizado en los cielos afirma soberanía. Quienes se burlan del pueblo pueden parecer seguros de su posición, pero no poseen la autoridad última. El desprecio humano será presentado ante un Rey mayor que aquellos que lo ejercen. Esa convicción permite pedir misericordia sin aceptar que la humillación sea la definición final de la comunidad.

La altura de Dios no significa indiferencia hacia los pequeños. Salmos 113:4–8 une al Señor sentado en las alturas con su acción de levantar al necesitado del polvo. El contraste entre su grandeza y la fragilidad humana fundamenta la esperanza: puede atender a quienes otros miran con desdén sin dejar de ser el Señor glorioso.

El gesto enlaza con Salmos 121, que también comenzaba alzando los ojos. Aquí el destinatario queda identificado desde la primera frase. En el siguiente versículo la voz pasará del «yo» a «nuestros ojos», de modo que la orientación de una persona se convierte en oración compartida. La comunidad encuentra un punto de apoyo común en Dios.

La enseñanza de Jesús sobre el fariseo y el cobrador de impuestos muestra que una postura corporal no determina por sí sola la verdad de la oración (Lucas 18:9–14). El hombre que no se atrevía a levantar los ojos pidió misericordia y volvió justificado. No hay contradicción con el salmo: ambos pasajes sitúan la esperanza en Dios y rechazan la autosuficiencia.

Por Jesucristo, la aproximación al Padre nace de su gracia. Levantar la mirada puede expresar esa dependencia, pero no constituye un rito que obligue a Dios a responder. El poema prepara una súplica de personas que reconocen su necesidad y esperan de él el auxilio.

Texto original y sentido

אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי —’elekha nasa’ti ’et ‘enay, «hacia ti levanto mis ojos»— destaca el destinatario de la mirada. La designación del que habita o está sentado en los cielos se entiende aquí como imagen de su soberanía.

Aplicación editorial

Lleva ante el Padre lo que te humilla o te preocupa, apoyándote en Jesucristo. Puedes orar con los ojos elevados o bajos; procura que tu confianza se dirija a Dios y que tu corazón reconozca su gracia.

Salmos 123:2 north

La espera de quienes dependen de la misericordia

La comparación de los siervos y la sierva expresa atención y dependencia. La comunidad mira a Jehová y persevera esperando su favor.

Explicación del versículo

El poema presenta dos escenas paralelas: siervos que miran la mano de sus señores y una sierva que mira la mano de su señora. La imagen pertenece a un mundo de relaciones domésticas desiguales. Su función es explicar la dependencia de quienes esperan algo de la persona que tiene autoridad sobre ellos.

El propio versículo define el punto de comparación: «así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios». La mano concentra la atención en quien puede actuar y atender la necesidad. El texto no precisa un sistema de señales, una ceremonia ni un gesto de castigo; añadir esos detalles como hechos seguros excedería lo que la imagen proporciona.

La comparación no convierte toda forma de servidumbre humana en un modelo moral que deba perpetuarse. Tampoco autoriza a una persona a exigir la dependencia absoluta que corresponde a Dios. El salmo toma una situación reconocible para confesar la condición de la comunidad ante su Señor.

«Hasta que tenga piedad de nosotros» muestra una espera perseverante. Los ojos permanecen dirigidos a Dios porque la necesidad todavía no está resuelta. La demora no se presenta como permiso para abandonar la confianza ni como prueba de que el Señor sea cruel. La comunidad no controla el momento de la respuesta; se apoya en aquel a quien llama «nuestro Dios».

Esta esperanza no consiste en ganar el favor mediante una resistencia superior. La meta de la espera es la piedad divina, un don que el afligido pide. En Marcos 10:46–52, Bartimeo insiste en clamar a Jesús por compasión pese a las voces que intentan callarlo. La relación es temática: una necesidad reconocida encuentra su esperanza en la misericordia del Señor, sin que el evangelio esté citando este salmo.

La oración cristiana aprende esa dependencia ante el Padre por medio de Jesucristo. El Espíritu Santo ayuda en la debilidad y sostiene el clamor que no siempre sabe cómo expresarse. Esperar a Dios no obliga a ocultar la vulnerabilidad; permite mantenerla delante de él.

Texto original y sentido

עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ —‘ad sheyekhonnenu, «hasta que tenga piedad de nosotros»— precisa lo que la comunidad espera. El verbo se relaciona con el favor concedido por gracia; no indica que el siervo pueda exigir una paga por la intensidad de su mirada.

Aplicación editorial

Persevera en la oración sin convertir la espera en una prueba de valor personal. Confía en la compasión de Jesucristo y recibe también la ayuda concreta que Dios pueda proveer mediante otros.

Salmos 123:3 north

El clamor de una comunidad humillada

La petición repetida expresa urgencia: el pueblo está colmado de desprecio. La oración transforma ese dolor en una súplica dirigida a Jehová.

Explicación del versículo

Lo que el versículo anterior describía como mirada expectante se vuelve ahora una petición audible: «Ten piedad de nosotros». La repetición hace sentir la insistencia del ruego. La comunidad no elabora un discurso para demostrar que está por encima de sus adversarios; pide el favor de Dios desde su aflicción.

El «nosotros» sostiene la dimensión compartida. El desprecio puede herir a cada persona, pero el poema lo presenta como una carga que afecta al pueblo. La oración permite nombrar juntos un sufrimiento que la burla suele intentar volver vergonzoso o insignificante.

«Estamos colmados» expresa saturación. El desprecio ha dejado de ser una experiencia leve o pasajera dentro de la percepción del orante. La imagen comunica cuánto pesa, sin precisar un número de ofensas ni una duración. El salmo da lugar a reconocer el daño de las palabras y actitudes que degradan a otros.

El motivo de la petición es ese sufrimiento real, pero no se convierte en una afirmación de impecabilidad. La comunidad puede pedir misericordia frente al mal que recibe sin sostener que nunca haya necesitado perdón. La gracia de Dios es el fundamento del clamor, no una supuesta superioridad moral absoluta sobre todos los demás.

Bartimeo clamó a Jesús por compasión mientras algunos intentaban silenciarlo (Marcos 10:46–52). El Señor se detuvo y lo llamó. Ese relato no promete que cada petición tendrá la misma forma de respuesta, pero revela el carácter del Salvador: la humillación social no vuelve indigna de atención a la persona necesitada.

La repetición de la súplica tampoco busca despertar a un Dios distraído. El Padre conoce la necesidad de los suyos, y Jesús enseña a orar sin confiar en la acumulación de palabras (Mateo 6:5–8). La insistencia del salmo expresa dependencia y dolor; no es una técnica para forzar una respuesta.

Texto original y sentido

חָנֵּנוּ —khonnenu, «ten piedad de nosotros»— aparece dos veces. שָׂבַעְנוּ בוּז —sava‘nu vuz, «estamos colmados de desprecio»— emplea la imagen de quedar saturados para describir la carga de la humillación.

Aplicación editorial

Puedes decirle al Padre con sencillez que una humillación te ha sobrepasado. Acude a Jesucristo y busca apoyo fiel para enfrentarla; pedir misericordia no exige minimizar el daño ni responder con otra burla.

Salmos 123:4 north

El peso del desprecio persistente

El salmo termina identificando la carga: las burlas de personas que se sienten seguras y el desprecio de los arrogantes. La oración espera una respuesta que todavía no narra.

Explicación del versículo

El último versículo amplía la imagen de saturación del anterior. «Nuestra alma» describe a la comunidad en su experiencia vivida, no una parte interior separada de las relaciones reales. La burla afecta a personas enteras, con su dignidad, ánimo y vida compartida.

Quienes viven cómodamente aparecen aquí como quienes se burlan. El problema no es el descanso o la tranquilidad en sí mismos, bienes por los que otros salmos oran. Es una seguridad convertida en desdén hacia quien sufre. La comodidad se vuelve ocasión de orgullo cuando impide reconocer al prójimo como alguien digno de cuidado.

La segunda expresión, «los arrogantes», hace explícito ese juicio moral. La comunidad no denuncia simplemente que otras personas tengan una opinión diferente. Habla de una actitud que humilla y desprecia. El texto no identifica un gobernante, una nación ni un episodio histórico preciso; el comentario no necesita inventarlos para reconocer la gravedad del sufrimiento.

Jesucristo conoció la hostilidad y la vergüenza, y Hebreos 12:1–3 llama a considerarlo para no perder el ánimo. El consuelo no consiste en afirmar que el desprecio carezca de importancia. Consiste en mirar al Salvador que atravesó la humillación de la cruz y está sentado a la derecha de Dios. La valoración de quienes se burlaban no determinó su victoria.

El ejemplo de Cristo incluye confiar el juicio al que juzga justamente, sin devolver insulto por insulto (1 Pedro 2:19–25). Esa confianza no exige dejar sin protección a quien sufre abuso ni prohíbe pedir justicia. Rechaza que el mal recibido se convierta en justificación para practicar el mismo mal.

El poema termina sin contar la retirada de los burladores. Su cierre conserva la tensión de la espera: los ojos siguen dirigidos a Dios y el ruego de misericordia permanece abierto. Esa forma de concluir permite orar con fe aun antes de poder relatar una liberación.

Texto original y sentido

הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים —halla‘ag hasha’anannim, «la burla de quienes viven confiados»— vincula la actitud de seguridad de esas personas con su desprecio. El contexto les atribuye arrogancia; no condena toda experiencia de tranquilidad ni convierte la aflicción por sí sola en prueba de inocencia.

Aplicación editorial

Cuando recibas desprecio, recuerda que Jesucristo conoce esa herida y puede sostenerte. Busca una respuesta veraz y la protección necesaria, y pide al Espíritu Santo que te guarde de convertir el dolor en arrogancia hacia otros.

edit_note Notas: edición NTBT con estudio completo — BibliaTodo Bible Society

Santa Biblia, Nueva Traducción BibliaTodo (NTBT).
Publicada por BibliaTodo Bible Society, sello editorial de BibliaTodo LLC.
https://www.bibliatodo.com/ntbt/